Transcription
朋友们，国大党政府和国大党领导层一直以来都通过撒谎来误导民众。我为此感到好笑。在这个国家的议会里，国大党的“王子”拉胡尔·甘地谈论农民。我今天想告诉他，你们在任时购买了多少粮食？你们执政时期，农民的预算只有区区 260 亿卢比，而莫迪先生执政时期，纳伦德拉·莫迪先生将农民预算从 260 亿卢比增加到了 1290 亿卢比。欧洲联盟、英国以及与美国达成的贸易协定，这两项协议都损害了农民的利益。我向拉胡尔·甘地先生发出挑战。选定任何一个平台。印度人民党青年阵线的负责人将与您进行讨论。谁造成了损害？拉胡尔·甘地在撒谎。他正在误导国家的农民。在与英国和欧盟的自由贸易协定以及与美国的贸易协议中，纳伦德拉·莫迪先生完全保护了农民的利益。
古吉拉特邦成功且受欢迎的首席部长，尊敬的布彭德拉·帕特尔先生（笑声），我的朋友，以及莫迪先生内阁中的我的同事，尊敬的普拉拉德·乔希先生，尊敬的哈什·桑格维先生，古吉拉特邦副首席部长，尊敬的尼穆本·巴马尼亚女士，尊敬的中央部长，尊敬的拉曼·拜·索兰基先生，食品和民用供应部国务部长，尊敬的普南·拜·巴兰达先生，古吉拉特邦政府国务部长，甘地讷格尔市市长，尊敬的米拉本·帕特尔女士，中央秘书，尊敬的桑吉夫·乔普拉先生，尊敬的莫娜·坎德哈尔女士，古吉拉特邦政府高级首席秘书，尊敬的 P. 瓦苏德万先生，印度储备银行执行董事，以及今天出席本次活动的各位兄弟姐妹们，在我选区甘地讷格尔，我衷心地欢迎大家。
首先，我想借此平台向古吉拉特邦和全国人民致以最诚挚的节日祝福，祝大家马哈希瓦拉特里节快乐，愿身、心、灵和至高无上的存在都和谐统一。今天，数字印度的一项延伸，在纳伦德拉·莫迪先生的灵感驱动下，正在触及食品和供应系统。
朋友们，当我提到“数字印度”这个词，回望 11 年前，我们无法想象，当时有 6 亿人，他们的家庭里连一个银行账户都没有。您可以想象，有 6 亿人，他们的整个家庭里连一个银行账户都没有。而如今，在 11 到 12 年后，在纳伦德拉·莫迪先生的领导下，印度正在进行全球一半的数字交易。这意味着，全球每发生两次数字交易，就有一次发生在印度。一次是全球所有交易，一次是印度发生的交易。这种转变仅在 11 到 12 年的时间里就实现了。而如今，这个数字印度正在进入为穷人提供廉价粮食的领域。
我要向普拉拉德·乔希先生表示热烈祝贺，因为我知道这项工作有多么困难。但是，印度储备银行、印度食品公司、所有邦政府以及印度政府的食品部，在所有这些机构的协调下，在普拉拉德先生的领导下，通过莫迪先生，今天向全国推出了一个防漏系统。我相信，通过这种方法，我们将彻底根除向穷人分发配给粮的腐败现象，并将以透明的方式开始向穷人提供粮食。
国家的一些地区，一些曾经的毛派地区，东北部的动荡地区，贫困地区，以及那些今天仍然落后的“愿望型地区”，这些地区的 5 公斤粮食无法透明地到达穷人手中，因为他们根本不知道莫迪先生从德里为他们寄来了 5 公斤粮食。中间的系统中的任何中间商都会吞噬这些粮食。但今天，没有人能插手。他们将直接通过数字方式获得自己的权利。
就像直接银行转账（DBT）消除了该国 15 万亿卢比以上的欺诈和腐败一样，食品供应部的这一举措将在未来确保透明的分销系统。我对这一点充满信心。纳伦德拉·莫迪先生的“最小政府，最大治理”的格言，今天正在一个新的领域落地。技术与莫迪先生对人类的同情心、对穷人的关怀、纯洁和真诚，这两者的非凡结合，今天在这里得到了体现。
