Transcription
[Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Quiero colgar la tela ceremonial de la nación que fue quemada por las llamas. Sopla la sangre de Man-gan. La cabeza rapada se corta y la caja se vuelca. Tomo el plato principal. Mi hermana mayor, que no puede ser vista. ¿Qué tipo de patrón de conciencia es este? La flor de crisantemo y campana. El ojo que gira en la reunión de campanas está atrapado en el almacén. [Grito] [Música] El padre, con los ojos brillantes, profundamente en el pecho. El sueño es el primer y segundo bloque de la calle de madera, la princesa Hiri. La flor del tercer bloque. El cuarto bloque está mojado, el sauce llorón. La flor perdida. Más oscuro que las casas que arden a lo lejos, el perro negro corre con una sonrisa. Ah, señor con sombrero de ala alta de allí. ¿Qué tal las flores? Oh, ¿por qué vendes flores en un lugar tan solitario? Deberías hacerlo en un lugar más animado. ¿Tu madre está enferma? Mi padre se escapó de casa. Ah, hoy también me han sobrado tantas flores. Niña, el tío puede comprarlas todas. Si tienes problemas, ven a verme en cualquier momento. Hay muchos tíos espeluznantes por aquí. Vuelve a casa rápido. La luna, la luna está mirando. [Música] Mamá, creo que puedo ir a la excursión esta vez. Un tío amable dijo que si tienes problemas, ven a verme en cualquier momento. ¿Mamá, escuchaste? Lo escuché. Lo escuché. No hay ratones en el interior. Se dice que los ratones se han metido en el cuerpo de Nekitari. [Música] A merced de lo que suceda. Se dice que ya no puedo ver. Mi madre murió y no tengo a dónde ir, así que no tuve más remedio que buscar el "Bunch" que ese tío me enseñó algún día. Niña, todavía no puedes entrar. Ven por la tarde. Ah, ese sombrero de ala alta. Es bastante lindo. ¿De dónde vienes? ¿Cómo te llamas? A veces pienso en dejarlo todo. Por eso, ahora no voy a la escuela. Cada vez que viajo, voy a tierras desconocidas, así que no solo no hago amigos, sino que a veces me acosan por ser un niño de una cabaña falsa. Me preocupa mi futuro con esto, y no puedo dormir por la noche. Bueno, es Benna. Benna. Dentro de la máquina. [Carraspeo] Es el terrible Benna. Benna, Benna, Benna, Benna. ¿Qué pasa? Solo hay una olla. Sí. Bueno, es que la olla está volcada. [Carraspeo] Lo siguiente es la tierra. Ah, hay sangre en una tabla grande. Ya veo. Ah, maldita sea. ¿Pagaron el dinero correctamente? No hay forma de que paguemos. ¡Fuera! [Grito] Ah, no entiendo el campo. Ya me rindo. Me rindo. Es la hora de comer. Ya está bien. Ven aquí. Yo seré tu madre. Pero que sea un secreto para todos. Porque te comerán. Je. Entonces, hasta luego. Te echo de menos. Je. Verde, salado, salado. [Risas] Ah, está delicioso, delicioso. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comí carne? ¿Cómo tenías dinero para comprar carne? No la compré. No hay forma de que vendan carne de perro. ¿Perro? ¿Qué pasa? Verde, estás llorando porque está tan delicioso. Has trabajado duro. [Risas] [Grito] [Llanto] [Grito] ¿Qué pasa? Tú eras el que estaba aturdido. Solo mirabas las cámaras. ¿Quieres volver a Tokio tanto? Ya no tienes a dónde volver. Sé útil para todos. También pintaré la cortina de la entrada más tarde. Está rota. Ah, y lávalo también. Lo tengo. [Grito] Se ha ido. Pantalones de seda. Pantalones de seda, pantalones de seda. Son cálidos. Bien. Lo hice bien. Oye. ¿Trajiste dinero hoy? Sí. ¿Cuánto tiempo tardas en comprar? [Risas] Oye, Verde, lávalo. Oye, Verde. Lávame después de eso. Tengo frío. Hazlo