Transcription
İşiniz hakkında konuşarak başlayalım. Çalışıyor musunuz yoksa okuyor musunuz? >> Kabin ekibi olarak çalışıyorum ve bu iş benim için çok şey ifade ediyor çünkü 18 yaşımdan sonra bu alanda kendime en iyisini vermeyi düşündüm. Şanslıyım ki kabin ekibi olarak bu işi buldum. >> İşinizde en çok neyi seviyorsunuz? Seyahat etmek tabii ki ve bir diğer şey de farklı kültürlerden farklı insanlarla tanışmak, onlarla iletişim kuruyorum ve bu bana kültürleri hakkında bilgi veriyor ve nereli oldukları, ülkelerinden özel olan şeyler hakkında bilgi veriyor evet. >> Hep bu işi mi yapmak istediniz yoksa çocukken başka bir şey mi yapmak istiyordunuz? >> Çocukken aklımda çok şey vardı, sadece oturup ailemle vakit geçirmek istemiyordum ama 18 yaşından sonra büyüdükçe fark ettim ki hayır çalışmam gerekiyor ve bu yüzden zamanımın çoğunu sadece bu alana verdim. >> Bu kariyerinize gelecekte devam edeceğinizi mi düşünüyorsunuz yoksa kariyer mi değiştireceksiniz? >> Hayır hayır bu iş belirli bir yaşa kadar, belirli bir yaştan sonra yorucu hissedeceksiniz ve vücudunuz bundan etkilenecek, bu yüzden tabii ki ondan sonra bir kara işi yapacağım. >> Şimdi ülkenizdeki seyahatlerden bahsedelim. En popüler turistik yerler nelerdir? >> Ben Mumbai'denim. Bu yüzden Mumbai'yi ziyaret etmenizi tavsiye ederim çünkü Mumbai insanların "hayaller şehri" dediği yerdir. Yani her şeyi göreceksiniz. Deniz manzarası var ve yemekleri seveceksiniz. Sokak yemekleri de var. Yani oraya bir kere geldiğinizde kesinlikle Mumbai'yi seveceksiniz. >> Kendi ülkenizde seyahat etmeyi mi yoksa uluslararası seyahat etmeyi mi tercih edersiniz? Kendi ülkemde seyahat etmeyi tercih ederim çünkü hala Hindistan'ımda henüz ziyaret etmediğim daha çok eyaleti ziyaret etmek istiyorum. Yani zamanım olursa önce ülkemin her bir eyaletini ziyaret edeceğim, sonra Hindistan'ın diğer bölgelerine gideceğim. >> Ve şehir tatillerini mi yoksa plaja gitmeyi mi tercih edersiniz? Plaja gitmek yapmayı çok sevdiğim bir şey çünkü bilmiyorum doğayla çok bağlantılı hissediyorum ve bana rahatlatıcı bir zaman veriyor ve evet harika bir şey ve doğayla ilgili kendimle ilgili kişisel hikayeler de ediniyorum. >> Herhangi bir yere gidebilseydiniz hayalinizdeki tatil neresi olurdu? Hindistan dışı herhangi bir yer gibi Dubai olurdu sanırım. Her ülkenin bir araya geldiği bir yer gibi diyebilirim, sadece yaz mevsimiyle ilgili bir sorun var, aksi takdirde kış mevsimi ziyaret için iyi. >> Şimdi elektronik iletişimden bahsedelim. Ne tür e-postalar, kısa mesajlar veya anlık mesajlar alıyorsunuz? >> Üzgünüm tekrar eder misiniz? Dijital iletişim, yani telefonunuzdaki kısa mesajlar, e-postalar veya messenger ve Instagram mesajları gibi anlık mesajlar, bu tür şeyler. Ne tür mesajlar alıyorsunuz? Sosyal medyada pek konuşmam çünkü farklı insanlarla sohbet etmek yerine aile üyelerime, yakınlarıma zaman ayırmayı tercih ederim. >> Arkadaşlarınızla veya ailenizle telefonla mı yoksa e-posta veya mesajla mı konuşmayı tercih edersiniz? Ailemle görüntülü konuşmayı seviyorum çünkü bana kişisel bir deneyim sunuyor ve ailemden uzakta olsam bile onlarla her gün görüntülü konuşma yapmaya özen gösteriyorum. Sanki onlarla birlikteymişim gibi