Transcription
Fremdsprache. Fremdsprache. Wir haben einen absoluten Notfall in Campiflegrei, dem Supervulkan bei Neapel mit über 6 Millionen Menschen im Großraum Neapel. Das stärkste jemals instrumentell aufgezeichnete Erdbeben hat gerade stattgefunden. 4,7, Leute. Und wenn ihr wisst, was das bedeutet, zuerst fingen sie kleiner an und dann haben sie es hochgestuft. Das hatten wir noch nie. Die stärksten jemals aufgezeichneten waren zwei 4,6, die wir 2025 hatten. Und das ist jetzt das stärkste seit der letzten Eruption. Monte Nuovo, Leute. 1538. Und das ist eine absolute Katastrophe. Schäden, Einstürze, Erdrutsche. Wir bekommen die Videos rein und wir müssen darüber reden. Das Epizentrum, Leute. Das Epizentrum liegt genau dort, wo die Gefahrenzone ist, am Solfatara-Krater dieses riesigen Campi-Gebiets, dem Solfatara-Krater, der wie eine Sanddüne aussieht. Hier sagen sie, hier erwarten wir, dass etwas passiert, eine Eruption. Und es ist flach, 4,7 Tiefe. Sie sagen im Moment 3 Kilometer, das sind ungefähr 2,1 Meilen oder so. Und wir haben Nachbeben, die reinkommen. Schaut euch diese Liste an. Es begann heute, am 31. Juli, mit einem 1,7. Der Vesuv war mit einem 2,1 irgendwie führend, aber dann kam es aus heiterem Himmel, 31. Juli, 19:46 Uhr, 4,7. Leute, die meinen Kanal verfolgen, die all meine Berichte über Campiflegrei gesehen haben, ihr wisst, was das bedeutet. Und ihr erinnert euch an all die lokalen Wissenschaftler, die sagten, evakuiert zumindest die rote Zone von Pozzuoli mit über 80 bis 100.000 Menschen und eine etwas größere rote Zone mit über 500.000 Menschen, weil das kritisch ist. Wir könnten jederzeit eine phreatische Eruption ohne Vorwarnung erleben, und das wäre schon verheerend genug, weil Menschen auf dem Campi-Vulkan leben, und ich werde euch erzählen, was gerade in Italien passiert, denn es ist natürlich chaotisch, wie ihr euch vorstellen könnt, und es ist wieder Abend. Die Leute waren in ihren Häusern und wir wissen, Wissenschaftler sagten, dass dieser Vulkan, wenn er eine Magnitude Fünf oder etwas in dieser Größenordnung produziert, Neapel, diese alten Gebäude, die Mauerwerksgebäude, einige der Gebäude lehnen nur aneinander mit Staub, es gibt keine Mörtel mehr zwischen den Steinen, sie werden einstürzen, es wird eine absolute Katastrophe sein, wir werden Hunderttausende verlieren, natürlich, 4,7, der Abstand zu 500 ist riesig. Das ist viel stärker, 5,0. Aber wir haben gesehen, was ein 4,6 bereits in dieser Gegend angerichtet hat. Und jetzt 4,7. Leute, das ist für diese Gegend eine Katastrophe. Was das für diese Gegend bedeutet, und nach dem 4,7 nur wenige Minuten später, um 19:50 Uhr ein 1,7 und dann um 20:00 Uhr ein 1,4, ein 1,0. Und sie kommen immer wieder. Das ist ein neuer Schwarm um diese Magnitude 4,7. Wir haben gerade einen neuen Bericht erhalten, einen lokalen Bericht aus Neapel. Es wurde, und das habe ich dort wirklich noch nie gesehen, von dem vorläufigen INGV-Wert auf 4,7 hochgestuft, und ihr habt gerade gesehen, wie das INGV die Liste und die tatsächlichen Auswirkungen angehoben hat. Also, Tiefe zwischen zweieinhalb und drei Kilometern. Also im Bereich von 1,7 bis 2 Meilen direkt unter der Caldera, genau dort, wo wir erwarten, dass der Vulkan ausbricht, wenn er ausbrechen