Transcription
Да, обычно я так и делаю. О, [Музыка] Нет, Дэн, это безумие, что ты заявился сюда с кучей неудачников и стариков. О, да, приятель, тебе не на турнир пора, пострелять по бумаге? Тебя всё равно Кیدن Кроксы обыграют. Давай прямо сейчас, прямо здесь. Я тебя на настоящей трассе проверю на этот раз. Я таких, как ты, на завтрак ем. Я таких, как ты, на завтрак ем. Нет, ты проиграешь, Броди. В Вегасе мне тоже так говорили, как и на выпускном – домой с пустыми руками, Броди. Хотя бы мне не пришлось свою кузину на выпускной водить. О, да, Би, ну а ты стреляешь из лука, как девчонка. Что ты мне сказал? Ты слышал меня? Завтра, 6:00 утра, на поле для игры в гольф, будь там. Будем там завтра, буйвол задница. Да, посмотри, кто это. Как его зовут? Броди, бро, ребята, добро пожаловать на ARU Challenge. Это второй день для нас. Сегодня день всех против Би Тернера. Парень крут. Хочу посмотреть, насколько он на самом деле крут. Это собака. Парень, который нас только что подвёз, сказал, что спроектировал это поле, и считает его самым сложным из когда-либо созданных. От 70 до 120 ярдов. Пошли? Готов к сегодняшнему дню, Дэн? Да, у меня 36. Стреляй на 36. Ты будешь стрелять первым каждый раз. Это весело. И эти белые жилы дадут нам кое-что… Они будут в безопасности. Поговорим о… Доброе утро! Поехали! 116, чтобы начать. Тебе что-нибудь нужно, Броди? Нет, спасибо. Это моя собственная фирменная модель. Твоя фирменная модель? Они знают, что тебя зовут Боди, но будут звать Би. Я не нервничаю. Я знаю, что сделают парни. Они пошлют всё. Банда начинает примерно так, как я и ожидал. Вау, это реальная жизнь? Поднимайтесь сюда, парни, давайте опозорим себя. Что это? 114, 116, 116. Я попал в центр. Чуть выше, еле-еле выше. Это была идеальная линия. Хороший выстрел. Итак, счёт равный благодаря MFJ… Извини, я пойду поищу свою стрелу. 11, Дэн, вероятно, мог бы встать передо мной, я бы выстрелил ему над головой одновременно. Давление нарастает. Я попал. Мне что, надо стать спасителем этой операции или что? Би впереди на один. Дай ему знать систему подсчёта очков. Да, система подсчёта очков проста: каждая мишень стоит одно очко. Мы не считаем 11 и 10, кроме как для получения очка. Итак, последняя мишень: Джош получил 10, Боди получил 10, мы вничью. Мишень номер два: Боди получил 10, Джоэл получил 8, так что Би впереди на один. [Музыка] Ребята, нам нужно растерзать Би прямо сейчас. Это был хороший выстрел. Как далеко, Боди? 77 с половиной. Ох, черт, чуть влево. Отлично, сэр. Да. [Музыка] Расскажи зрителям, какой это выстрел или что мы здесь делаем. Большой рог на 82 ярдах. Есть ли какие-нибудь препятствия на пути? Надеюсь, нет. О, 11! Круто! Я не очень сильно пропустил это дерево, чувак. Не очень, но оно там. Моя стрела немного отклонилась вправо, так что я действительно думаю… Хорошо, как разминка… Как разминка… Ты всё ещё там? Хорошо, проверка спускового крючка. Он проверяет, убеждается, что она всё ещё там. Она там. [Музыка] Что ты делаешь, Джоэл? Я достаю стрелу из палки. Мне нужно вернуть старую удачу. Я немного оторвал оперение от стрелы Боди. Давайте это наш маленький секрет. Оно там. Я думаю, это 8. Хорошо, парни, так что ты говоришь, что 7… Я нервничал на этом выстреле, не буду врать. Она двигалась больше, чем должна была. Ты попал, Джош! Ты разнёс этого парня! [Музыка] Чувак, я могу стрелять отсюда, мне всё равно, откуда ты стреляешь, ты попал. Звучит близко. Это прямо в твоей колеи, Тернер. Это будет очко. [Смех] Парни! Три… Как ты… [Смех] Ты записал это? Ты записал это? Вы разнесли её! Все восемь. Би всё ещё впереди. [Музыка] Один. Это прокол. 95. Окей, вижу сзади. По крайней мере, я слышал пенопласт. Он следит. [Музыка] Всегда есть мясо на кости, друзья. О, ты выстрелил потрясающе! В его ногу. Да. О, это ты сзади. Это деньги, чувак. Он вернулся. Угол коробки низко. О, нет, он не упал. Слишком быстро. Хорошо, парни, на последней мишени мы сыграли вничью, а на этой мишени Боди был вне десятки на 1 дюйм, так что мы его догнали. Теперь мы вровень. [Музыка] Мишень очень близко. 