rápido. [Resoplido] Monstruo. Ah. [Grito] [Música] Quiero ir a la excursión. Papá, [Carraspeo] Papá, Papá. Ah, ah, papá, ayúdame, ayúdame. [Risas] Sufrir, sufrir. Ayuda. Nadie te ayudará. Conviértete en una serpiente. Para. Es demasiado codicioso pensar que serás feliz tal como eres. Tienes mucha fiebre. Puedes descansar hoy sin hacer nada. Ah, no, no, no. Déficit, déficit, déficit. Un poco de parentesco. Eso no es justo. ¿Qué pasa con nuestros salarios? No puedo evitarlo. Yo también estoy en problemas. ¿Crees que puedes vivir así? Han pasado 3 meses sin noticias. ¿Qué vamos a hacer? Oye, ¿puedes hacer un pequeño favor? Solo un poco está bien. Sí. ¿Qué pasa? También el trasero. Oye, ¿qué vamos a hacer? No puedo hacerlo yo. No hay clientes. No puedo moverme porque no tengo dinero. Solo tenemos que arreglárnoslas como podamos. No tengo suerte, en absoluto. Dicen que van a traer a uno nuevo esta vez. Dicen que lo llamarán de Tokio. Dicen que es alguien que usa trucos de magia muchas veces, pero es un gran idiota venir a una cabaña tan en ruinas. Pero, ¿por qué no vienen clientes? Es como si fuera nuestra culpa. Oye Verde, ve a dormir a otro lado. Te contagiarás. Al menos no es mi culpa. Tampoco es mi culpa. Entonces, ¿de quién es la culpa? Tal vez ese Verde sea un dios de la pobreza. Desde que vino, nuestra troupe ha ido cuesta abajo. El rojo es bueno y se siente bien. [Gemido] Me llamo Wonder Masamitsu. Encantado de conocerte. Sí. Entonces, Mitori-chan, extiende la mano. Sí. Vaya. Sí. ¿No lo harás por mí? Mitori-chan es linda. Me gustas. [Música] Vaya. Qué bonito. ¿Eh? Tío, ¿dónde está el tío? ¿Dónde? Aquí estoy. Espera, tío. Ah. Tío, te casaré. Pero yo tampoco soy una niña. [Música] Sí. Sí. Vuelve a mirar por ti mismo. No te metas. Más, más, más, hombre, ese caballo. ¡Fuera, idiota! ¡Saca a Wonder rápido! Profesor, profesor, por favor, rápido. Espera, espera, Mitori-chan, ¿estás lista? Sí. Gracias por esperar. Muchas gracias. [Gran ovación] Es Mitori-chan. Lo hice. Se tragó ese pequeño salto sola. No es interesante. No lo entiendo. No lo entiendo sin importar cuántas veces lo vea. ¿Qué demonios está pasando? No hay ningún truco en ninguna parte. El truco que Masamitsu está haciendo ahora se realizó por primera vez en el Parque Asakusa en el año 13 de Meiji, cuando la magia occidental estaba en auge. Según los registros de la época, se decía que el artista confirmaba un jarrón de 1 metro y 56 cm de altura por dentro y por fuera ante el público, y cuando el artista entraba en el jarrón, aparecía instantáneamente a través de un agujero en el techo o desde el lateral del escenario. La llegada de la misteriosa y fascinante magia occidental tuvo un gran impacto en la sociedad japonesa. [Música] Espadachín Shi, muchas gracias por tu arduo trabajo. Sí. Oye, no se queden ahí parados, traigan té al profesor. Tienen que hacer ese tipo de cosas. No me importa, pero tráele leche caliente a Mitori-chan. Gracias a Mitori-chan por su ayuda, hoy hemos tenido un gran espectáculo. Gracias. No es solo que te quedaste ahí parado. [Campana] [Campana] ¿Está bien? Sí. ¡Sonríe! Espero que salga bien. Sí. Espero que no nieve más. Sí. Delicioso. Sí. Oye, ¿por qué puedes entrar y salir del jarrón? Eso es. [Música] [Campana] [Música] [Música] [Campana] Así que, ¿entendiste? Entendí. Ese tipo Verde está completamente fuera de control. Oye Verde, no tienes tiempo para mirarte en el espejo. ¿Qué pasa con la lavandería? ¿Qué pasa con la lavandería? Lo sé. Estaba a punto de hacerlo. Qué insolente. Qué desagradable. [Resoplido] ¿Por qué arruinaste esto que limpié tan bien? Ah, ya veo. Te están castigando. Bien. Habla, idiota. ¿Gracias a quién crees que estamos haciendo esto? Te lo presentaré a mi gente. Oh, ¿dijo "mi gente"? Oh, [Grito] Vuela. Ah, es interesante. Oye, oye. [Grito] ¿Qué pasó? Verde se ha convertido en un monstruo. ¿Qué le pasó a Mitori-chan? Mitori-chan está bien. Tú. Ah, hay veneno. Ten cuidado. Número. 