Transcription
Voici la traduction en français :
Alors, le premier est le joueur Mbappé. C’est un défi sans échauffement, mais ça va ? Parfait. Parfait. Quelle confiance incroyable. C’est vingt fois plus difficile, mais combien de cibles va-t-il atteindre ? [Applaudissements] Que pense le joueur Neymar de cela ? [Applaudissements] Va-t-il encore une fois nous montrer ce tir de contrôle qui fait sa force de caractère ? Alors, c’est parti. C’est le défi du joueur sur le terrain. [Musique] Alors, ça commence. Quel genre de coup de pied va-t-il nous montrer ? D’un coup, dès le départ, un tir incroyable qui a traversé la cible. [Applaudissements] Une cible mobile, il l’a touchée du premier coup. Son visage est un peu… Quelle vitesse incroyable ! Non, ce tir doit faire 100 km/h, c’est formidable. [Applaudissements] La cible a été projetée ! Elle mesure 90 cm, il y en a 20 en tout. Un seul tir pour en éliminer une. Avec ce tir de contrôle qui fait voler les cibles, il est jusqu’ici infaillible. Ici, la hauteur a changé. Il faut s’ajuster. Ah, les erreurs commencent à arriver, mais pas besoin de s’inquiéter encore. Jusqu’ici, 100 %. Jusque-là, il a éliminé les 4 cibles. Digne de l’homme à 13 milliards de yens, il a tout réussi jusqu’à présent. Il est en route pour un sans-faute. [Applaudissements] Alors, ensuite, qu’est-ce qui apparaît ? La zone mobile. Oui, ça bouge. Il demande à ce qu’on les envoie le plus vite possible. Il s’entraînait au milieu. Voilà, les numéros 7 et 8 bougent. Il ne faut pas viser le centre. En Ligue 1 française, il brille depuis quatre saisons consécutives comme meilleur buteur. Et avec cette vitesse écrasante et cette technique, on l’appelle l’enfant prodige du football moderne. Ça va ? Pas de problème ? [Applaudissements] Jusqu’ici, 7 sur 7. Juste là, c’était dangereux. Non, un moment de frayeur, mais quelle capacité d’ajustement. Alors, maintenant, trois cibles d’un coup. Triple mobile. Elles rétrécissent à 60 cm. Oups, l’impact du ballon a-t-il arrêté la cible ? Ah. [Applaudissements] La première erreur. Mais ça continue encore. Alors, maintenant, il a récupéré le ballon. Maintenant, c’était le ballon, l’archipel japonais. C’est comme un poteau de but, il ne rate pas. Et d’un seul tir, il l’a touché. Ensuite, c’est un panier de basket qui demande une touche délicate. Le royaume a touché la caméra, pas le but. Oh, ici, pas le but, mais la caméra a été touchée. Alors, Monsieur Okubo, avec son numéro 13 fétiche. Cela demande un toucher doux. Le contrôle est-il bon ? Un peu fort ? Il n’a que 23 ans. La justice française. Toucher doux. [Applaudissements] Ça devient difficile. La zone basket aussi. Une erreur ici. Jusqu’ici, 11 cibles éliminées sur 1. Alors, maintenant, une grande cible immense. Un briquet qui demande beaucoup de puissance. Il faut beaucoup de puissance. Non, quelle puissance incroyable. Alors, malgré l’improvisation totale, seulement 2 échecs sur 14 cibles jusqu’à présent. Ensuite, un triangle. Alors, maintenant, un triangle. [Applaudissements] Non, décidément, il nous montre encore quelque chose. Alors, il en reste encore la moitié. Voilà, le cadre, ça va, pas de problème encore. Même avec un toucher doux, si ça touche le cadre, c’est fini. Il reste sept chances. Comment faire ? Une erreur ici, mais on peut encore améliorer le record. Et il ne reste que trois cibles. Alors, la zone ultra-difficile du panier. Il faut éliminer la 18, sinon l’écart avec la 19 ne s’ouvre pas. D’accord. La dernière fois, c’était bien avec de la puissance, maintenant, il faut de la douceur. [Musique] Il demande un rebond. Alors, il vise la 20 avec un départ en rebond. Seule cette dernière cible est autorisée à rebondir. Une petite cible de 20, seulement 20 cm. Du plus grand club du monde, le Paris Saint-Germain. Il n’a que 23 ans. Sur la scène