hissediyorum. Evet. >> Mesaj aldığınızda hemen yanıtlar mısınız yoksa insanlar yanıtlamanızı beklemesi mi gerekir? Kişiye bağlı. Yakın ailemden biri ise tabii ki müsaitsem anında yanıtlarım. Ailem dışından biri ise mesajın tam olarak ne olduğuna bağlı. Buna göre yanıtlarım. >> Şirketlerden pazarlama e-postaları almaktan memnun musunuz? Hiç de değil. Spam mesajları. Sevmiyorum çünkü e-posta kutumu dolduruyor ve bu yüzden tüm e-postaları silmem gerekiyor. >> Şimdi dillerden bahsedelim. Kaç dil konuşuyorsunuz? Hindistan'danım. Hindistan'da 29 farklı dilimiz var. Ama bu popüler dil olan Hintçe'ye sahip olduğum için şanslıyım. Hintçe öğrendim. Sonra özellikle Mumbai'de konuşulan Marati var. Sonra benim ana dilim olan Bengalce var ki bu Kalküta bölgesinden bir dil. Yani evet şimdilik bu üç dili biliyorum. >> Ve ne sıklıkla İngilizce konuşuyorsunuz? İngilizce? Evet okulumda bir dersti. İngilizceyi iyi biliyorum ve profesyonel alanda olan insanlarla bu İngilizce dilini kullanıyoruz. >> Okulda dil öğrenmekten keyif aldınız mı? Evet, okul sırasında keyif alırdım çünkü okulda çok farklı bir öğretim şekli vardı, sanki dilleri ve her şeyi ezberlememizi sağlamak için resimli şeyler kullanıyorlardı. Yani evet. >> Öğrenmesi en zor dil sizce nedir? Henüz değil. Türkçe dışında başka bir dil denemedim. Bu da benim için kolaydı. Temel Türkçe biliyorum. Ondan sonra başka bir dil öğrenmedim. Yani çok fazla bilmiyorum. Hangisi zor? Kabin ekibi olarak çalıştığım için Hanoi'de bir gece konaklamamız var. Ve bu gece konaklaması benim için özeldi. Nedeni ise Hanoi halkının çok nazik olması. Misafirperverliği biliyorlar ve bu otelde otelin adını hatırlayamıyorum çünkü üzerinden uzun zaman geçti ama bu otel çok güzel ve rahatlatıcı spa ve masaj olanakları sunuyor ve iyi olan şey oranlar, fiyatlar daha ucuz. Yani insanlar oraya spa, yüz bakımı ve her şey için giderse buna değer olur. Ayrıca Vietnam'da bir yemek denedim. Şimdi vejetaryen olduğum için çok az seçeneğim olduğunu biliyorum ama farklı bir tadı olan sebzeli kızarmış pilavdı. Farklı ülkelerde birçok başka kızarmış pilav denedim ama bu benim favorimdi. Ve ayrıca otelde kalmak hakkında konuşursam. Odalar çok güzel. Odalardaki iç tasarımlarının çok iyi olduğunu söylemeliyim. Çok rahat yataklar. Ve penceremden manzara muhteşemdi. Pencerede oturup dışarıdaki manzarayı 10 dakika izledim ve Hanoi'de bu tatili yapmak gerçekten çok güzel. Ayrıca mürettebat olarak çalışmak hakkında. Gemide bir Vietnamca konuşanımız olmalı. Bu yüzden bize otel dışında gece konaklaması için nereye gitmemiz gerektiğini ve her şeyi anlatarak yardımcı oluyordu. >> Bu ikinci bölümün sonu. Üçüncü bölüme geçelim. Kaldığınız bir otelden bahsediyorduk. Oteller hakkında konuşmaya devam edeceğiz. Bir otel seçerken nelere en çok önem verilir? Önemli olan otelin nerede bulunduğu ve bu otelin en azından temel olanaklara sahip olması gerektiğidir çünkü orada iyi dinlenmeniz çok önemlidir. >> Evet, bu iki şey. >> Neden bazı insanlar otellerde kalmayı hiç sevmez? Sevdiklerinden uzakta oldukları için. Belki bir neden daha var çünkü evde hissettiğimiz o hissi vermiyor. Evet. >> Pahalı bir otelde kalmanın para israfı olduğunu düşünüyor musunuz? Konuma bağlı, otelin