würde. Dieser Ort ist also wirklich besorgniserregend. Dies ist nicht das stärkste Erdbeben dieses Jahr. Dies ist nicht das stärkste Erdbeben seit einem Jahrzehnt. Dies ist das stärkste Erdbeben aller Zeiten in dieser Gegend, denn dies ist ein rekordverdächtiges Erdbeben an einem Supervulkan. Natürlich bedeutet das nicht, Leute, dass dies eine Eruption ist und dass die Eruption als nächstes stattfindet. Aber es ist auch nichts, überhaupt nichts. Diese Zahl selbst sagt uns etwas sehr Spezifisches darüber, was unter dieser Deckgesteinsschicht dieses Supervulkans vor sich geht. Diese Deckgesteinsschicht, die seit der Krise in den 80er Jahren so viel von ihrer Festigkeit verloren hat. Die aktuelle Krise begann 2005 und dauert noch an, mit dem Landanstieg, mit den eskalierenden Gasemissionen, mit den Temperaturanstiegen der Fumarolen und mit diesen Erdbebenschwärmen und mit den zunehmenden Magnituden. Und die Frage, die ich mir gerade stelle, ist: Was ist mit ihren Alarmstufen, ihren vulkanischen Alarmstufen? Ich meine, sie sagten 2023, als sie ein 4,3 hatten, oh ja, wenn das wieder passiert, werden wir sie erhöhen. Dann gab es ein 4,4, keine Erhöhung. Wissenschaftler sagten: Evakuiert, bringt die Leute weg von Pozzuoli, Alarmstufe wurde nicht erhöht. Dann hatten wir zwei 4,6. Oh nein. Dann kamen sie mit: Okay, lasst uns nicht. Sie hatten die Alarmstufe Gelb, Orange und dann Rot, die die Hölle treffen. Natürlich hatten sie auch Grün. Aber dann sagten sie: Oh nein, lasst uns Gelb und Dunkelgelb und Orange und Dunkelorange erfinden, bevor wir zu Rot gehen. Aber sie sind immer noch nicht in Orange. Also stelle ich die Frage: Werden wir in Orange gehen? Zumindest sind wir jetzt irgendwie in Dunkelgelb. Das ist verrückt. Und die Presse spielt verrückt in Italien. Und wieder innerhalb einer Stunde hat das Vesuv-Observatorium dieses Erdbeben nach oben korrigiert. Das ist absolut verrückt. Und natürlich hören wir von den Leuten, wie intensiv das Beben war. Natürlich rannten die Leute wieder aus ihren Häusern, weil sie befürchten, dass ihre Häuser einstürzen würden. Und das ist so flach. Das ist extrem flach. Extrem flach mit diesen alten Gebäuden, die bereits destabilisiert sind. Man kann sich vorstellen, was das bedeutet. Also ist die Flachheit in dieser Gegend genauso wichtig wie die Magnitude. Aber wieder, Leute, das ist ein vulkanisches Erdbeben. Wir reden hier nicht von Tektonik. Aber es hörte nicht auf. Wieder innerhalb von drei, dreieinhalb Minuten. Jetzt geht dieser Nachbebenschwarm weiter, in weniger als einem Kilometer Tiefe. Also weniger als eine Meile, 0,7 Meilen oder so. Und wir haben über 40 Erdbeben in dieser INGV-Liste, die ich zeige. Sie zeigen sie nie in der Gegend heute. Über 40 Erdbeben und sie kommen immer wieder. Wie sieht es also lokal vor Ort aus? Wir haben Stromausfälle auf der Westseite der Stadt. Bagnoli, Fuorigrotta, Sarno, Pianura. Züge, erinnert euch an die Tunnel, die sie geschlossen haben, weil die vulkanische Gaskonzentration dort so hoch war. Cumana, Sarno-Flegrei-Bahnlinien stoppten zur Gleisinspektion. Und sind die Tunnel rissig? Sie gehen direkt durch den Vulkan. Grundsätzlich kommen erste Schadensberichte aus Pozzuoli, das direkt im Zentrum der Caldera liegt. Feuerwehr