Transcription
ถึงเวลาแล้วที่ได้ย้อนรอยเรื่องราวของ คางุระบาจิ
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะเริ่มลงลึกไปกว่านี้ ขออธิบายวิสัยทัศน์คร่าวๆ ก่อนนะครับ เพราะผมแน่ใจว่าหลายๆ คนคงทราบดีว่าผมอยากจะตามเก็บและรีวิว คางุระบาจิ มาสักพักแล้ว ผมรู้ว่ามีส่วนหนึ่งของชุมชนที่พร้อมจะไปต่อกับเรื่องนี้แล้ว แต่ผมก็รู้ว่ายังมีชุมชนอีกส่วนที่ใหญ่กว่านั้นที่ยังตามไม่ทัน ผมเลยคิดว่าคงจะสนุกถ้าเราจะอ่านไปทีละบทและตามเก็บไปด้วยกัน
และวิธีที่ผมอยากจะทำก็คือการทำวิดีโอสำหรับแต่ละบท เหมือนที่ผมเคยทำกับการ์ตูนเรื่อง Jujutsu Kaisen และ Hunter x Hunter ที่เพิ่งออกใหม่ ดังนั้น หากคุณไม่คุ้นเคยกับรูปแบบนี้ มันก็จะเป็นผมที่คอยอธิบายและเล่าเรื่องราวในแต่ละบท
ผมจะไม่สามารถแสดงหน้ามังงะจริงๆ ได้เนื่องจากเหตุผลด้านลิขสิทธิ์ แต่เราจะแสดงแฟนอาร์ต เราจะแสดงสีสัน และเราจะสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ไปด้วยกัน นั่นจะเป็นสไตล์ของเรา และเราจะทำเช่นนี้ต่อไป และขึ้นอยู่กับการตอบรับ เราจะทำไปจนกว่าจะตามทันฉบับที่กำลังออก หรือหากไม่มีการตอบรับมากนัก ผมก็จะหยุดซีรีส์ทีละบทนี้ และจะตามเก็บด้วยตัวเองอย่างรวดเร็ว แล้วค่อยรีวิวฉบับที่ออกใหม่เหมือนที่เราเคยทำกับการ์ตูนเรื่องอื่นๆ
ดังนั้น เราจะทดลองกันตรงนี้ เราจะรอดูว่าจะเป็นอย่างไร หากนี่เป็นสิ่งที่คุณสนใจ โปรดบอกผมในความคิดเห็น หวังว่าวิดีโอเหล่านี้จะไปได้ดี และเราจะทำต่อไป และสมมติว่าจะเป็นเช่นนั้น ผมจะพยายามทำอย่างสม่ำเสมอในการออกฉบับเหล่านี้ และจะพยายามทำอย่างน้อยหนึ่งบททุกๆ สองสามวัน นั่นคือประมาณสัปดาห์ละไม่กี่บท ซึ่งหมายความว่าเราจะตามทันในอีกไม่กี่เดือน และเราจะได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องใหม่ๆ เหมือนที่เราทำกับ Jujutsu Kaisen, Hunter x Hunter เป็นต้น
เมื่อกล่าวมาทั้งหมดนี้ ผมหวังว่าพวกคุณจะพร้อมสำหรับเรื่องนี้ และเรามาเริ่มกันเลย
คางุระบาจิ เริ่มต้นด้วยบทนำ ที่เราเห็นชายคนหนึ่งและเด็กชายคนหนึ่งกำลังทำงานร่วมกันในโรงตีเหล็ก และผู้บรรยายกล่าวว่า การตีเหล็ก หรือที่เรียกว่า ทานิน เป็นกระบวนการที่สำคัญในการทำดาบญี่ปุ่น เหล็ก ทามาฮาแกเนะ ซึ่งทำจากทรายเหล็ก จะถูกตีให้บาง พับ และตีอีกครั้งเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง และเพื่อกำหนดปริมาณคาร์บอนที่เหมาะสม ผ่านกระบวนการทานินและกระบวนการอื่นๆ ที่ต้องใช้ทักษะสูง เหล็กก้อนนี้จะถูกเปลี่ยนเป็นดาบคาตานะที่สวยงามและแข็งแกร่ง