mondiale, encore une cible. Est-ce qu’il va refaire un essai ? Alors ? [Applaudissements] 15 cibles. Ah, un seul tir, 17e place. Alors, le résultat est de 15 cibles. Le joueur Mbappé, les deux autres, combien pensez-vous qu’ils peuvent atteindre ? Je pense qu’ils ne peuvent pas faire mieux que moi. [Rires] Magnifique, 15 cibles. Formidable. Monsieur Pian, merci, Esperanza MP. [Musique] Moi, je suis défenseur, donc je me contente de moins. Alors, c’est parti. Le défi du joueur Sergio Ramos. Alors, il visait 15 cibles, modeste. Le joueur Sergio Ramos. La légende espagnole. Un peu de puissance pour marquer. C’est un défenseur, mais en fait, avant de devenir professionnel, il était attaquant. C’est son point fort. Jusqu’ici, il détient le record du plus grand nombre de sélections en équipe d’Espagne, 180 matchs. Décidément, en pleine forme. Calme. Ensuite, une zone avec des différences de hauteur. Il a touché du premier coup. La zone en zigzag, apparemment, c’est facile pour lui. [Applaudissements] [Musique] Jusqu’ici, bon rythme. Ça s’améliore de plus en plus. [Applaudissements] La hauteur a changé. Le numéro 6 est plus haut, 90 cm. Le diamètre de 12 est arrivé. Le fond est facile, paraît-il. C’est à partir de là que ça devient dur. Ensuite, les 7 et 8 arrivent en se déplaçant. La difficulté monte d’un coup. [Applaudissements] Pour l’instant, triple mobile en mouvement. Et puis le 9. Avant la moitié, il a déjà éliminé deux cibles. [Applaudissements] Il faut viser prudemment à partir de maintenant. [Applaudissements] Les cris des spectateurs ne semblent pas l’atteindre. Il est concentré. Ensuite, le numéro 12. Il faut bien viser ici. [Musique] Même opération que le poteau de but. Il faut envoyer cette fine barre. Non, ça ne va pas ? Jusqu’ici, parfait. Ici, le numéro 13 maudit qui a fait échouer les joueurs précédents. Oui, le basket est arrivé. Donne-le en boule de neige. Oups, ça explose. Il demande le rebond, seul le numéro 20 est autorisé. [Applaudissements] [Applaudissements] Qu’est-ce que ça donne ? [Applaudissements] Il ne faut pas faire rouler, ni laisser passer. Il veut absolument réussir. Non, est-ce que c’est l’esprit de compétition qui a parlé ? Ensuite, le numéro 14 qui demande de la puissance. D’un seul coup, il a touché l’énorme cible d’un seul tir. C’était un bon coup de pied, non ? [Applaudissements] Il faut le faire sérieusement. Si je réussis la prochaine, je rattrape Mbappé. Je vais le dépasser, c’est sûr. Jusqu’ici, parfait. De côté. Combien va-t-il en éliminer ? Ensuite, la zone des trois cibles. [Applaudissements] Je veux voir un sans-faute. Alors, à partir de maintenant, c’est un combat contre lui-même. Jusqu’où peut-il étendre son record ? Ensuite arrive ce fameux panier. C’est aussi difficile. D’un seul coup, il l’a éliminé. [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] À quel point veut-il gagner ? Vous avez vu ça ? Ah, encore une fois, il a exigé le rebond et l’a mis. Normalement, il ne devrait pas faire ça. Mais plus personne ne peut l’arrêter. Pourtant, jusqu’ici, toutes les cibles sont touchées. Va-t-il sortir un sans-faute ? Ici, à la fin, le rebond est autorisé. Voilà, le boss final, monstre GT, à 4 mètres de haut, seulement 20 cm de diamètre. Ça alors. Il vise avec le coup de pied. Comment ? Alors, est-ce qu’il touche au prochain ? Quatre fois de suite sur le cadre. [Applaudissements] Oui, 19 cibles. [Applaudissements] Alors, comment c’était ? Il n’en manquait qu’une. Dommage. Boum, il l’envoie. C’est incroyable. Alors, le joueur Neymar, combien de cibles vise-t-il ? Moi, dix, dix. C’est impossible, non ? Alors, va-t-il nous montrer ici aussi sa technique de numéro un mondial, son génie ? [Musique] Alors, c’est parti. Le défi du technicien numéro un mondial, le joueur Neymar. Alors, ça commence. D’abord, la grande zone. Premier