überfordert. Tausende von Menschen auf der Straße im Dunkeln in einer Hitzewelle gerade. Und es war weit über die Caldera hinaus spürbar, weit über Pozzuoli hinaus, über Neapel und in die Provinz bis nach Caserta. Wir haben noch nie gehört, dass es so weit spürbar war. Also zuerst denkt man wirklich, 4,7, Leute, ist das ein Rundungsfehler vom 4,6 vom letzten Jahr? Das ist es nicht. Und es ist verrückt. Also, ich möchte das für neue Zuschauer hier noch einmal klarstellen, aber auch für euch, die immer zuschauen. Die Erdbeben in Campi sind nicht tektonisch. Das sind keine zwei Platten, die aneinander oder übereinander reiben. So etwas. Dies ist eine Supervulkan-Caldera, die sich aufbläht. Seit 2005 steigt das Land physisch an. Das Land steigt seit 2005 mehr oder weniger kontinuierlich an, mit Eskalationen. Sie nennen das bradyseismische Saison. Wissenschaftler sagen, das ist eine seismische Krise und Druck baut sich darunter auf wie in einem Schnellkochtopf. Ihr habt all die Studien gehört, die ich gesagt habe, wie kritisch das ist. Die Kruste darüber dehnt sich. Der Fels bricht und reißt. In jedem Riss ist ein Erdbeben, was bedeutet, dass das Erdbeben hier, das gerade stattgefunden hat, ein Stärketest für diese Deckgesteinsschicht ist, die die Hölle unten hält, damit sie nicht nach außen trifft. Das ist es, was wir sagen müssen. In Campi Flegrei ist dieser seismische Fels, der dies erzeugt, teilweise kalt und spröde, um zu brechen, anstatt sich zu biegen. Er ist nicht mehr flexibel genug, deshalb erzeugt er dies, und diese Deckgesteinsschicht ist nur etwa 2 bis 3 Kilometer dick, 2 Meilen oder so, das ist alles. Darunter ist es zu heiß, zu weich, es verformt sich, anstatt zu brechen. Die Größe eines Erdbebens hier wird also dadurch begrenzt, wie groß eine Verwerfung physisch in diese dünne, spröde Schicht passt, die den Vulkan in Schach hält. Deshalb geschieht jedes Beben hier vom Vulkan in einer Tiefe von etwa 2 Meilen, 1,7 Meilen oder sogar weniger. Und deshalb sind die Rekorde hier normalerweise schwer zu brechen. Das ist keine gute Sache. Das klingt vielleicht jetzt harmlos. Magnitude ist logarithmisch. Wir haben das schon früher besprochen. Also setzt ein 4,7 etwa 1,4 Mal mehr Energie frei als ein 4,6 und etwa doppelt so viel wie ein 4,4. Ich möchte das nur in Perspektive setzen, denn das waren die Erdbeben, mit denen wir in der Vergangenheit in Campi Flegrei zu tun hatten. Es klingt nicht so dramatisch, aber dramatisch ist, dass die Decke von Campi Flegrei sich weiter bewegt und dass diese alten Mauerwerksgebäude, die so schwach sind, davon einstürzen können. Also September 2023 4,2. Mai 2024 4,4, das stärkste seit 40 Jahren, damals vielleicht das stärkste überhaupt, sagten einige. März 2025 4,4. 30. Juni 2025 4,6. Zwei 4,6. Mai 2026 4,4. Juli 2026 4,7, Leute. Also die vier stärksten Erdbeben seit der letzten Eruption in Jahrzehnten. Vier dieser Ereignisse in weniger als drei Jahren. [Schnaubt] Also die letzte Krise 1982 bis 1994, die das alte Zentrum von Pozzuoli leerte, das jahrelang verlassen und zur Geisterstadt wurde. Der Höhepunkt lag bei etwa Magnitude 4. Wir haben jetzt das Schlimmste von 1984 übertroffen. Was sagt uns das? Wir haben zwei Lesarten. Beide sind vertretbar, Leute. Lesart eins. Diese