คางุระบาจิ บทที่ 1 ภารกิจ
จากนั้นเราก็ตัดภาพไปที่ชายคนนั้นและเด็กชายอยู่นอกร้านตีดาบ โรคุอะ ที่ซึ่งชายคนนั้นเงยหน้ามองดวงอาทิตย์และพูดว่า "ดูนั่นสิ จิฮิโระ วันนี้แดดแรงจัง" ดังนั้น ชื่อของเด็กชายคือ จิฮิโระ และเขาพูดว่า "ครับ แดดออก"
ชายคนนั้นจึงเงยหน้ามองท้องฟ้าและตะโกนใส่ดวงอาทิตย์ว่า "เฮ้ ดวงอาทิตย์ นายกำลังจะบอกให้เราออกไปเล่นข้างนอกหรือไง" และเด็กชายก็คิดในใจว่า "วันนี้เขาเป็นอะไรไปนะ"
จากนั้นเราก็เห็นทั้งสองคนอยู่ในโรงตีเหล็ก กำลังเตรียมตัวสำหรับวันทำงาน และเราก็ได้ยินเสียงบรรยายจากจิฮิโระ เขาพูดว่า "พ่อของผมชื่อ คุเนสึ รุอิรุ เขาเป็นช่างตีดาบที่มีชื่อเสียงที่สุดในแผ่นดิน เขาทำดาบคาตานะพิเศษด้วยวิธีที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง และผมก็ฝึกฝนกับเขาอย่างหนักทุกวัน ตอนนี้พ่อกำลังอยู่ในโหมดจริงจัง มันแตกต่างจากปกติของเขามาก"
ขณะที่จิฮิโระคิดเช่นนั้น เราก็ย้อนกลับไปในความทรงจำของเขาเมื่อเขายังเด็กมาก และพ่อของเขากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารเช้า ข้างๆ โหลปลาทองที่มีปลาสามตัว และพ่อของเขาก็กำลังพึมพำกับตัวเองที่โหลปลาทอง เขาพูดว่า "ใช่ อืม อืม ใช่ ถูกต้อง"
แล้วจิฮิโระน้อยก็เดินเข้าไปหาเขาและพูดว่า "อาหารเช้าพร้อมแล้วครับ" และพ่อก็พูดว่า "โอ้ ใช่ ขอบคุณ ขอบคุณ" แล้วเขาก็พูดว่า "เฮ้ พ่อครับ เมื่อกี้พ่อคุยกับปลาทองเหรอครับ เพราะปกติแล้ว คนเราก็คุยกันไม่ใช่เหรอครับ" และพ่อก็พูดว่า "เอ่อ ใช่ ขอโทษที กินกันเถอะ" จิฮิโระมองเขาแล้วพูดว่า "แล้วปลาทองเคยตอบพ่อบ้างไหมครับ" และพ่อก็พูดว่า "มากกว่าสิ่งอื่นใด พวกมันแค่อยากจะอุทิศตนให้กับการเรียนรู้" และจิฮิโระก็พูดว่า "พอทีเถอะครับ"
เราก็ตัดกลับไปที่ทั้งสองคนกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในโรงตีเหล็ก ทั้งคู่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ขณะที่จิฮิโระคิดในใจอีกครั้งเกี่ยวกับปลาทองเหล่านั้นและพูดว่า "นึกขึ้นได้ พ่อเป็นคนซื้อพวกมันมาตั้งแต่แรก"
จากนั้นเราก็ย้อนกลับไปในความทรงจำที่เก่าแก่กว่านั้นอีก ที่ซึ่งเราเห็นพ่อของจิฮิโระพังประตูเข้ามาและพูดว่า "จิฮิโระ เตรียมตัวให้ตกใจเลย ดูนี่ฉันเพิ่งได้อะไรมา" และจิฮิโระที่กำลังเรียนอยู่ก็พูดว่า "อะไรครับ" และพ่อก็พูดว่า "เจอตอนขากลับจากร้านขัดดาบ" และเขาก็พูดว่า "เจออะไรครับ" พ่อของเขาก็ยกถุงที่มีปลาทองสามตัวอยู่ข้างในขึ้นมาและพูดว่า "ปลาทองสดๆ" และจิฮิโระก็มองเขาอย่างว่างเปล่า และพ่อก็พูดว่า "อะไร ทำไมไม่ตื่นเต้นกว่านี้ล่ะ" และจิฮิโระก็พูดว่า "ใครจะมาดูแลพวกมันครับ พ่อไม่ใช่แน่ๆ" และพ่อก็พูดว่า "แต่คนขายบอกว่าปลาทองนำโชคดีนะ" และจิฮิโระก็พูดว่า "แล้วพ่อก็เชื่อเขาเหรอครับ" และเขาก็พูดว่า "ใช่ ตัวสีแดงนำโชค ตัวสีดำปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย และตัวสามสี มัน... มันน่าทึ่งมาก" และจิฮิโระก็พูดว่า "ใช่ ไม่ต้องบอกก็รู้" พ่อของเขาก็ตอบว่า "ใช่ ยังไงก็ตาม พวกมันก็เป็นโชคดีนะ โอเค ตอนนี้เราก็มีปลาทองสดๆ เป็นสัตว์เลี้ยง และถ้าเรามีปลาทองสดๆ ในบ้าน" และจิฮิโระก็ขัดจังหวะเขาและพูดว่า "เฮ้ พ่อหยุดพูดคำว่าสดแบบนั้นได้ไหมครับ" และพ่อก็พูดว่า "ทำไมล่ะ" และเขาก็พูดว่า "เพราะเวลาพ่อพูดคำว่าสดเมื่อพูดถึงปลา มันฟังดูเหมือนจะเอาไปกินเลยครับ" และพ่อของจิฮิโระก็ทำหน้าเหมือนมีหลอดไฟสว่างขึ้นมา
จากนั้นเราก็ตัดกลับไปที่ทั้งสองคนในโรงตีเหล็ก ที่ซึ่งเสียงบรรยายของจิฮิโระดำเนินต่อไป และเขาพูดว่า "พ่อของผมทำหน้าแบบนั้น เหมือนกับว่า 'โอ้ นั่นเป็นความคิดที่ดี' ผมตัดสินใจตอนนั้นเองว่าผมต้องเป็นคนดูแลปลาทอง มันเป็นอีกหนึ่งความรับผิดชอบของผม พ่อของผมเป็นคนยุ่งยากจริงๆ"
แต่ก่อนที่เราจะได้เห็นจิฮิโระพูดความคิดนั้นจบ เราก็ตัดไปที่นอกร้านตีดาบ ที่ซึ่งเราเห็นชายคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามา และเขาพูดว่า "โอ้ พวกเขากำลังทำงานกันอย่างขยันขันแข็งเลยนะในนั้น"
จากนั้นเราก็ตัดกลับเข้าไปในโรงตีเหล็ก ที่ซึ่งเราเห็นพ่อของเขาพูดว่า "เฮ้ เราจะหยุดพักกินข้าวเที่ยงกันเร็วๆ นี้ไหม" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ" แล้วพ่อของเขาก็พูดว่า "โย่ โช แขนของนายดูใหญ่ขึ้นนะ" และโชก็พูดว่า "โอ้ ใช่" และพ่อของเขาก็พูดว่า "ใช่ ฉันคิดว่ามันใหญ่กว่าของฉันนะ" ขณะที่เขาเบ่งกล้าม และเขาก็หัวเราะ แล้วจิฮิโระก็พูดว่า "โอ้" และพวกเขาก็เห็นชายคนนั้นที่อยู่ข้างนอกเพิ่งเข้ามา
ขณะที่เขาเดินเข้ามา เขาพูดว่า "โอ้ ผมเหนื่อยมาก แต่ผมเอาของที่ระลึกมาด้วยนะ" และพ่อของจิฮิโระก็พูดว่า "อ่า ชีบะ เคยได้ยินเรื่องการโทรมาก่อนไหม" และเขาพูดว่า "อ่า ขอโทษนะ เป็นไงบ้าง จิฮิโระ" และจิฮิโระก็พูดว่า "ก็เหมือนเดิมครับ" และพ่อของเขาก็พูดว่า "แล้วเมืองเป็นไงบ้าง" และชีบาก็พูดว่า "ก็ไม่สงบสุขเลยล่ะครับ" และพ่อของเขาก็พูดว่า "งั้น"
จากนั้นเสียงบรรยายของจิฮิโระก็กลับมา และเขาพูดว่า "คุณชีบาเป็นเพื่อนเก่าของพ่อที่แวะมาหาบางครั้ง"
