Transcription
Lección número [Número de la lección] del Podcast número [Número del podcast]. Hoy aprendemos el verbo "ser" y "estar". Para el verbo alemán "sein", en español tenemos dos posibilidades: el verbo "ser", que ya conocemos, lo hemos visto ya junto con "denen", y también existe el verbo "estar". Les explico primero las formas, es decir, cómo es la conjugación de "ser". Ya es conocido, pero lo repetimos, y la de "estar". Y luego, ¿cuál es la diferencia? ¿Cómo sé o de dónde sé cuándo debo usar "ser" y cuándo debo usar "estar"?
Conjugación de "ser":
Yo soy
Tú eres
Él, ella, usted es
Nosotros o nosotras somos
Vosotros o vosotras sois
Ellos, ellas o ustedes son
Repito: soy, eres, es, somos, sois, son.
El verbo "estar":
Primera persona: yo estoy
[Música]
Segunda persona: tú estás
Tercera persona: él, ella, usted está
Nosotros o nosotras estamos
Vosotros o vosotras estáis
Ellos, ellas o ustedes están
Esas son las formas, esas son las personas. Ahora vamos al "ser". ¿Cuándo usamos "ser"? Ya lo hemos visto. Cuando nos presentamos, decimos "Yo soy María". "Soy María".
Identidad: "Yo soy María".
Origen: "Soy de España" o "Vengo de España". Usamos el verbo "ser".
Profesión: "Soy profesor de español". "Soy profesora de español". En estos casos usamos "ser", igual que en alemán.
Entonces, la pregunta es: ¿cuándo usamos "estar"? "Estar" tiene para el español el significado de "encontrarse". Lo usamos como indicación de lugar. Cuando la pregunta es "¿dónde está?", "¿dónde se encuentra alguien?" o "¿dónde se encuentra algo?", en este caso usamos "estar". Por ejemplo: "Yo estoy en Berlín". "Me encuentro en Berlín". "Estoy en Berlín".
¿Dónde está Carlos? "¿Dónde está Carlos?".
La tercera persona del singular de "estar" es "está".
¿Dónde está Alemania? "¿Dónde está Alemania?". Indicación de lugar. En español: "Alemania está en Europa". "Alemania se encuentra en Europa".
Otro ejemplo: Madrid. Madrid está en el centro de España. "Está" o "se encuentra". Madrid está en el centro de España.
Entonces, la diferencia es: usamos "estar" en el sentido de "encontrarse", cuando la pregunta es "¿dónde está?" como indicación de lugar.
Segundo: lo usamos con adjetivos, con un adjetivo, cuando queremos expresar un estado. Estado, es decir, algo no permanente, algo temporal. Veamos los ejemplos juntos, porque ahí se puede entender mejor qué se quiere decir.
Si digo "Yo estoy enfermo". Eso es un estado. No es algo permanente, es un estado. Y ahí usamos en español "Yo estoy enfermo" o "enferma". "Enfermo" es un adjetivo, masculino o femenino. "Está enfermo".
Ya hemos visto en la pregunta "¿Cómo estás?", "¿Cuál es tu estado?", preguntamos en español "¿Cómo estás?" o "¿Cómo está?". Con el verbo "estar", porque es un estado. "¿Cómo es tu estado?". "Yo estoy bien". "Estoy cansado". "Estoy cansada".
Si soy una mujer, digo "Estoy cansada". Eso es un estado. Con "estar". Otro ejemplo: "Hoy estoy triste". "Hoy estoy triste". Es algo que ha pasado y hoy estoy triste. Y eso lo expreso en español con "estar". "Estoy triste".
"Estoy emocionado" por alguna razón. Tengo una noticia, algo ha pasado y estoy emocionado. "Nervioso". "Nervioso" o "nerviosa". Porque eso no es permanente, es temporal, es un estado.
Tercer caso: estado civil. El estado civil se expresa con "estar". "Estoy casado" o "Estoy soltero". "Estoy divorciado" o "Estoy viudo".
Por supuesto, veremos esto más detalladamente en otras lecciones, más profundo. Pero quería desde el principio que entendieran esta diferencia, sí, y que pudieran seguirla. Porque ya desde el principio oyen "estar" y "ser", y entonces saben: "¿De dónde voy a saber qué debo usar aquí? ¿O dónde está la diferencia?". Por eso era importante para mí que desde el principio supieran: "Ah, vale, sé la diferencia. 'Estar' se usa o como indicación de lugar, o como estado junto con un adjetivo".
Vamos a practicar como siempre. Juntos.
Este es un podcast para aprender español. Es decir, deben escuchar activamente. Deben estar activos. Yo digo una frase en alemán, una pausa. Ustedes piensan: ¿cómo se dice eso en español? Si no saben la respuesta, no pasa nada. Esperen a que yo diga la solución. Y luego escúchenlo varias veces. Y ahí pueden también, con el archivo PDF. Saben que de cada lección hay un archivo PDF. Ahí tienen todos los ejercicios, explicaciones, frases. Entonces pueden también hacer los ejercicios por escrito y repetir. Y luego hacerlo oralmente, como sientan que se sienten seguros con ello.
La información, por supuesto, está en la descripción de este episodio. Tienen los enlaces. El primer PDF de la primera lección es gratuito. Pueden descargarlo gratis. Y los otros archivos, les dejo el enlace abajo. O también pueden ir a mi www. [Nombre del sitio web]. Ahí tienen todo.
Empecemos.
Yo soy Carlos.
Yo soy Carlos.
Yo estoy en Barcelona.
Yo estoy en Barcelona.
Yo estoy en Barcelona.
Tú estás en Barcelona.
Vosotros estáis en Barcelona.
Yo estoy en Barcelona.
¿Cómo está tu madre?
¿Cómo está tu madre?
Los amigos de Carlos.
Los amigos de Carlos.
Nosotros somos amigos.
Nosotros somos amigos.
Nosotros somos médicos.
Nosotros somos médicos.
¿Dónde está el médico?
Aquí está.
Indicación de lugar. ¿Dónde se encuentra el médico? Por eso uso "estar".
Hoy estoy cansado.
Hoy estoy cansado.
Si eres una mujer: "Hoy estoy cansada".
Nos vemos en la próxima lección.
Hasta pronto.
Adiós.
Adiós.
Hasta la próxima.
Nos vemos.
Hasta pronto.