今天，在公共分配系统（PDS）下，古吉拉特邦的 1 公斤红扁豆、1 公斤鹰嘴豆、食盐和糖，也将通过这个自动取款机在这里分发。今天，在古吉拉特邦制造的“印度制造”甚至“古吉拉特制造”的食品供应机的开幕式也举行了。中央银行数字货币（CBDC），正如我之前所说，PDS 的试点项目也已启动。在 CRS 下，还分发了尊严营养计划的支票，并且消费者教育与研究中心与古吉拉特邦政府的消费者事务部之间也签署了多项谅解备忘录。所有这些加在一起，可以说，今天在为穷人提供粮食安全方面，这个粮食分发计划已经开始了极大的透明度。这个分发系统将变得非常透明。
我记得 11 年前，首先是腐败的开始，它从称重开始。那些称重秤现在已经数字化了。然后是假 राशन卡。现在已经推出了电子 राशन卡。然后是“一个国家，一张 राशन卡”的计划。而现在开始的这个系统将实现完全的透明，并且一旦这个系统在全国各地实施，每个穷人都有权获得完整的 5 公斤粮食。我对这一点充满信心。重量、价格和生产日期都将得到披露，包装精良，质量更好，数量准确，分发透明，这些都将通过“ अन्नपूर्ति机器”（Annpurti Machine）实现。
今天，我想告诉普拉拉德·拜先生，这只是为古吉拉特邦举行的开幕式。但普拉拉德先生，这属于联邦属地事务部。我告诉普拉拉德先生，将一些联邦属地，不，将所有联邦属地今天就纳入这个计划。联邦属地将热烈欢迎，并且这个系统应该逐渐从克什米尔到坎尼亚库马里，从德瓦尔卡到卡马基亚，在这个广阔的国家中推广。
今天，这个“ अन्नपूर्ति机器”通过基于生物识别的 Aadhar 系统进行验证，通过印度储备银行的支付系统，在 35 秒内分发 25 公斤粮食。它还与中央银行数字货币（CBDC）以及各邦政府进行了对接。可以说，这个正在开始的系统，是一个完全安全、透明且能够保护穷人权利的系统。我相信，在短短三到四年的时间内，它将在全国所有邦落地实施。
朋友们，正如我之前所说，纳伦德拉·莫迪先生通过数字印度为乡村带来了极大的透明度。在国大党执政时期，只有 500 个村庄实现了连接。今天，已经完成了向 107,000 个村庄提供连接的工作。并且，除了 DBT 之外，普拉拉德先生刚才也提到了。我当时也在场，普拉拉德先生也在场。在场的人们都非常感动地看着莫迪先生的讲话。当他在 2014 年说“我的政府是穷人、落后阶层、贱民、部落人民的政府”时。并且“我的政府首先属于这个国家的穷人、落后阶层、部落人民和贱民”。而今天回望过去，有 8.1 亿人正在获得免费的每人每月 5 公斤的配给粮。并且今天，我们正在向其中引入透明系统。为 8.1 亿人提供粮食安全，这比整个欧洲联盟的人口多四倍。并且，这个粮食安全现在变得透明。不仅仅是粮食安全，纳伦德拉·莫迪先生已经完成了为 4000 万人提供住房的工作，并且在 2029 年之前，将为剩余的 3000 万人提供住房。为 1.3 亿户家庭提供了饮用水。实现了通过水龙头输送纯净饮用水的计划。同样，为大约 1.3 亿户家庭提供了燃气罐。为 1.2 亿户家庭提供了厕所。并且有 2910 万“百万富翁母亲”（Lakhpati Didi）自豪地为国家发展做出了贡献。
而国大党谈论就业。有 1090 万街头小贩，他们从未获得过贷款。政府的任何计划都未涵盖他们。在这个国家，有 1090 万街头小贩受益于我们总理纳伦德拉·莫迪先生的“斯瓦尼迪”（Svanidhi）计划。通过安全有效的政策，在 10 年内，纳伦德拉·莫迪先生将 6000 多万穷人的日常生活水平提高了。并且在同 10 年内，莫迪政府将 2700 万人从贫困线以上提升。国大党确实谈论过“消除贫困”，但并未采取任何具体措施来消除贫困。莫迪先生通过提供住房、电力、燃气、下水道、粮食、50 万卢比的保险、饮用水等，不仅在 10 年内提高了穷人的生活水平。还将 2700 万人从贫困线以上提升。而今天，通过这一举措，正在开始使为 8.1 亿人提供免费粮食的计划完全透明。