12345 Tú lavas. Tú limpias la cabaña. Tú preparas la comida. Mitori-chan no tiene que hacer nada. Te daré dinero de bolsillo para que juegues. Jeje. Es un buen negocio. El cálculo es incorrecto. Oye, profesor, eso es caridad. No, esto es suficiente. Estás ganando demasiado. Les pago a todos lo suficiente. Mi parte es solo. No, entonces el tren no vendrá. Profesor, yo me encargaré del dinero. Está bien, déjamelo a mí. Déjamelo todo a mí. [Risas] Verde, lo siento por antes. Perdón. Ya no te acosaré. Te has vuelto demasiado distante últimamente. Seamos amigos. En realidad, me gustas. Es verdad. Verde es mío. No se lo daré a ese desconocido que entró después. [Grito] ¡Ayuda, ayuda! ¡Agárrate a mi mano! Oh, ¿quién eres tú? Soy yo. Vaya, Wonder Masabis. No, soy tú. No creas que caerás en la misma trampa varias veces. Oh, entonces intenta escapar. Me estoy ahogando. [Grito] Sal rápido o te hundirás. No puedes, ¿verdad? Eres un tipo inútil. Muere. No te daré a Mitori-chan. Bien, buen trabajo. Bien, buen trabajo. Oh, están aumentando. Es verdad. Oh, ¿qué pasó con ese tipo que se tiró? No está aquí. No, está comiendo barro. ¿Por qué comió barro? ¿Por qué hiciste esto? Qué horrible. Espera, Mitori-chan. ¿Por qué huyes? Lo viste. Lo viste, ¿verdad? ¿Viste eso? Le metí barro en la boca. Lo hice por Mitori-chan. ¿No sería mejor que ese tipo desagradable muriera? Seguramente serás maldecido. ¿Entiendes? No le digas a nadie. Con permiso. Quiero ver a Mitori-san. Oye, Mitori, tenemos un cliente. Somos de esto. [Música] Oh, pequeño actor, película de actividad. Queremos que salgas en la foto. Estábamos buscando un actor principal para una nueva obra. Dicen que es un rol. Decidí después de ver tu actuación en el escenario. Valio la pena venir hasta aquí. Sería mucho mejor que hacer cosas anticuadas en esta cabaña sucia. Por favor, sal. Creo que te convertirás en una estrella. Si te conviertes en una estrella, podrás vivir en una casa grande, comer cosas deliciosas todos los días y, lo más importante, ser amada por todos. [Música] Ah, ah, ¿qué estás haciendo? Tú. Yo soy el tutor de Mitori-chan. Yo decido por Mitori-chan. De todos modos, podría ser falso. ¿Qué quieres decir con falso? ¡Vete! [Grito] Mitori-chan, es tu turno. Prepárate. Me duele la cabeza. Si no puedes escuchar, quédate así por un tiempo. Lo haré sola. ¡Hazlo! Oye, no me hagas esperar. ¡Entra, entra! Bien. Si no puedes salir, romperé el jarrón y te sacaré, así que no te preocupes. [Risas] Cállate. Silencio. Me molesta y no puedo concentrarme. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Ustedes, no me gustan. Cobardes, pero codiciosos. Criaturas, pero codiciosas. Un montón de víctimas. Caminan por el mundo con cara de saberlo todo. ¿Qué dijiste? ¿Eso es lo opuesto? En tu posición, dijiste algo que no deberías haber dicho. No lo sé, así que por favor deja de hacerlo. [Música] ¡Retuércete! ¡Retuércete! [Grito] [Música] ¡Fuera de aquí! ¡Abran paso! ¡Fuera! Ah, [Grito] [Gemido] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Te has esforzado demasiado. Mi nariz. Completamente inútil. Muchas gracias por tu arduo trabajo. Hacía