Transcription
Hey lieben und willkommen zu einem neuen Video. Heute geht es um ein Thema, das sehr oft angefragt wurde in den Kommentaren: unserer akzentfrei sprechen oder akzentfreies Deutsch sprechen. Dazu kann ich einiges beitragen, denn wer mich kennt, der weiß vielleicht auch, dass ich eigentlich Russisch als Muttersprache habe.
Ich kam mit neun Jahren nach Deutschland und habe dann hier Deutsch gelernt. Innerhalb von drei Monaten so gehabt, weil ich dann eingeschult wurde und da wurde ich so ein bisschen auf die Probe gestellt. Schaffe ich das eigentlich in den drei Monaten dann auch die dritte Klasse fortzusetzen, oder muss ich es zurückgestuft werden? Ich hab's dann zum Glück geschafft. Natürlich ist es als Kind viel einfacher, aber es ist nicht unmöglich über die Zeit seine Aussprache zu optimieren. Auch bei mir war das am Anfang so, dass ich nicht direkt klar, deutlich und akzentfrei Deutsch gesprochen habe. Das hat sich so ein bisschen über die Jahre entwickelt. Was man alles tun kann, um akzentfrei Deutsch zu sprechen, das verrate ich euch jetzt.
Fangen wir erstmal mit einer Bestandsaufnahme an, denn ihr wollt sicherlich über die Zeit eure Aussprache ja auch vergleichen und nachvollziehen können, was sich verbessert hat oder ob sich überhaupt etwas verbessert hat. An dieser Stelle nehmt ihr euch einen beliebigen Text, ein Gedicht, ein Zeitungsartikel oder irgendwas anderes und macht erstmal eine Audioaufnahme davon, wie ihr den Text lest. Beim später könnte nämlich diese Aufnahme mit einer aktuelleren vergleichen und sehen, was sich genau verbessert hat und ob sich etwas verbessert hat.
Eine Sache, die mir beim Deutsch sprechen und besonders bei der Aussprache geholfen hat, war es, mir ein Sprachvorbild auszusuchen. Also genauer gesagt, hatte ich mehrere, aber im Grunde habe ich mich auf die Moderatorin im Fernsehen konzentriert. Ich mochte irgendwie die Art, wie sie sprechen, dass sie ihre ohne Punkt und Komma eine Sache nach der anderen noch irgendwie raus hauen konnten. Ich mochte diese Art und Weise und irgendwann habe ich die nicht nur mir angeguckt und angehört, sondern ich habe versucht, immer mit zu sprechen. Ich habe eigentlich kein Wort verstanden, was die sagen, aber ich glaube, genau das hat dazu geführt, dass ich mich nur auf das Nachsprechen konzentriert habe. Das war irgendwann so, dass ich einfach nur kopiert habe. Kopiert die Gesten, die Wörter, die Aussprache und ich hab da noch mal versucht, so nah wie möglich an das Original zu kommen.
Eine Sprache besteht ja nicht nur aus Wörtern. Das ist ja auch viel Körpersprache. Es ist viel Gestik. Es ist auch viel Mimik und wenn ihr eine Person habt, die in diesen drei Bereichen irgendwie cool findet und euch leichter fällt, diese Personen viel nach zu machen, so ein bisschen der schauspielerische Aspekt mit rein, aber da finde ich, kann es so so sinnvoll sein, das mal auszuprobieren, um seine Akzente zu reduzieren oder vielleicht sogar ein besseres Gefühl für die Sprache zu bekommen.
Der nächste Tipp, den ich euch geben kann, ist euch die Unterschiede zwischen eurer Muttersprache und der deutschen Sprache bewusst zu machen. Es gilt aber auch für jede andere Sprache, die ihr akzentfrei sprechen wollt. Die Unterschiede machen einfach sehr viel. Denn es gibt Leute, die sind in bestimmten Sprachen nicht vertreten, als zum Beispiel der deutschen, oder es gibt das berühmte russische "R", das man nur rollen muss. Natürlich kann man das nicht von jetzt auf gleich. Natürlich kann das auch nicht jeder, aber wenn ihr euch die Unterschiede und sagt man die Besonderheiten in dieser Sprache bewusst gemacht habt und euch vielleicht auch mal einen Überblick verschafft habt, ihr wisst dann, wo ihr genau hin arbeiten solltet oder was ihr beseitigen müsst in eurer Aussprache, um diese möglichst akzentfreie Aussprache zu erreichen. Aber dass wenn ich wüsste, woran hier arbeiten sollte, glaube ich, schafft man das auch nicht.