จากนั้นเราก็เปลี่ยนไปที่ทั้งสามคนกลับเข้ามาในบ้าน ที่ซึ่งชีบาและจิฮิโระกำลังพูดคุยกัน และชีบาก็พูดว่า "ให้ตายสิ โตขึ้นเยอะเลยนะ จิฮิโระ" และจิฮิโระก็พูดว่า "โอ้ คุณคิดอย่างนั้นเหรอครับ" และชีบาก็พูดว่า "ใช่ แต่ฉันก็ยังใหญ่กว่านะ อย่าเข้าใจผิดล่ะ" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ โอเค" และเขาก็พูดว่า "แล้วพ่อของนายยังให้ทำงานหนักในโรงตีเหล็กอยู่เหรอ" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ" และชีบาก็พูดว่า "เขาก็เป็นครูที่ดีนะ รู้ไหม พ่อของนาย"
และพ่อของเขาก็พูดว่า "เฮ้ ชีบะ พอได้แล้ว" และชีบาก็พูดต่อว่า "พ่อของนายเมื่อ 15 ปีที่แล้วในสงครามไซไค มีชื่อเสียงมากกว่าคนอย่างผมที่สู้ในสงครามเสียอีก และไม่เกินจริงเลยที่จะบอกว่าดาบที่เขาทำได้ยุติสงครามนั้น ดังนั้นอย่าลืมนะ จิฮิโระ พ่อของนายช่วยคนไว้มากมาย เขาเป็นฮีโร่" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ ผมเคยได้ยินมาเป็นร้อยครั้งแล้ว" และชีบาก็พูดว่า "ใช่ ก็ดูมีความสุขทุกครั้งที่ได้ยินนะ"
ชีบามองไปที่จิฮิโระและพูดว่า "นายเป็นคนขยันจริงๆ เลยนะ ฉันแน่ใจว่าวันหนึ่งนายจะเหมือนพ่อของนาย" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ นั่นก็เป็นอีกเรื่องที่ผมได้ยินมาเป็นร้อยครั้งแล้วเหมือนกัน" และพ่อของเขาก็แค่หัวเราะเยาะอยู่เบื้องหลัง
จากนั้นชีบาก็พูดว่า "เอาล่ะ จิฮิโระ ฉันมีเรื่องหนึ่งที่นายอาจจะยังไม่เคยได้ยินมาก่อน"
จากนั้นเราก็ตัดภาพไปที่นายชีบาตะโกนว่า "ฉันพูดมากเกินไปแล้ว ฉันจะออกไปแล้ว ลาก่อนทุกคน" และเขาก็จากไป
ดังนั้น ผมคิดว่านัยที่นี่คือมีบางช่วงเวลาที่ผ่านไป และอาจจะมีเรื่องราวที่ถูกแบ่งปัน แต่เราก็ไม่ได้เห็นมัน ดังนั้นเราจึงเหลือเพียงจิฮิโระและพ่อของเขา แต่พ่อของเขาดูเหมือนจะสับสนหรือรำคาญกับบางสิ่งบางอย่าง จนจิฮิโระในที่สุดก็พูดว่า "เฮ้ พ่อ เกิดอะไรขึ้นครับ มีอะไรเหรอ" และพ่อของเขาก็พูดว่า "นายกำลังจะอายุ 15 แล้ว และถ้าอยากจะเป็นช่างตีดาบจริงๆ ก็ถึงเวลาที่ฉันจะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ไม่สดใสและแวววาวให้ดู นั่นแหละ"
และจิฮิโระก็มองเขาแล้วพูดว่า "งั้นก็แสดงให้ผมดูเถอะครับ เพราะผมไม่ได้ล้อเล่นเรื่องการเป็นช่างตีดาบ ผมจริงจัง ผมอยากจะเดินตามรอยเท้าพ่อครับ" และพ่อของเขาก็ยังคงต่อสู้กับเรื่องนี้อยู่ภายในใจ แต่เขาก็พูดว่า "อ่า ใช่ โอเค"