tir. Le Paris Saint-Germain défie, cible mobile. Jusqu’ici, 1 sur 1/2. Il est concentré, Neymar. Il a ouvert, merci, trois cibles. Contrôle précis et imparable. Facile, hein. Après tout, il a marqué 74 buts pour le Brésil. [Applaudissements] Ça aussi, 4 sur 4, tout réussi jusqu’ici. [Applaudissements] Il n’a aucun problème avec les changements. Il s’adapte tout de suite. Attendez, ça fait 5 sur 5. [Applaudissements] 1 sur 6. Non, décidément, c’est Neymar. Mais son expression ne change pas d’un iota. Ce n’est pas facile, hein. Non, il dépasse Messi pour porter le numéro 10, cette technique. Ce n’est pas un simple contact. Ah, ici, même lui a été contrarié ? Il s’entraîne. C’est devenu une zone mobile. [Applaudissements] C’est devenu une zone mobile. Les 7 et 8. Neymar les a éliminés en première partie. On dirait qu’il dit « ne me parlez pas ». Il se concentre. Une fois commencé, le lycée aussi, il élimine d’abord le 6. Ce n’est pas 6, mais 9. Il y a 9, 10, 11. Les trois tournent. Il vise le 9. Il bouge, il fuit. Encore une cible. Non, il progresse pas à pas vers le sans-faute. Ce rival est sérieux. [Applaudissements] Le combat commence maintenant. Le numéro 12, de la même épaisseur qu’un poteau de but, 8 cm de diamètre. Comment ? Il a touché ! [Applaudissements] Encore un tir incroyable. Quel contrôle de balle. [Applaudissements] Il fonce vers le sans-faute. Mais devant Neymar se dresse ce fameux panier de basket. Maître du toucher doux. C’est… Le cadre l’a repoussé. Il se rapproche du sans-faute d’un coup. Alors, on entre dans la seconde moitié. Ça va, Neymar ? Il n’y a plus de temps. Il va disparaître. Bien. Même le meilleur du monde, Neymar, trouve ça difficile ici ? Ah, échec. Non, mais il peut encore tout réussir ensuite, ça ferait 19 cibles. Jusqu’où va-t-il étendre son record ? Ou bien la grande cible. La grande cible est grande. Il y en a pas mal. Neymar, avec sa puissance et sa souplesse, est à 13 cibles actuellement. La cible suivante apparaîtra-t-elle ? Ce numéro 14, il l’a touché d’un seul coup. Ensuite, c’est un triangle. Apparemment, on peut aussi faire trois cibles. Si on va au milieu, les 15, 16, 17. C’est la 14e, la 15e, la 86e ? Non, la 14e, la 15e et la 16e. Trois cibles d’affilée dans cette zone. Il a dépassé les 15 du joueur Mbappé. Et les 17 du joueur Sergio Ramos sont en vue. Oui, quelle concentration. Une tension incroyable. Il montre un visage sérieux comme jamais. Alors, voilà. La zone difficile du panier, jamais réussie jusqu’ici. D’abord, il faut éliminer la 18, sinon le couvercle de la boîte à ordures de la 19 n’est pas là. Il est un peu énervé. Il a mis la 19. Ça fait 18 sur 20. Super. Non, même les deux autres s’inclinent devant ça. Alors, il dépasse Ramos et obtient le meilleur score actuel : 18 cibles. Il ne reste plus que le boss final, le monstre 20. Faire tomber la dernière cible ? Impossible. Alors, enfin, le boss final, l’emblème, 4 mètres. Qu’est-ce qui va se passer ? C’est en haut. Ce n’est pas facile. C’est le boss final, le monstre jumeau. Alors, il en reste la moitié. Allez, allez. [Applaudissements] Non, voilà une superstar. Neymar nous a montré quelque chose à la fin. [Applaudissements] Je suis content d’avoir absolument voulu gagner contre les deux. Dès le début, il nous a montré sa précision exceptionnelle. Six tirs pour éliminer six cibles, un contrôle de tir phénoménal. [Applaudissements] Et ce qui est étonnant, c’est que sur les 20 cibles, 11 ont été éliminées en un seul tir. C’est une véritable machine de précision. Il n’en manquait qu’une. C’est frustrant. Il nous a offert un spectacle. Merci au joueur Neymar, au joueur Neymar et au joueur Sergio Ramos. [Applaudissements] Moi, les cibles arrivaient plus vite quand c’était mon tour. C’est impossible. Mais c’était rapide comme l’éclair. J’aurais dû mieux m’échauffer.