hier ist die weniger beängstigende, würde ich sagen, fangen wir damit an. Ich möchte etwas sagen. Die Kruste wird jetzt durch diesen Prozess selbst, wie sagt man, aufgeladen. Wir haben Jahrzehnte des Aufstiegs hinter uns, die diesen flachen Fels dort auf dieser Deckgesteinsschicht gequetscht und verschweißt haben. Und wieder hat sie jetzt ein Drittel der Festigkeit, die sie in den 1980er Jahren hatte, als es wahrscheinlich eine magmatische Intrusion gab, die aber nicht an die Oberfläche kam. Also ist der Deckel jetzt viel, viel schwächer. Aber er hält jetzt mehr Spannung. Aber da die Spannung größer geworden ist und sie immer noch hält, wenn sie versagt, versagt sie leider größer. Wir können also sagen, dass dies eine Caldera ist, die steifer wird, und keine Caldera, die sich öffnet. Also meine Lesart Nummer zwei: Die treibende Spannung nimmt einfach weiter zu und das System findet immer noch seine neuen Obergrenzen. Was meine ich? Gleicher Aufstieg, gleiche Druckquelle von unten. Größere und größere Freisetzungen. Beide Lesarten stimmen in einer unbequemen Sache überein, die ich euch jetzt sagen muss. Das Bodenerschütterung wird schlimmer, bevor es besser wird. Und flache Beben wie das, mit dem wir es gerade zu tun haben, treffen die Oberfläche sehr, sehr stark für ihre Größe. 4,7 in einer Tiefe von etwa zwei Meilen wird in diesen alten Häusern in Pozzuoli weitaus mehr Schaden anrichten als ein 5,5 in einer Tiefe von 40 Meilen zum Beispiel. Im Moment sind die Gebäude, nicht die Eruption, das kurzfristige Problem. Aber bedeutet das, dass Magma in Bewegung ist? Offiziell sagen sie uns, die wissenschaftliche Antwort hat nichts mit der Magnitude zu tun. Es ist das Signal, das zählt, und das ist in den Erschütterungen. Campi Flegrei steht seit 2020 auf Gelber Alarmstufe zwei von vier. Dann sagte ich, sie erfanden sechs Stufen. Also Dunkelgelb. Sie sagen uns immer noch, alles, was wir hier sehen, ist konsistent mit diesem hydrothermalen System. Heißes Wasser, Gas, unter Druck, reißt alten Fels darüber. Es ist laut. Es kommt immer mit einem Krieg, diesen Erdbeben. Es ist zerstörerisch für Gebäude und es kann jahrelang andauern, ohne dass jemals Magma ankommt. Und sie sagen, die 80er Jahre machten genau das. Aber es gab etwas, das versuchte, an die Oberfläche zu kommen. Richtig. Ich werde euch auf dem Laufenden halten, denn das entwickelt sich, Leute. Und ich bin sicher, wir werden sehr, sehr bald weitere Zitate von Wissenschaftlern hören. Und leider sind es immer Wissenschaftler, die uns die Warnungen außerhalb ihrer Kapazitäten als Beamte geben. Also sagt uns das INGV eher: Aha, macht euch nicht zu viele Sorgen. Aber ihre eigenen Wissenschaftler sagen: Ich sage es euch in meiner Kapazität als unabhängiger Wissenschaftler: Ich hätte bereits evakuiert. Warum tut ihr nichts? Wir sind nicht bereit. Evakuierung im schlimmsten Fall wäre eine Katastrophe. Und so weiter, yada yada yada. Ihr habt meine Videos gesehen. Ich habe über all die Studien berichtet und wie kritisch das ist. Ich werde meine Playlist über Campi Flegrei hier einfügen. Sucht darin. Lest die neuesten Studien und dann werdet ihr wissen, was ein 4,7 bedeutet, Leute, und die Bilder, die sie uns zeigen. Bleibt sicher. Ich sehe euch hier. Tschüss.