konumu, çok pahalı olsa bile fark etmez, orada da kötü bir deneyim yaşayabilirsiniz. Herhangi bir otele gitmeden önce incelemeleri kontrol edin. Yani fiyata asla takılmayın. >> Şimdi otelde çalışmaktan bahsedelim. Lüks bir otel ile normal bir otelde çalışmak için farklı becerilere ihtiyaç duyulduğunu düşünüyor musunuz? Otelde çalışmak beceri gerektirir çünkü orada çok sayıda müşteriyle ilgilenmemiz gerekiyor ve onların gereksinimlerini yerine getirmemiz gerekiyor, özellikle karar verme söz konusu olduğunda. Yani otelde çalışmak için becerilere ihtiyacımız var. >> Başarılı bir otel yöneticisi olmak için hangi beceriler gereklidir? Çok önemli olan en üstte takım çalışmasıdır. Bir durumu idare ettiğinizde ve takım arkadaşınız bir yerde takılırsa, durumları anlamak ve birlikte çalışmaya çalışmak önemlidir. Meslektaşınıza da yardım edin. >> Şimdi testin birinci, ikinci ve üçüncü bölümleri hakkında size geri bildirim vereceğim. Ardından puanlama kriterlerinin farklı bölümleri, telaffuz, dilbilgisi, kelime bilgisi, akıcılık hakkında size geri bildirim vereceğim. Birinci bölümün en güçlü bölümünüz olduğunu düşünüyorum. Bu soruları benimle tartışırken hiçbir sorun yaşamadınız. Sanırım gerçek gücünüz konuşma İngilizcesi. Bu normal günlük sorularla, sizi tanıma sorularıyla hiçbir sorun yaşamazsınız. Birinci bölüm hakkında hiçbir geri bildirimim yok. Geliştirebileceğiniz alanların ikinci ve üçüncü bölümler olduğunu düşünüyorum. Öğrencilerimize yaptığımız şey zayıflıklara odaklanmak ve size mümkün olduğunca yardımcı olmaktır. Yani söyleyeceklerim sert gelebilir veya aşırı eleştirel olabilirim ama size mümkün olduğunca yardımcı olmak içindir. Yani ikinci bölümde, bir oteli tarif etmekten bahsediyorduk. Birden çok kez söyleyecek bir şeyiniz kalmadı ve devam etmemi istedim. Eğer bu gerçek test olsaydı, hata yaptığınızı hissedebilirdiniz. Ve bu sınav görevlisinin ne kadar arkadaş canlısı olduğuna bağlı, ama "Ah, iyi yapmıyorum" gibi hissedebilirsiniz ve bu da geri kalan puanınızı etkileyebilir. Yani bununla başa çıkmak ve test gününde sınav görevlisi sizi durdurana kadar mümkün olduğunca çok konuşmak için kesinlikle bir stratejiye ihtiyacımız var. Yani yapmanız gereken, bu madde işaretlerini gördüğünüzde, bunlar size yardımcı olmak içindir, ancak eklemeler de yapabilirsiniz. Yani bildiğiniz bir oteli tarif edin. Madde işaretlerine bakmayalım, ama bir otelde ne tür şeyler tarif edersiniz? Yani spa vardı, restoran vardı, odanın iç tasarımından bahsettiniz. Bir otelde başka ne tarif edebiliriz? >> İnsanlar, personel gibi. >> Personel. Evet. Başka bir şey? >> Otelin rahatlığı. >> Evet. Ne kadar rahattı. Belki havuz. >> Havuz. >> Orada yapabileceğimiz birçok farklı şey var. Ve sonra uygulayabileceğimiz birkaç farklı strateji var. Bol bol örnek verebiliriz. Yani spa'dan bahsettiniz. Yüz bakımı veya masajı tarif edebilirsiniz, yani tam olarak nasıldı? Aldığınız belirli bir yüz bakımı mıydı yoksa belirli bir tür müydü veya duygulardan bahsedebiliriz, masaj veya yemek veya personel sizi nasıl hissettirdi? Veya bir hikayeniz olabilir. Yani, örneğin, Vietnamca konuşan yerel kabin ekibinden bahsettiniz. Onunla ne yaptınız? Sizi nereye götürdü? Bu tür hikayeler