จากนั้นเราก็เห็นพ่อของเขาพาเขาไปยังห้องที่มีดาบคาตานะตั้งแสดงอยู่ และเขาพูดว่า "มีอยู่สองสามเล่มเก็บไว้ในห้องใต้ดิน ส่วนใหญ่เป็นดาบคาตานะที่ผมทำก่อนที่คุณจะเกิด จิฮิโระ" และเขาพูดว่า "ดาบคาตานะที่ใช้ในสงคราม" และพ่อของเขาก็พูดว่า "ใช่ ดาบคาตานะช่วยชีวิตคนมาตลอด และเปิดยุคใหม่ๆ แต่ผมแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันก็ยังเป็นเครื่องมือสำหรับฆ่าคนอยู่ดี และเราก็มีส่วนร่วมในการตายที่เกิดขึ้นหากมันตกไปอยู่ในมือของคนชั่ว มันสามารถฆ่าคนดีได้ ในฐานะช่างตีดาบ เราต้องคำนึงถึงสิ่งนั้นเสมอ"
พ่อของเขากล่าวต่อไปว่า "ดาบคาตานะควรจะถูกใช้โดยผู้ที่อุทิศตนเพื่อกำจัดความชั่วร้ายและปกป้องผู้อ่อนแอ และนั่นก็รวมถึงเราด้วย เราต้องมีหลักการและความรับผิดชอบ เพราะวันหนึ่งคุณจะขายดาบคาตานะเล่มแรกของคุณ และเมื่อคุณส่งมอบดาบคาตานะให้กับใครบางคน น้ำหนักสองก้อนนั้นจะตกอยู่บนบ่าของคุณ คุณจะแบกรับภาระนั้นได้ไหม จิฮิโระ"
และจิฮิโระก็มองเขาและพูดว่า "ผมไม่รู้ครับ แต่ผมมุ่งมั่นที่จะรับมันไว้ครับ" และพ่อของเขาก็แค่จ้องมองเขาและพูดว่า "โอเค งั้นเรากลับไปทำงานกันเถอะ" และจิฮิโระก็พูดว่า "แค่นั้นเหรอครับ" และพ่อของเขาก็พูดว่า "ใช่ ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือให้ผมเชื่อในตัวคุณ"
จากนั้นเราก็ตัดกลับไปที่เสียงบรรยายของจิฮิโระ และเขาพูดว่า "นั่นคือพ่อของผม"
จากนั้นเราก็ตัดภาพออกไปจากที่นี่ทั้งหมด และเห็นภาพอาคารแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น จากนั้นเราก็เห็นชายคนหนึ่งที่เพียงแค่พูดว่า "พอแล้ว ฆ่าเขาซะ"
จากนั้นก็เปิดเผยว่าเราได้กระโดดข้ามเวลาไปสามปีข้างหน้า เพราะเวลาผ่านไป 38 เดือนแล้ว และเราได้เห็นชายคนเดิมคนนี้สั่งให้ลูกน้องคนหนึ่งจัดการกับชายที่อยู่ตรงหน้าเขา หลังจากเหตุการณ์นี้ นักโทษที่สวมเสื้อสีขาวคนนี้ก็เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่
นักดาบจึงพูดว่า "นายเป็นคนสุดท้ายแล้ว เราจะฆ่านายเร็วๆ นี้ไม่ได้"
จากนั้นหัวหน้าที่มีหนวดก็พูดว่า "พวกแกมันตลกสิ้นดี ทุกครั้งที่ฉันเห็นแบบนี้ ฉันก็โมโห" และเขาก็ถือกระดาษกองหนึ่งแล้วโยนลงพื้น จากนั้นเขาก็พูดว่า "ทำไมแกไม่บอกเราว่าใครอีกบ้างที่อยู่ในขบวนการของแก" และชายคนนั้นก็แค่ตื่นตระหนกอยู่บนพื้น ไม่พูดอะไร
นักดาบจึงพูดว่า "น่าสงสาร เขาทำให้พูดไม่ออก"
นักโทษรวบรวมกำลังของเขาเพื่อตอบว่า "ก่อนที่พวกแกหนูโคโรมิจะมาที่นี่ ที่นี่เคยเป็นเมืองที่สงบสุข แต่ตอนนี้ถนนถูกปกครองด้วยความรุนแรง และพวกแกก็ยึดที่ดิน เงินเท่าที่พวกแกต้องการ ดังนั้นพวกแกนั่นแหละคือพวกตลก พวกแกมันแค่พวกหนอนที่แพร่ระบาดบนถนนของเรา"