Der ultimative Tipp, eine Sprache zu lernen oder eine Sprache akzentfrei zu sprechen, ist diese Sprache zu sprechen. Es hilft auch, sich nur mit Muttersprachlern zu umgeben. Auch wenn ihnen natürlich Leute habt, die eure Muttersprache sprechen, das ist einfach und das ist schneller, aber ihr müsst eine Balance finden, dass ihr mit ganz vielen Muttersprachlern sprecht und euch auch korrigieren lasst. Wenn euch keiner korrigiert, lernt ihr das einfach falsch und das wird zur Gewohnheit und Gewohnheiten sind einfach manchmal schwer aufzubrechen. Deswegen lasst euch korrigieren. Sagt es anders, ihr korrigiert werden wollt. Nur so könnt ihr dann auch besser werden.
In jeder Sprache gibt es Wörter, die sind verdammt schwer. Die kriegt man auf Anhieb einfach nicht ausgesprochen und an dieser Stelle ist es auch sinnvoll, euch eine Liste mit diesen Wörtern zu machen. Schreibt euch die Wörter immer auf, ergänzt die Liste immer weiter, bis ihr vielleicht auch Gemeinsamkeiten feststellt und da könnt ihr auch wieder gucken, welche Laute sind es, die euch schwer fallen, oder aber er übt diese Wörter einfach unabhängig davon weiter. Also sprecht sie so oft es geht oder sucht euch Synonyme für diese Wörter. Ich habe zum Beispiel im Deutschen auch um einige Sachen, spreche ich ungern aus, zum Beispiel Möhre und ich sage stattdessen sehr oft Karotte. Karotte ist für mich einfach besser und auch schöner finde und naja, es gibt halt viele solcher Wörter und entweder meide ich sie im Alltag oder ich suche mir Synonyme, aber andere hingegen habe ich dann auch mit der Zeit gelernt.
Wenn sie zum Beispiel gerade kein Gesprächspartner in der Nähe habt, mit dem ihr diese Sprache oder mit dem ihr Deutsch sprechen können, dann könnt ihr das laut lesen üben. Also wirklich Zeitungsartikel, Bücher, was auch immer, möglichst lange, möglichst viel laut vorlesen. Dann bekommt ihr auch ein besseres Gefühl für die Sprache und sorgt auch dafür, dass die Sprache oder die Aussprache nicht einrosten. Werden ihr mal kein Muttersprachler in der Nähe habt, mit dem ihr das auch trainieren könnt.
Ich mache es nicht gerne, aber ich muss gestehen, es hilft. Musik hören und mitsingen. Also dadurch lernt ihr nicht nur ganz entspannt und musikalisch spielerisch die Aussprache, sondern lernt vielleicht auch neue Wörter dabei. Wenn ihr ganz tolle Lieder raus sucht in der jeweiligen Sprache, also wenn ich jetzt von Deutsch ausgehe, dann sucht euch deutsche Lieder, singt sie mit und lernt dabei auch so ein bisschen mehr die Sprache.
Der letzte Tipp sind die guten alten Zungenbrecher, die ihr machen könnt, um gewisse Laute und Kombinationen zu trainieren und eure Zunge dafür zu sensibilisieren, sage ich immer dazu. Es gibt eine Website, die verlinke ich euch unten. Das ist, das sind sehr viele internationale Zungenbrecher und ich glaube, da wird jeder fündig und kann auf jeden Fall seine Aussprache dadurch gut trainieren.
Da sind ja auch schon am Ende. Ich danke euch fürs Zugucken. Schreibt mir mal in die Kommentare, ob Tipps gut und hilfreich findet und haltet mich auch auf dem Laufenden, was euren Fortschritt betrifft. Wenn ihr Video Wünsche oder Fragen habt, schreibt sie ebenfalls in die Kommentare und ich freue mich, wenn ihr euch auf einem Kanal umschaut und wir uns in einem meiner nächsten Videos wiedersehen. Bis dahin, tschüss.
[Musik]