gerçekten yardımcı olabilir. Yani birçok farklı seçenek ekleyerek. Ve unutmayın, sadece 2 dakika konuşmamız gerekiyor. Yani bu aslında ihtiyacımız olandan çok daha fazla. >> Evet. >> Ve size farklı seçenekler sunuyoruz. Yani örneklerden bahsedebiliriz. Duygulardan bahsedebiliriz. Hikayeden bahsedebiliriz. Geçmişten de bahsedebiliriz. Gelecekten bahsedebiliriz, biliyor musunuz, Hanoi'ye geri dönmek ister misiniz? Vietnam'ın farklı bir yerini ziyaret etmek ister misiniz veya benzeri bir şey? Yani, bize söyleyeceklerimizin asla bitmemesi için kendimize birçok farklı seçenek sunuyoruz. Yani bir ikinci bölüm sorusu aldığımızda, normal şekilde mümkün olduğunca çok konuşmak istiyoruz, ancak söyleyeceklerimizin bittiğini gördüğümüzde, aşağı bakabiliriz. Ah, personel, bana nasıl hissettirdiler? Ah, personel çok nazikti ve bana gerçekten baktılar. Gerçekten bakıldığımı hissettim. Çok sıcakkanlılar. Çok arkadaş canlısılar. Veya restoran ve bir hikaye. Yani, yerel personel, bizi restorana götürdü. Vejetaryen olduğum için, fur yiyemezdim, tavuk yemeklerinin çoğunu yiyemezdim, bu yüzden bana vejetaryen yemekleri olan bir yere götürdü ve o hikayeyi anlatın. Yani, bu size sadece bu dört şeyden fazlasını sunuyor. Konuşmada çok iyisiniz. Akıcılığınız iyi, ancak söyleyecekleriniz biterse, sınav görevlisi bu konu hakkında konuşacak kadar İngilizceniz olmadığını sonucuna varmak zorunda kalır, bu da size düşük puanlardan birini verecektir. Ama sizin durumunuzda böyle değil. İngilizceniz aslında oldukça iyi. Yani, size konuşabildiğiniz kadar çok konuşmanız için araçlar sunuyoruz. Bu mantıklı mı? >> Evet. Bu strateji hakkında sorunuz var mı? >> Sanırım bu konuda konuşmak için birçok seçeneğim olacak. Şimdi anlıyorum [kahkaha] >> Ve bunu hemen yapamayacaksınız. Yani gidip üzerinde çalışacaksınız. Bir süre günde iki veya üç kez yapmanızı tavsiye ederim, bu strateji ikinci doğa haline gelene kadar. Yani bir alışkanlık olarak yapıyorsunuz. Yani ayakkabı bağcıklarımızı bağlarken, ayakkabı bağcıklarımızı bağlamayı düşünmeyiz. Sadece defalarca yaparız. Veya bisiklete binmek. Bisiklete binmeyi düşünmeyiz. Veya araba kullanıyor musunuz? >> Kullanıyorum. >> Tamam, bu kötü bir örnek. Ama bisiklete binmek, ne yaptığınızı düşünmezsiniz. Bu sistemi, bir soruya bakıp "Tamam, bunun hakkında konuşacağım, bu, bu, bu, bu ve sadece doğal olarak yapacağım" diyene kadar kullanın. Ve evde olduğunuzda, telefonunuzdan kendinizi kaydedin ve tekrar dinleyin. Üçüncü bölümde, üçüncü bölüm hakkında geliştirebileceğimiz iki şey var. Birincisi soruları yanıtlamak. Yani size lüks pahalı bir otelde çalışmak ile normal bir otelde çalışmayı karşılaştırmamı istedim ve siz sadece dediniz ki >> otelde çalışmak beceri gerektirir. >> Yani soru size bu iki şeyi karşılaştırmanızı istiyordu. Yani her zaman soruya kulak verin ve ne yapmamı istediklerini düşünün. Her zaman her soruda size bir tür görev veriyorlar. Yani iki şeyi karşılaştırmak olabilir veya geçmişten bahsetmek olabilir, örneğin çocukken ne kariyeri yapmak istediniz veya gelecekte ne kariyeri yapmak istediğinizi test etmek isteyebilirler veya fikrinizi test etmek isteyebilirler, en sevdiğiniz bu, popüler olan bu. Yani her zaman ne