Transcription
على جدران قلبي قد وُجِّه اتهام. انظر كيف لطخت سمعة الشرف. انظر [موسيقى] كيف أبدو؟ ما هذا؟ انقطعت الكهرباء. كيف سأستعد الآن؟ في الظلام. جارا، من فضلك قللي الكلام واذهبي وشغلي المولد. أنا متأخرة. نعم نعم أعرف لماذا أنتِ متلهفة للذهاب. اذهبي اذهبي قللي الكلام. وأين وضعت الشموع؟ [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] سارة [موسيقى] جالا، ماذا حدث؟ أفعل يا أمي. بسبب حبك، هل تعرقت؟ لماذا لم تبدأ بعد؟ [موسيقى] لماذا لا تبدأ؟ لو كنتِ تريدين مشاهدة المباراة الآن، لكانت قد بدأت في دقيقتين. هل هذا التلهف للقاء حمزة أخاكِ؟ كما لو أنه يتلهف لكِ. ماذا قلتِ؟ اتركيني. ماذا قلتِ؟ ماذا؟ ماذا قلتِ؟ يا أخي، ما هذا الضجيج؟ لماذا بدأت الحرب بين هاتين الأختين؟ أبو، انظر إليه يا أبي. يا أبي، إنها عادة أن تعمل بصخب. سأرى. لكن موماني جان تنتظر. ربما تأخرنا. ابتعدا. نعم نعم موماني جان تنتظر، أليس كذلك؟ [موسيقى] الحمد لله عادت الكهرباء. أوه، لم تستعدي بعد؟ أبي، أحتاج فقط لتغيير ملابسي. سأحتاج 5 دقائق الآن. أنتِ متأخرة يا هيا. نعم، حسناً. لمن؟ لماذا لا تغلقين فمك؟ هيا. هيا بسرعة، أنتِ متأخرة. موماني جان تنتظر. نعم أبي، هيا. أوه، ماذا حدث؟ يا إلهي. كم مرة قلت لكِ أن تغلقي فمك أمام أبي. لقد قلت إنني أحب حمزة. حسناً، ألا تفعلين؟ نعم أمي، لا أفعل. فكري جيداً، ثم لا تقولي لاحقاً إنني استوليت على حقك. سيسمعون. بالطبع، هذا واضح. أنا أتحدث يا حمزة أخي بسببك. على أي حال، إذا سنحت الفرصة، يا ابنة جارا. رأيت كيف أصبحتِ غيورة. ابنة جارا؟ أوه أوه أوه جارا، متى ستتوقفين عن طفولتك؟ أمي، ليس لدي مزاج لسماع محاضرة منكِ الآن. على أي حال، نحن متأخرون. حسناً، ليس أنا، بل هيا، يجب أن نذهب. هيا يا ابنتي، لم تغيري ملابسك بعد؟ لقد تأخرنا كثيراً. سأغير ملابسي وأعود في 5 دقائق. لا يجب أن تتجاوز 5 دقائق دقيقة واحدة. حسناً. وأنتِ، تعالي معي. [موسيقى] السلام عليكم يا زوجة أخي، كيف حالك؟ وعليكم السلام. السلام عليكم. وعليكم السلام. كيف حالك يا جيا أخي؟ الحمد لله. السلام عليكم. السلام عليكم. عشتِ. وعليكم السلام. السلام عليكم. وعليكم السلام. لقد جعلتني أنتظر طويلاً. كنت أنتظر منكِ منذ وقت طويل. هل ستسألين كل شيء واقفة؟ ألن تجلسي؟ السلام عليكم. وعليكم السلام. بارك الله فيك. هيا، تعالي. عمي، كيف حالك يا بني؟ كيف حالك؟ بخير. تفضل، تفضل، تفضل. إلى أين أنتِ ذاهبة؟ [موسيقى] تعرفين استعدادات الفتيات. على أي حال، تهانينا لكم كثيراً على وظيفة حمزة. شكراً جزيلاً. تهانينا لكم أيضاً. في الواقع، المستحقون الحقيقيون لهذه التهنئة هم جيا أخي. كل هذا بفضل جيا أخي. لو لم يكن موجوداً، لما وصل ابني إلى هذا المكان أبداً. أوه، لا يا أخي، لا شيء من هذا القبيل. هذا صحيح يا أخي، لكن دعمك كان دائماً معنا. أوه، لا لا يا زوجة أخي، ما هذا الكلام؟ حمزة لديه جهده الخاص أيضاً. حسناً، على أي حال، دعينا من هذا. هل ستأتي شاهدا زوجة أخي؟ هل دعوتها؟ اتصلت بها. قالت إنها ليست على ما يرام. فقلت لا بأس. سنلتقي في يوم آخر. [موسيقى] وجيا أخي، كيف يسير عملك؟ الحمد لله، ما شاء الله، تبدو أضعف مني. أوه يا أخي، لا يأكل. لا يهتم بنفسه. جيا أخي، هذا أمر سيء. اهتم بطعامك. هانيا، هانيا. [موسيقى] هانيا، أنتِ هنا. ربما لم أستطع رؤية ما في قلبي، لكن يمكنني أن ألقي نظرة حب. [موسيقى] ماذا تفعلين هنا؟ قد يراكِ أحد. يجب أن أذهب. [موسيقى] لقد دعوتكِ هنا اليوم لأطلبكِ من والدكِ. اطلبي. دعيهم يرونني. دعيني أذهب. دعيهم يرون. لكنني لن أترك يدكِ حتى تعترفي بحبكِ. أرجوكِ دعيني أذهب واتركي يدي. لن أتركها حتى تعترفي بحبكِ. سيدي، أرجوكِ، سيأتي أحد. اترك يدي. آشا، يجب أن تعترفي بحبكِ. هذا الحب الذي في عيني، عبري عنه بلسانكِ. [موسيقى] من يعترف بحبه ويحررني من كل خوف. لا يمكنني القول. لا يمكنكِ القول، ولا يمكنني التحمل. أخبريني ماذا أفعل؟ أنتظر، وأنا أغرق في المطر. جيا أخي، كنت أفكر أنه سيكون من الجيد لو بقيت زارا وهيا معي الليلة. أوه، بناتي، هنّ بهجة بيتي. إذا بقين هنا، فكيف سأعيش؟ سيا أخي، ألا تريد تزويج بناتك؟ غداً، ما شاء الله، ستذهبن إلى بيوت أزواجهن ويتألقن كالمصابيح. آمين، سومان. هذا هو دعائي الوحيد، أن يمنح الله بناتي نصيباً جيداً. آمين. آشا، يُضرب المثل بتربيتكِ في جميع العائلة. بصراحة، دعوة وظيفة حمزة هي مجرد ذريعة. لقد دعوتكم إلى هنا لسبب خاص. هل كل شيء على ما يرام يا زوجة أخي؟ حسناً، سأنتظر حتى تعترفي بحبكِ. أوه، أغرق في المطر دون مطر. أتعلم كيف أعيش. [موسيقى] يا أخي، أريد أن أقدم لابني دعماً قوياً لأقدامكم. أريد هيا زوجة لي. [موسيقى] وآمل بشدة في هذه المناسبة السعيدة ألا تخيبوا أملي. [موسيقى] انظري يا أختي، ليس لدي اعتراض على هذه العلاقة. لكن موافقة هيا أهم من موافقتي. أوه، ما الذي يمكن أن تعترض عليه هيا؟ إذا كان الرجل والمرأة راضيين، فماذا يفعل القاضي؟ اصمتي. نعم نعم يا أخي، اسأل بالتأكيد. خذي كل اطمئنانكِ، لكن يجب أن تكون الإجابة نعم. [موسيقى] حسناً، تحدثوا أنتم. سأرى الطعام. اجلسوا وتحدثوا. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] لا يمكنني القول. لا يمكنكِ القول، ولا يمكنني التحمل. أخبريني ماذا أفعل؟ [موسيقى] أمي، أنا قادمة. قادمة. ما حاجتكِ للقول أي شيء أمام الجميع؟ نعم. حسناً، كنت أساعدكِ. يجب أن تشكريني، وأنتِ توبخينني. يا له من زمن. إذا كنتِ تحبين، فقولي ذلك بوضوح. ما الذي تخافين منه؟ تحدثي ببطء. أمي وأبي سيسمعان. أنتِ لا تحاولين فهم الأمر. انظري يا سارة، ليس من السهل قول أي شيء أمام أمي وأبي. لذا حاولي أن تفهمي ما أقوله لكِ. أوه، ما الذي يحتاج إلى فهم؟ فقط إذا سألكِ أبي: هل تقبلين؟ قولي نعم بوضوح. بالمناسبة، هل أقول شيئاً؟ أحياناً أغار منكِ. رؤية حمزة أخي مفتون بكِ هكذا. يا إلهي. إذا أحب شخص ما شخصاً ما، فليكن مثل حمزة أخي. لا يعبر باللسان، لكن العيون تقول كل شيء. حسناً، هيا، قولي لي شيئاً، كم تحبين حمزة أخي؟ لماذا أخبركِ؟ هيا، قولي، ستخجلين. قولي، لن أقول. هيا، قولي، قولي شيئاً. سارة، قولي، قولي. [موسيقى] أحب حبه [موسيقى] [تصفيق] الذي يحبني [موسيقى] أحب أفكاره التي أعيش فيها. أحب. ماذا تفعلين بهذا؟ ماذا تفعلين بهذا؟ لا شيء على الإطلاق؟ لقد رسمتِ هذا الحادث. أحب حبه الذي يحبني به. أحب أفكاره التي أعيش فيها. هل أنتِ مجنونة؟ احذفي هذا. [موسيقى] احذفيها بسرعة الآن. اذهبي. [موسيقى] لماذا تزعجني هكذا؟ [تصفيق] ربما سمع. وأنا أغرق في المطر. أتعلم كيف أعيش. [موسيقى] قد يراني أحد. دعيني أذهب. دعيهم يرون. لكنني لن أترك يدكِ حتى تعترفي بحبكِ. [موسيقى] لا يمكنني القول. لا يمكنكِ القول، ولا يمكنني التحمل. أخبريني ماذا أفعل؟ هذا الحب الذي في عيني، عبري عنه بلسانكِ. من يعترف بحبه ويحررني من كل خوف. [موسيقى] [تصفيق] إلى متى سيستمر هذا يا آريس؟ إلى متى سأضطر للتحدث معكِ سراً هكذا؟ حتى ما هو مكتوب في القدر. ماذا؟ وماذا يا أمي؟ لماذا تسأليني نفس السؤال مراراً وتكراراً؟ أقنعي أخاكِ. ثم سأتحدث معكِ بنفسي. إذن اسمعي أيضاً، لن يوافق هادي أخي، ولن توافق أختكِ، ولن تكون هناك علاقة بيننا، وسأنتظر هكذا طوال حياتي. [موسيقى] [موسيقى] نعم يا أخي، كم مرة قلت لكِ ألا تقفل باب الغرفة؟ كنت أغير ملابسي يا أخي. هل كان هناك صوت شخص يتحدث من الغرفة؟ لا، كنت أتذكر يوم الاثنين. أخبرتكِ بذلك. نعم. فلماذا كنتِ تقرئين بصوت عالٍ هكذا؟ لا أتذكر يا أخي. أنت تعرف. أخبرني أبي أنكِ لم تأكلي؟ لا، لقد أكلت. قبل وصولكِ مباشرة. حسناً، لقد قرأتِ بما فيه الكفاية. اذهبي للنوم. [موسيقى] ما الذي يفعله هذا الكارت في غرفتك؟ لقد حملت رصيداً في هاتف أبي. وضعته هنا. حسناً. اذهبي للنوم. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] أبي، تعالي أنتِ أيضاً. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] أنا آسفة جداً، أبي. لقد جئت لأعطيكِ الدواء. لقد أفسدت نومكِ، أليس كذلك؟ عندما يختفي هدوء الأمس من أمام عينيكِ، كيف يمكن للنوم أن يأتي؟ [موسيقى] [تصفيق] تعالي هنا، اجلسي بجانبي. [موسيقى] كان عليّ أن أتحدث معكِ في أمر مهم. حسناً، هذا. هل تتذكرين منذ الطفولة حتى الآن، هل هناك أي رغبة لكِ لم أحققها؟ أعرفك. وأدعو الله من كل قلبي أن تكون حظوظ كل فتاة في هذا العالم مثلي. أن تحصل على أب مثلك. بعض القرارات الحياتية التي يمكن للوالدين اتخاذها لصالح أطفالهم. لكنهم ينسون أن الحياة أيضاً حق للأطفال. لذا يجب أن يتخذوا القرار بأنفسهم. انظري يا ابنتي، خطبتكِ نُوماني لحمزة. إذا أردتِ أن أقول الحقيقة، حمزة شاب مجتهد، أمين، مخلص، ويمكن أن يكون شريكاً جيداً لكِ. لكن ليس بالضرورة أن يعجبني ما يعجب ابنتي. انظري يا ابنتي، إذا كنتِ تحبين شخصاً آخر، يمكنكِ إخباري دون تردد. سعادتكِ مهمة جداً بالنسبة لي. أبي، لا شيء من هذا القبيل. أنت تعرف أن حياتي ملك لك وحدك. وليس لدي أي اعتراض على أي قرار تتخذه. كم تحبينني؟ كثيراً جداً. أنت قوتي. أنت مثلي الأعلى. إذن هل أقول نعم؟ [موسيقى] كوني سعيدة. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] إلى متى ستسلين نفسكِ بالنظر إلى هذه الصورة؟ ما الذي يهمك؟ فشل الحب كان أختكِ، أليس كذلك؟ هل ستضحين بحبكِ من أجل أختكِ؟ عندما يموت الحب، يجب أن تتذكري فقط الفائدة. ما كان خطئي يا هاريس؟ كان خلاف بيلات بين أبي وعمي، أليس كذلك؟ أين كنت مخطئة؟ ضحى بي آدي من أجل بيلات واحد. همم. وبسبب عنادكِ بشأن هذا البيلات، رفع آدي دعوى قضائية ضدنا. أخشى على حياتي أن أُسحق في السجن بسبب عنادكِ. لذلك أشرح لكِ، أحضري هوريا، وانتهي قضية البيلات، وانسوا كل شيء. لماذا لا تنسين هوريا؟ لو لم تقلقي بشأن البيلات الخاص بكِ، لنسيته منذ زمن. انظري، كوني ممتنة لأخيكِ. هوريا في قبضتي. فكري بعقل هادئ. يمكنها أن تجعل أخاكِ يرقص على أنغام الكمان. [موسيقى] حسناً، لدي شرط واحد. وافقي عليه. سأوافق على هوريا من أجلكِ. ما هو الشرط؟ [تصفيق] اجعلي هيا توافق من أجلي. سأحضر هوريا إلى هذا المنزل كزوجة، وسأعطي ملفات بيلات لآدي. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] نعم جيا أخي، هل كل شيء على ما يرام؟ نعم زوجة أخي، كل شيء على ما يرام، بل هناك خبر سعيد. لقد وافقنا على هذه العلاقة. استعدوا لإحضار موكب العرس. حقاً؟ تهانينا لكم كثيراً يا جيا أخي. لقد حققتم أمنية قلبي. حسناً، ابدأوا استعدادات استقبال موكب العرس. مع السلامة. جيا أخي وافق على علاقتكِ مع هيا. هل أنتِ سعيدة الآن؟ لست سعيدة، بل سعيدة جداً. [موسيقى] الحمد لله ألف مرة. نعم سيدتي، ماذا تريدين؟ أوه، أنتِ ماذا تفعلين هنا؟ لماذا؟ ألم يكن يجب أن تأتي؟ أوه، هناك كاميرات في هذا السوق، سنقع في مشكلة. لا بأس. طالما أنتِ معي، لا أهتم بأي شيء. مهما حدث. حسناً، حسناً. لكنكِ أتيتِ فجأة، لذا سأسأل. هاريس، لم آتِ لأجيب على أسئلتكِ. لقد جئت إلى هنا اليوم لأحصل على إجابات لأسئلتي. انظري، اذهبي من هنا. سأتحدث معكِ في الهاتف ليلاً. حسناً؟ لن أذهب دون الحصول على إجابات لأسئلتي. وإلى متى سأنتظر؟ انظري، أنا أقنعكِ ببطء. سيوافقون قريباً جداً، أقسم برأسكِ. لقد سئمت من وعودكِ اليومية. [موسيقى] في اليوم الذي ينكشف فيه هذا السر، سينتهي كل شيء. سيسلمونني لأي شخص. لن يسمحوا لي بالزواج منكِ. سيقتلونني. وأنا أيضاً لا أستطيع فعل هذا كل يوم. من الصعب التحدث كل ليلة. هادي أخي يراني، سأُمسك. ستُمسك، لكنكِ لا تشعرين بذلك. [موسيقى] إنه أمر مدهش أن جيا سيدي كان يخفي هذه التمثال الذهبي في المنزل. هاريس، تذكري شيئاً واحداً. الانتحاريون دائماً ما يكون لديهم قاتل. إذا لم أحصل عليك، فسأنهي حياتي، وستكون أنت المسؤول. أوه أمي، لكن اذهبي من هنا الآن. جيا سيدي قادم. اذهبي بسرعة ولا تعودي. اذهبي، اذهبي، اذهبي بسرعة. أوه، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمي؟ من هنا. [موسيقى] اذهبي، اعملي. حسناً، اعملي بشكل جيد. آريس، لقد وضعت هذه الوصفة للصفقة. أخرجي كل البضائع. أعطني إياها عندما أعود مساءً. أوه، لماذا تتعبين نفسكِ؟ أنا هنا، سأوصلها إلى المنزل. لا تقلقي. أوه، ومن سيدير السوق؟ شاروخ هناك. سيتولى الأمر. أبي، تذكر أن تأكل. حسناً يا ابنتي. أنا ذاهبة. يجب أن نذهب للتسوق. حسناً. مع السلامة. [موسيقى] أوه، ركزي على العمل. نعم. [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] آآآه. [موسيقى] السلام عليكم أبي. وعليكم السلام. لقد تأخرت اليوم عن المكتب. نعم أبي، فقط اليوم، يجب أن ألتقي بالمحامي بخصوص البيلات. لنرى ما سيحدث. إذا لم يحدث شيء، سنرى ما يجب فعله. يا بني، إلى متى ستجري بلا هدف؟ حتى أصل إلى هدفي. أبي، لن أسمح لأحد بأخذ حقي بسهولة. على أي حال، مهما فعلت، تذكر أنهم أيضاً من دمك. لقد أصبح هذا الدم بارداً. حسناً يا بني، إذا أصبح شرح الأمر للآخرين صعباً، فيجب على الإنسان أن يشرح لنفسه. هذا هو الأفضل. لكن بالنسبة لي، شرح الأمر لنفسي أصعب. على أي حال، أخبرني، هل تحدثت مع صديقك خرم؟ كيف سأتحدث؟ لقد مر أسبوع، وليس لدي رصيد في هاتفي. إذا ذهبت الآن، قم بتحميله. ليس لدي رصيد. ماذا تقول أبي؟ بالأمس فقط، قامت أوريا بتحميل الرصيد في هاتفك؟ بوليا. [موسيقى] لم تفعل. [موسيقى] ماذا يقول أبي؟ [موسيقى] هل كذبت؟ كذبت. [موسيقى] لا يا أمي، هذا أيضاً ليس جيداً. لماذا يا حمزة أخي؟ هذا هو الأفضل. تقصدين أمي، خذي ما يعجبك. يبدو أن زوجة أخي بدأت تفهم إشارات أخي بالفعل. أوه يا أمي، لماذا تزعجين أخي؟ قولي لي، هل يعجبك هذا؟ حمزة، افعل هذا، قم بتغليفه، وقم بتغليفه بسرعة يا بني، لدينا الكثير من التسوق. هيا، سأريكِ فساتين أخرى. يجب أن نأخذ أيضاً أغطية السرير. [موسيقى] هادي، هادي، لماذا كذبت؟ أوم. [موسيقى]