mucho tiempo que no me emocionaba tanto. ¿De qué te alegras? Hiciste algo terrible. Está bien. Sí. Todos volvieron a sus cuerpos originales. Hubiera sido mejor si hubieran permanecido así. Idiota. ¿Qué harás si los clientes se enfurecen después de hacer algo así? No se enfurecieron y se fueron pacíficamente. No pude vivir en paz. De todos modos, ya no puedo hacer esto aquí. Tenemos que irnos a otro lado. No iré. Renunciaré. ¿Eh, tan de repente? ¿Qué pasa? Ya no tengo ganas de hacerlo. Si mi forma de hablar antes no fue buena, la retiraré. Ese, ese. ¿Qué harás si renuncias? Profesor, si usted renuncia, esta cabaña ahora. ¿Qué estás rezando, Mitori-chan? Lo siento por antes. No quiero entregarte a nadie. Ven conmigo. [Música] No quiero. No quiero ir lejos. Quiero volver a casa. 123 Ahora, camina recto hacia el fondo. [Música] Ah. Tokio. Asakusa. [Música] U [Música] . Verde, ¿cuánto tiempo vas a jugar? No está bien. ¿Por qué estás aturdido? Come rápido. No puedes limpiar. Sí. ¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Mañana es la excursión, verdad? Son dulces. Papá los compró. Gracias, papá. Para no dormir hasta tarde, duerme temprano esta noche. Sí. H [Música] [Música] Mitori-chan, ¿vendrás conmigo? Sí. Uf. Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué estás tan deprimido? Es casi la hora de abrir. Sigues igual. ¿Todavía no lo sabes? El jefe se escapó con el dinero. Ah. Tú también te quedas aturdido y te quedas atrás. Idiota. Maldita sea, tú, tú, tú. [Grito] Oye, ¿qué vas a hacer? No lo sé. No tiene sentido quedarse aquí. Encontraré a un rico viejo y me las arreglaré. ¿Qué? ¿A tu edad? Qué ruidoso. Preocúpate por ti mismo. Yo estaré bien. Me invitaron de otra cabaña. Oye, te presentaré también, así que no te preocupes. [Resoplido] [Resoplido] Gracias por cuidarme. Verde es muy lindo. ¡Ánimo! [Grito] ¡Ánimo! ¡Oye Verde! Adiós. Eso es todo. Espero que nos volvamos a encontrar en algún lugar. Sí. Todavía tenemos tiempo. Compraré un bento. Espera aquí. Sí. No es un sueño. No es un sueño. [Música] Barro, oh. [Risas] Me pregunto hasta dónde ha llegado el retraso. [Música] [Música] Heki [Música] [Música] [Música] [Música] He, ¿dónde estás? Ah. [Música] [Grito] [Música] . [Grito] [Música] [Música] [Música] [Música] [Grito] [Llanto] La cabeza de la niña sentada en el banco de Utsu cae y se hunde en el mar de la madre. El tercer día, el jarrón con los globos oculares rojos desgarrados se refleja en el espejo y el espejo se quema. El traje del infierno está adornado con pétalos de flores y un cinturón de seda prohibida, y esta noche se cierra el calor. [Música] [Música] [Música] Este camino es un camino que he tomado alguna vez. Un camino que nunca termina. [Canto] Está bien, está bien, pero solo hay oscuridad. Florecen flores feas con un olor extraño. [Música] [Canto] Bastante [Música] [Canto] Aquí están las tumbas abandonadas. [Música] Los finos insectos que se aferran a tus pies [Música] La luz azul [Música] ilumina el interior. Lo que se esconde allí es [Música] [Canto] Ah, esas personas están esperando que llore. Quiero seguir siendo un niño [Música] [Canto] Quiero seguir siendo un humano [Música] [Canto] Aunque me quité los zapatos rojos [Música] Corrí hacia atrás [Música] No sé el nombre de Yahata. No era un camino de ensueño. [Música] [Canto] Este camino también es un camino que he tomado alguna vez. Ese camino también es un camino que he tomado alguna vez. [Música] [Canto] No puedo quemarte. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música]