istediklerini düşünün. Bu soruda ne yapmamı istiyorlar? Ve emin değilseniz, soruyu tekrar edebilir misiniz veya ne demek istiyorsunuz diye sorun, atlamadan. Bu mantıklı mı? Sorunuz var mı? Tamam. Ayrıca, üçüncü bölüm sorularında cevaplarınızı biraz daha geliştirmeniz gerekiyor. Unutmayın, bunlar tartışma soruları. Yani bunu yapmanın bir yolu >> ne düşündüğünüzü söylemek sorun değil, ama biraz düşünün ve düşünün, tamam, burada farklı seçenekler nelerdir? Farklı fikirler nelerdir? Genellikle farklı soruların iki tarafı vardır. Yani örneğin, pahalı bir otelde kalmanın para israfı olduğunu düşünüyor musunuz? Para israfı olduğunu düşünebilirsiniz. Diğer insanlar bunun çok iyi bir yatırım olduğunu ve paraya değdiğini düşünecektir. Yani şöyle diyebilirsiniz, neden bazı insanlar bunun iyi olduğunu düşünüyor? Neden bazı insanlar benimle aynı fikirde ve bunun pek iyi olmadığını düşünüyor? Ve sonra, tamam, bazı insanlar lüks otelin iyi bir yatırım olduğunu düşünüyor. Örneğin, birçok iş insanı var, onlara bakılması gerekiyor. Giysilerini ütülemek ve hangi restorana gideceklerini düşünmek için zamanları yok ve herhangi bir sorunları yok. Sadece tamamen bakılmaları gerekiyor. Ve bu insanlar için bu iyi bir yatırımdır, tıpkı business class seyahat gibi. Oysa bütçesi olan başka insanlar var ve bu tam bir para israfı olur. Onların önceliği para biriktirmektir. Yani normal bir otel onlar için çok daha iyi bir yatırım olurdu. Yani argümanın her iki tarafını da gösteriyoruz. Ve bunların her biri için açıklama ve örnek verebilirsiniz. Tamam. Yani business class seyahatini kullanalım. Bazı insanlar bunun para israfı olduğunu düşünüyor. Diğerleri düşünmüyor. İş insanları bunun para israfı olmadığını düşünecektir çünkü dinlenmeleri gerekiyor. Uçakta uyumaları gerekiyor. Hemen toplantılara gitmeleri gerekiyor. Örneğin, Qatar Airways, Emirates Airways gibi havayolları düz yataklara sahip çünkü müşterilerinin uyuyabilmelerini ve sonra uyanıp toplantılara gidebilmelerini istiyorlar. Açıklama ve sonra örnek ile ne yaptığımı gördünüz mü? Bu, cevaplarınızı gerçekten geliştirmenize yardımcı olacaktır. Ve yine ikinci bölüm stratejisi gibi, bu strateji pratik yapmanız gereken bir şeydir. >> Evet. >> Size hemen başka bir test veremem ve siz hemen daha iyi olursunuz. Pratik yapmanız için bir süre beklememiz gerekiyor. Tamam, şimdi puanlama kriterleri ve üzerinde çalışmanız gereken şeyler ve hala oldukça iyi olan şeyler hakkında konuşalım. >> Dört puanlama kriteri var. Güçlü yönlerinizden bahsedelim. Sanırım iki güçlü yönünüz akıcılık ve kelime bilgisi olurdu. Geniş bir kelime dağarcığınız var. Çoğu konu hakkında konuşabilirsiniz. Bu sizin için bir sorun değil. Yine, çok akıcısınız. Akıcı olmak hızlı konuşmak anlamına gelmez. Sadece durmadan ve doğru kelimeleri, doğru kelime bilgisini aramak zorunda kalmadan konuşabildiğiniz anlamına gelir, bu konuda bir sorun yaşamazsınız. Cevaplarınızı biraz geliştirmeniz ve soruları yanıtladığınızdan emin olmanız gerekiyor, ancak soruyu yanıtlamanızı sağlarsak, onları biraz daha geliştirirsek, akıcılığınız iyidir. Yani akıcılığınız veya kelime bilginiz hakkında büyük endişelerim yok. Telaffuzda büyük bir sorun yok. Her kelimeyi