866. Поехали! [Музыка] Боже! Это десятка! Отличная линия, под ней. Моя шпилька была низко, когда она вылетела, я просто не думал, что она настолько низко. Это десятка для Боди. Мне нравится, как это получается так легко. Да, а потом эти придурки… Я не знаю, почему Джейк не пришёл за своей стрелой. Джейк из «Государственной фермы». Джейк из «Государственной фермы» не забрал свою стрелу. Похоже, ты делаешь это слишком часто. В этом раунде я целился прямо в это место, вот здесь, на 86. Да, чуть правее, вот здесь. Знаешь, я… Я не закрасил. [Музыка] Заслуженно. Это 11. Я уверен, что ты можешь это увидеть. Оно прямо там. Оно слева там, где ты не думаешь… Папа не знает… Дай мне достать твою 11. Я думаю, это твоя вторая или третья… [Музыка] Он что, только что разнес 11? Ты… Ты отскочил от дерева, чувак. Я даже не видел. Разнес. У нас был шанс? Это хорошо. Ещё раз. Ещё один. Поехали, детка! Должно быть время… Мы вровень. О, черт, даже… Он не поднялся бы, была бы десятка. Даже задел дерево. Нет. [Музыка] Мы немного на косточке, ребята. Давай, ребята, давай! Пол, почему мой отец может отрастить бороду, а я нет? Почему мой отец 5 футов 11 дюймов, а я нет? Папа огромный. Я думаю, мы можем… Интересно, твой ли отец твой отец? Я не думаю, что он такой. Джоэл имеет собственное поле VIP. Да, называется Closer. Похоже, вы вытаскиваете стрелы. Мы на мишени 13. Боди впереди только на два. Я думал, он будет впереди на шесть к этому моменту. [Музыка] Ладно, ребята, нам нужно провести командное собрание. Нам нужно командное собрание. Би, ты на секунду выбываешь. Соберитесь, соберитесь прямо здесь. Так что он только что промахнулся мимо этой штуки. Я даже… Я даже не хочу стрелять по ней. Что это? Это кула-медведь на 92 ярдах. Так что, если из пятерых из нас вы думаете, что некоторые из нас могли бы попасть… Нам нужно только попасть в пенопласт, и мы выиграем это очко. Кто хочет выстрелить? А как только он попадёт… Здесь есть дальномер. Нам просто нужно попасть. Ладно, Боб, тебе нужно только попасть в пенопласт, и мы идём домой. Боб, это твой момент! Да. За 10 000 долларов, ключи от Chevrolet Vega, овощерезка Vegematic… Я на тысяче ярдов с сильным ветром. Два-три парня в мире могут сделать этот выстрел. Она была просто слева. Пол всё ещё пытается найти мишень. Пол, лента у него на горле. Просто поставь её под реку, ты можешь ясно видеть её там, просто открой глаза, идиот. Си, Боб. Ребята, я не хочу стрелять. Кто ещё у нас есть? Просто… Давай, мистер Элап, поехали! Тернер, ты можешь выстрелить по этой штуке? Тернер, лучше нет. Я мог бы… Я мог бы. Да, мои стрелы долетят так далеко. Ладно, отправляй. Так близко! Вау! Прямо за его плечом. У неё есть потенциал. О, да, засунь себе в… Би, мы проигрываем на один, парни. Мы проигрываем. [Музыка] Один, 10. Теперь тебе действительно нужно постараться. Шаг… Это был невероятный выстрел. Не буду врать. Не дай детям показать тебе, как это делается, Дэн. Поехали! У тебя куча… Чувак, у меня три. Я не знаю, куда он попал, но задел. Я не хотел, чтобы ты поднялся на этой мишени, но ты поднялся. Ты как бы заслужил это на этом выстреле. [Музыка] Привет! Прямо под тобой. Это убийца. Я застрелил крупного оленя прямо там из своей винтовки. [Музыка] Один… Поехали! Дэн, я получу лучший. 748. Давай, Дэн! Боб, сделай это для своей бывшей подружки. Окей, какая? Это очень длинный список, спрашивай. Начнём называть тебя по-настоящему, Дэн. Надеюсь, он промахнётся. Почему мы катаемся на горных велосипедах? Говорит… Ну, Би получил 8, Дэн получил 8, так что мы [Музыка] в ничьей. Отлично. Просто… Окей, будут парни, которые пропустят эту мишень. Это мини-лось на 83 ярдах. Это хорошо. Чёрт, знал до того, как она даже ударила по мишени, он знал, что должен быть прямо подо мной. О, ты поймал пенопласт. Едва поймал. Ты поймал пенопласт, это всё, что имеет значение. Немного ударился. Так что это прекрасный пример того, как я… Ещё одно очко на всех. Я думаю, мы дошли до пяти. Так что четыре… Извините, следующий будет [Музыка] пять. Звучит как 11. Это должно быть довольно хорошо. Это должно быть довольно хорошо. Круто. Ты видишь это невооружённым глазом? Потому что… Да. Заткнись, мальчик! Итак, он получает очко. Так что он поднимается на пять. Честно говоря, я думал, мы будем немного ближе. Наша команда не очень хорошо стреляет, но всё хорошо. Это очень весело, и если вы думаете, что вы неплохо стреляете из лука, постреляйте