และหัวหน้าที่มีหนวดก็ตบหน้าเขาขณะที่เขาพูดเช่นนั้น และขณะที่เขาเช็ดเลือดออกจากมือ เขาก็พูดว่า "ฉันชอบความกล้าหาญของแกนะ แต่ฟังนะ ไอ้หนู แกเคยรู้ไหมว่าใครสนับสนุนเรา" และนักโทษก็พูดว่า "นักเวทย์ใช่ไหม งั้นผู้ใหญ่ก็กลัวกันหมด แต่ฉันไม่สน นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะยอมแพ้และปล่อยให้พวกแกปกครองเรา ปล่อยให้ฉันไปหานักเวทย์คนนั้นเถอะ"
จากนั้นเราก็เห็นชายคนหนึ่งที่จริงๆ แล้วอยู่ชั้นบนของทุกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น และเขาพูดว่า "น่าสนใจจริงๆ" ขณะที่เขาเริ่มเดินลงบันไดไปหาทุกคน และเขาก็มองไปที่ชายที่มีหนวดและพูดว่า "คุณยาคุ อาโบส ผมได้รับเงินของคุณแล้ว"
ขณะที่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น เลือดรอบๆ นักโทษก็เริ่มงอกออกมาเป็นรูปทรงคล้ายรากและเริ่มล้อมศีรษะของเขา
นักเวทย์มองลงไปที่นักโทษและพูดว่า "คุณรู้ไหม ฉันมักจะพบว่าความกล้าหาญนั้นมีรากฐานมาจากความไม่รู้ แกเคยเห็นเวทมนตร์มาก่อนไหม" และนักโทษก็กำลังดิ้นรนและไม่ตอบ
นักเวทย์จึงพูดว่า "เฮ้ ฉันถามแกนะ นี่เป็นครั้งแรกของแกกับเวทมนตร์หรือเปล่า" และนักโทษก็ตอบอย่างยากลำบากว่า "ใช่" และนักเวทย์ก็หัวเราะและพูดว่า "โอ้ ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น"
จากนั้นเขาก็มองไปที่ชายที่มีหนวดและพูดว่า "คุณยาคุ อาโบส ตราบใดที่พวกแกจ่ายเงิน เราก็ไม่ว่าอะไรว่าพวกแกจะทำงานอย่างไร แต่เมื่อฉันเห็นพวกหนุ่มที่ทะเยอทะยานอย่างไอ้หมอนี่ ฉันก็อดเป็นห่วงองค์กรของแกไม่ได้" และชายที่มีหนวดก็พูดว่า "ขออภัยครับ"
นักเวทย์จึงพูดว่า "งั้นเราต้องสอนบทเรียนที่เหมาะสมให้พวกเขาซะ ต้นไม้นี้จะหายไปตามกาลเวลา" และโดยต้นไม้ เขาหมายถึงสิ่งที่ค้ำยันนักโทษอยู่
จากนั้นเราก็เห็นนักเวทย์ยกมือขึ้นแบบนี้ และมีรอยสักอยู่บนมือของเขา และขณะที่เขาทำเช่นนี้ เขาก็เริ่มถูกห่อหุ้มด้วยเปลวไฟจากด้านล่างขึ้นไป และขณะที่เปลวไฟเดินทางขึ้นไปบนตัวเขา เขาก็หายไปอย่างสมบูรณ์
จากนั้นเราก็ตัดไปที่รถไฟ ที่ซึ่งเราเห็นจิฮิโระโตเต็มวัยกำลังนั่งอยู่คนเดียว จนกระทั่งนายชีบาเดินเข้ามาหาเขาและพูดว่า "จิฮิโระ อรุณสวัสดิ์ ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม" และจิฮิโระก็พูดว่า "เรานัดเจอกันที่สถานีนะครับ" และชีบาก็พูดว่า "อากาศดีจังเลยนะ"
และจิฮิโระก็คิดในใจว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครเดินกินปลาเผาแบบนี้มาก่อน" เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาถืออยู่ในมือ