anlayabiliyorum. Bazen bazı yanlış telaffuzlar oluyor. Örneğin, bazen çift W ve V'yi, W'leri ve V'leri karıştırıyorsunuz. Yani örneğin, pencere yerine pencere. Ah [kahkaha] Tanrım, bu gerçekten zor bir şey. Yakaladınız. [kahkaha] >> Çok dikkat çekici değil, ama gerçekten dikkat ediyorum. Eminim kabin ekibi olarak çalıştığınızda ve pencereyi açmanız gerektiğini söylediğinizde. Bu sefer mükemmel söylediniz, ama bazen bazı kelimeleri değil, sesleri yanlış telaffuz ediyorsunuz, örneğin aw ve va gibi. >> Bu Hindistan'ın belirli bölgelerinden birçok insan için çok yaygındır. Bu büyük bir sorun değil. Ve aksanınızı değiştirmeniz gerektiğini de söylemiyorum. Aksan değiştirmeyiz. Daha yüksek bir puan almak için İngiliz aksanı veya Amerikan aksanı gerekmez. Herkesi kendi aksanlarıyla mümkün olduğunca net konuşmaya teşvik ederiz. Yani gerçekten daha yüksek puanlar istiyorsanız telaffuzunuz üzerinde biraz çalışmanız gerektiğini düşünüyorum. Ama daha çok bazı sorunlu seslerin farkında olmanız ve kendi aksanınızda mümkün olduğunca net konuşmanıza yardımcı olmakla ilgili. Ama telaffuzun da sizin için büyük bir sorun olduğunu sanmıyorum. En büyük sorun dilbilgisidir. Bu sizin bir numaralı sorununuz. >> Yani sürekli olarak sistematik hatalar dediğimiz hatalar yapıyorsunuz. Her zaman değil, ama çoğu zaman belirli sistemleri kullanıyorsunuz, örneğin makaleler, aynı hatayı tekrar tekrar yapıyorsunuz. IELTS ve genel olarak dil öğreniminde ciddi dilbilgisi hataları ile küçük dilbilgisi hataları arasında bir fark vardır. Ciddi dilbilgisi hataları beni anlamamı engeller. Yani ne dediğini anlamıyorum. Hata o kadar büyük ki >> anlamıyorum. İyi haber şu ki, bunlardan hiçbiri yok. Ciddi dilbilgisi hataları yapmıyorsunuz, ancak birçok küçük hata yapıyorsunuz. Küçük hatalar o kadar kötü değil çünkü hala söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum. Yani küçük hatalar yapıyorsunuz. İletişimde bir sorun yok. Yani işinizde veya yaşadığınız yerde İngilizce konuşuyorsanız, kimse "Ne? Ne dedi?" demeyecek. Yani herkes ne dediğinizi tam olarak biliyor. Ama daha yüksek puanlar istiyorsanız, bunu yapmamız gerekir ve transkriptinize bakacağım. Transkripti inceleyeceğim ve sorunlu alanları belirleyeceğim. Yani tüm dilbilgisi kitabını geliştirmemiz gerekmiyor. Büyük kalın bir dilbilgisi kitabı verip iki yıl boyunca çalışmanızı söylememiz gerekmiyor. Bir veya iki sorunlu alanı belirlememiz gerekiyor ve bu sorunlu alanları çözebilirsek, işleri büyük ölçüde iyileştirebiliriz. Yani bunu hemen yapamam. Transkriptinize bakmam gerekiyor. Makaleler ve birkaç başka şey olacağına inanıyorum, ama buna bakacağız. Ve sizin için yaptığım şey, yüzlerce band 9 transkriptini başarılı VIP öğrencilerimizden analiz ettim ve en çok kullanılan yüz kelimeyi sizin için bir PDF'ye koydum. Eğer isterseniz, açıklamaya veya sabitlenmiş yoruma gidin. Ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Aferin. Sorunuz var mı? >> Çok teşekkür ederim. Geri bildiriminiz bana gerçekten yardımcı oldu ve geliştirilmesi gereken şeyleri gerçekten yakaladınız ve ben bunun farkında değildim ama bugün pratik yapmaya başlayacağım. >> Evet. Eğer IELTS konuşma hakkında başka bir video isterseniz, işte bir örnek daha.