朋友们，国大党政府和国大党领导层一直以来都通过撒谎来误导民众。我为此感到好笑。在这个国家的议会里，国大党的“王子”拉胡尔·甘地谈论农民。我今天想告诉他，你们在任时购买了多少粮食？在 10 年的联合进步联盟政府（UPA）时期，曼莫汉·辛格政府时期，以及 10 年的纳伦德拉·莫迪政府时期。我们以最低收购价（MSP）从农民那里购买的粮食比你们多了 15 倍。你们执政时期，农民的预算只有区区 260 亿卢比。而莫迪先生执政时期，纳伦德拉·莫迪先生将农民预算从 260 亿卢比增加到了 1290 亿卢比。你们在 70 年里只抓住一次“贷款减免”的噱头来误导农民。莫迪先生 10 年来每年向每位农民的银行账户汇款 6000 卢比，让他们不必贷款。
并且，朋友们，他们误导说，欧洲联盟、英国以及与美国达成的贸易协定，这两项协议都损害了农民的利益。我向拉胡尔·甘地先生发出挑战。选定任何一个平台。印度人民党青年阵线的负责人将与您进行讨论。谁造成了损害？我希望借此平台向国家的农民保证，因为这个计划，可以说，是一个以透明方式向穷人提供粮食的计划。但这也是一个农民的计划。因为粮食从哪里来？今天，我们的普拉拉德先生以最低收购价购买小麦、稻谷和豆类，并以合理的价格免费提供给农民。我今天在此平台向全国农民说，拉胡尔·甘地在撒谎。他正在误导国家的农民。在与英国和欧盟的自由贸易协定以及与美国的贸易协议中，纳伦德拉·莫迪先生完全保护了农民的利益。没有人需要担心。
而且这里是奶业的土地。拉胡尔·甘地先生，你散布谎言吗？莫迪先生通过这些贸易协议摧毁了我们的奶业。哦，我们是为奶业拓展道路的人。在这三项协议中，纳伦德拉·莫迪先生都完全保护了奶业部门。通过这些协议，我们的农产品和渔民的产品也打开了通往世界市场的道路。我今天再次向印度的渔民、印度的畜牧业者、印度的营养师和农民保证，印度人民党领导人纳伦德拉·莫迪永远不会与你们的利益妥协。这是不可能的。你们在曼莫汉·辛格政府时期，签署了邓克尔提案时就做了这件事。感谢印度人民，在 2014 年我们向你们说了再见。莫迪先生来了。莫迪先生改变了那些协议。你们敞开了大门。莫迪先生坚决地扭转了你们所做的一切，今天他仍然像岩石一样坚定地站在那里保护农民的利益。
朋友们，今天将要做一件大事。在粮食分发和粮食安全领域，仍然存在一些不透明和腐败的地方，纳伦德拉·莫迪和普拉拉德·乔希一举解决了所有这些问题。我非常高兴，古吉拉特邦政府的首席部长布彭德拉·拜先生和哈什·拜先生，我感谢他们选择古吉拉特邦这片土地进行试验，特别是选择了我的选区。这对我来说是一件非常高兴的事情。因为这样，每个穷人公民都将完全透明地获得他们应得的权利，即获得小麦、大米、豆类、食用油、食盐、糖的权利，并且中间商将无处可去。
我和普拉拉德先生经常在部长级小组会议上一起开会。普拉拉德先生带着很大的压力推动了这个系统。在莫迪先生的反复指导下，他们使系统实现了防漏，并且今天这个防漏系统已经向全国推出。我还要感谢普拉拉德先生的部门和他本人，并希望在未来，今天启动的这个透明系统将在全国范围内推广，保护我们国家贫困公民的权利，并确保他们的营养。
在向莫迪先生、布彭德拉·拜先生、哈什·拜先生和普拉拉德先生表示无数祝贺后，我结束我的讲话。万德·马塔兰姆（Vande Mataram）。