против Боди. Это может всё изменить. Я честно думаю, что он может быть одним из лучших лучников в мире. На самом деле. И он такой простой. Он… он просто настоящий. Он хороший. Мы любим этого парня. И вот почему я извиняюсь перед тобой, Би. Теперь мы начнём говорить гадости за оставшуюся половину этого поля. Ты заставил нас… Пока он натягивает тетиву… Это идёт, и я попрошу Боба Госу сделать это. [Музыка] Ладно, ребята, мы были довольно милыми, мы на самом деле… не говорили ничего плохого. Пока он натягивает тетиву, его отец здесь. Правда, но давай PG-13, Боб, если можешь, но пока он натягивает тетиву, потому что он нас убивает. Теперь он впереди на пять. Я думаю, мы просто заставим его стрелять на расстоянии одного фута до конца. Злой, как проповедует папа, тебе всё равно это нужно делать. Я так думаю. Это было бы ещё более неловко, если бы мы проиграли. Ты не ошибаешься. Это, вероятно, плохая идея. Натянул тетиву, а затем трусы… Вроде как… Поднять его туда. Ты можешь, Би? Ты можешь размыть… Ягодицы и всё такое? Да, определённо. Что если… всегда есть ягодица где-то в его… О, ты получишь корзину в течение следующих трёх мишеней. Это будет для тебя отстойно. Как насчёт… сцен из нижнего белья? У тебя точно есть такие. Да, у него есть. Это 10. Я так думаю. 140. Крутой спуск, крутой склон сбоку, небольшой ветер. Папа… О, да, наверное. Ладно, у них был маленький двойной указатель на 140-ярдовом конверте, и моя первая стрела… Моя первая стрела, мне очень повезло, и я оказался ближе, чем он, поэтому сейчас три… Нет, это не так. Это 8. Это 8. Он вернулся. Выстрел там вчера. Я получил 10 на… Это 11! О мой Бог! Это прямо там! Мы поймали его на этой мишени. Так что сделай фото, для протокола. Би, ты можешь назвать результаты этих стрел? Итак, какая твоя стрела? Моя – 12. Моя – 4. Так что ты – 8. Какая стрела у Джоша? Я думаю, 1. A+ ещё один. Так что Би 11+10, а Дэн 10. [Музыка] Окей. Да. Очки на кону, а Би… Незнакомцы наблюдают за тобой. Окей. Как будто большое давление здесь… Величайший лучник мира… Ну, тебе лучше попасть в 11. Держи… Где ты? Чёрт, там есть место. Это 10. Би. Это крошечный жизненно важный орган. Вниз на два. [Музыка] У меня есть только один из… Больших с двойной упаковкой 150 штук в день. Би… Что? Не стоило стрелять на ветру. Так что Тернер получил 5. Я не могу в это поверить. Но ветер усилился. Извини за это. Я включил его специально. Бобби Ф… Фбер получил 10, и я думаю, Джош сказал… Я никогда не терял стрелу в шести налогах. Ну, я думаю, он отстаёт на три или четыре в любом случае. Вернёмся к счёту: теперь мы в пределах [Музыка] одного. Он действительно низко упал. Есть ли здесь возможность? О, да, это 5. Это 5. Это белка, хотя. Она крошечная. Поехали, парни! Теперь, я думаю, я выстрелю. Джош, у меня есть к тебе вопрос, сэр. Где был твой лук прошлой ночью, пока ты спал в гараже? Где был мой лук в гараже прошлой ночью? Кто спал в гараже? Джоэл. Кто его сын? Би. Интересно. Интересно. Теперь подожди… Лососа получил 8. Похоже, ты уверен… Я пойду посмотрю. Нет, я должен стрелять. Я должен стрелять. В порядке, я буду стрелять, чувак. Как я попал в L? Прямо над M. Отлично сработано. [Музыка] Пол, я буду стрелять своей счастливой стрелой сегодня. Я достал её из некоторых вещей, которые не из пенопласта. О, у нас было небольшое отклонение. Небольшое отклонение. Дерево… В 10 может быть 11. Что у тебя за дистанция? 36. И какой твой счёт? 11. Проверка. Чёрт, но он поднялся на один. [Музыка] Сделал выстрел на 100 ярдов с маленькой меткой на… на лисе. Хорошо, Дэн, пять. Отличный выстрел. Ближе, если мы отстаём, и я последний, кто будет стрелять, но… [Музыка] 85… Нога получила 8, или… Я не знаю… Она очень низко, под ней… Но просто закрепила. Так что, если только он не хочет сделать ещё одну ставку… Нет… Ну, в основном, лучший стрелок нашей команды, MFJJ, остался без стрел. Вот насколько тяжело было сегодня. Так что это просто… последняя мишень, но мы ничего не можем сделать. Боди уже впереди на два, так что мы дадим ему победу. Но, ребята, следите за следующим эпизодом. Боди и я отправимся в Rocky Mountain Elk Foundation. Мы сыграем один на один, 15 мишеней, лоси. Мне нравятся мои шансы. Тебе нравятся мои шансы? Не очень. [Музыка]