ชีบาสังเกตเห็นจิฮิโระจ้องมองเขาและพูดว่า "มองอะไรอยู่ อยากได้สักชิ้นไหม" และจิฮิโระก็พูดว่า "ผมไม่เป็นไรครับ" เขาไป "เอาล่ะ ตามใจนาย" จากนั้นเขาก็พูดว่า "แต่ เฮ้ ฉันขอถามอีกคำถามได้ไหม" และจิฮิโระก็พูดว่า "ครับ" และเขาไป "แผลเป็นนั่น นายสามารถเอาออกได้ใช่ไหม มันดูเด่นชัดมาก ทำไมไม่จัดการกับมันล่ะ ทุกเช้าที่ฉันล้างหน้าและมองกระจก ฉันเห็นแผลเป็นนี้และจำวันนั้นได้ ดังนั้นทุกวันฉันเริ่มต้นเช้าด้วยความเกลียดชังที่สดใหม่"
ชีบามองเขาและพูดว่า "และนายก็ใช้ชีวิตแบบนี้มาตลอด มันจะทำลายล้างนายนะ" และจิฮิโระก็พูดว่า "งั้นคุณก็อยากจะหยุดผมเหรอครับ"
จากนั้นเราก็ตัดไปที่ทั้งสองคนกำลังเดินผ่านเมืองหลังจากลงจากรถไฟ และชีบาก็พูดว่า "เมืองนี้ถูกปกครองโดยยากูซ่าโคโรมิ" และจิฮิโระก็พูดว่า "และยากูซ่าพวกนั้นก็เชื่อมโยงกับพวกเขา" และชีบาก็พูดว่า "ใช่" และจิฮิโระก็พูดว่า "แน่ใจเหรอครับ" และชีบาก็พูดว่า "จริงๆ แล้ว ฉันไม่แน่ใจ แต่ก็เป็นเบาะแสเดียวที่เรามีใช่ไหม" และจิฮิโระก็พูดว่า "จริงครับ"
ดังนั้นชีบาก็พูดว่า "เอาล่ะ แล้วไงต่อล่ะ" จิฮิโระก็พูดว่า "เราจะไปตรวจสอบดูว่ายากูซ่าพวกนี้เป็นคนมีเหตุผลไหม และถ้าใช่ เราก็จะเสนอข้อตกลง" และชีบาก็พูดว่า "มีเหตุผลเหรอ"
แต่ทันใดนั้นจิฮิโระก็หยุดชะงัก เพราะเขาได้สังเกตเห็นบางสิ่งข้างหน้าพวกเขา และเราก็เห็นว่ามีคนจำนวนมากรวมตัวกันอยู่ใต้สะพานใกล้ๆ เพราะบนสะพานนี้มีคนสี่คนแขวนอยู่
และพลเมืองคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ ก็พูดว่า "พวกนั้นอยู่ในขบวนการต่อต้านโคโรมิใช่ไหม" และอีกคนหนึ่งก็พูดว่า "ใช่ ก็สมน้ำหน้าแล้วที่มายืนหยัดต่อสู้กับโคโรมิ" และพลเมืองคนแรกก็พูดว่า "เหมือน เฮ้ พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อเรา" และอีกคนก็พูดว่า "ก็ใช่ แต่พวกเขาก็ควรรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น"
ดังนั้นชีบาก็พูดว่า "ขบวนการต่อต้านเหรอ นี่คือวิธีที่แก๊งค์ควบคุมคน พวกเขาส่งข้อความเพื่อบอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเข้าไปยุ่งเกี่ยว ดังนั้น จิฮิโระ ถ้าโคโรมิเป็นพวกสารเลวขนาดยักษ์ล่ะ"
จิฮิโระโดยไม่ละสายตาจากศพก็พูดว่า "รู้ไหมว่าฐานของพวกเขาอยู่ที่ไหน" และชีบาก็พูดว่า "ใช่ พาฉันไปที่นั่น"
จากนั้นเราก็เปลี่ยนไปที่ฐานลับของยากูซ่าจากก่อนหน้านี้ และมีทหารจำนวนหนึ่งประจำการอยู่ข้างนอก เราเห็นทหารคนหนึ่งเดินไปที่โต๊ะที่มีคนอื่นๆ อีกหลายคน และเขาพูดว่า "ให้ตายสิ มันงานหนักมากเลยนะที่ต้องแขวนคนพวกนั้น เราน่าจะขอความช่วยเหลือจากพวกนายทุกคนนะ" และชายคนนี้ก็พูดว่า "ใช่ พวกนายมีคนช่วยมากพอแล้ว พวกนายก็สบายดี" และชายคนนี้ก็พูดว่า "ใช่ เรากำลังยุ่งกับการเฝ้าประตู" และเขาก็พูดว่า "ยุ่งโดยการแค่นั่งอยู่ที่นี่" และพวกเขาก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนาน
ชายเสื้อขาวพูดว่า "ไม่นะ รู้ไหม ถ้ามีใครสักคนโง่พอที่จะเดินขึ้นมาที่นี่ เราก็จัดการเขาได้แล้ว" และชายผมขาวก็พูดว่า "ก็ดีใจที่ได้ยินนะ แต่มีใครจะโง่ขนาดนั้นจริงๆ เหรอ พวกเขาทุกคนควรจะหุบปากและทำตามที่สั่ง" และชายเสื้อขาวก็พูดว่า "ใช่ แน่นอน"
และขณะที่เขาพูดเช่นนั้น ดาบคาตานะก็พุ่งผ่านศีรษะของเขาและปักเข้ากับกำแพงด้านหลังเขา และมันก็เฉือนคอของชายผมขาวขณะที่มันทำเช่นนั้น และขณะที่ชายผมขาวทรุดตัวลง เราก็เห็นชีบายืนอยู่ข้างหลังเขา และเขาพูดว่า "โอเค งั้น ฉันจะจัดการพวกที่เหลือในกรณีนี้"
และก่อนที่ชายเสื้อขาวหรือใครก็ตามในกลุ่มนี้จะประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้นได้ จิฮิโระก็กระแทกโต๊ะ ดึงดาบของเขาออกจากกำแพงด้านหลังชายเสื้อขาว และพูดว่า "ขอโทษที่ขัดจังหวะการสนทนาของคุณ" และก็ทำการหมุนตัวแบบพายุและจัดการพวกเขาทั้งสามคนพร้อมกัน
จากนั้นเราก็ตัดเข้าไปในฐานยากูซ่า ที่ซึ่งเรากลับมาพบกับหัวหน้าที่มีหนวดและนักโทษจากก่อนหน้านี้ และหัวหน้ากำลังคุยโทรศัพท์ และสิ่งเดียวที่เราได้ยินเขาพูดคือ "เยี่ยมมาก ขอบคุณ" จากนั้นเขาก็วางสายและหันไปหานักโทษ และพูดว่า "คุณรู้ไหมว่าการที่คุณไม่ยอมบอกอะไรเราเลย มันจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น เราคงต้องเข้าไปยุ่งกับครอบครัวของคุณ" และนักโทษก็พูดว่า "ผมไม่มีครอบครัวครับ" และหัวหน้าก็พูดว่า "ใช่ ผมเพิ่งได้ยินมาต่างหาก จริงๆ แล้วคุณมีน้องสาวเด็ก"
จากนั้นเขาก็หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งแล้วยื่นให้ลูกน้องคนหนึ่ง และพูดว่า "เธออยู่ที่อยู่นี้ พาเธอมาที่นี่" และในจุดนี้เองที่นักโทษก็เริ่มตื่นตระหนก และหัวหน้าก็พูดว่า "ใช่ คุณสามารถเกลียดตัวเองได้ที่ไม่ซ่อนเธอให้ดีกว่านี้"
และลูกน้องก็คว้าคนอื่นอีกสองสามคนและพูดว่า "ไปกันเถอะ ไปพาเธอมา" และนักโทษก็พูดว่า "ไม่ ไม่ ผมขอโทษจริงๆ ได้โปรดรอเถอะ ได้โปรดรอเถอะ ผมจะบอกทุกอย่างที่ผมรู้"
แต่ขณะที่ลูกน้องสามคนออกไปพาพี่สาว พวกเขาก็ถูกจิฮิโระสังหารอย่างสิ้นเชิง ซึ่งเขาพบพวกเขาที่ประตู
หัวหน้าก็แค่ตื่นตระหนกและพูดว่า "แกเป็นใครวะ การ์ดของฉันอยู่ที่ไหน"
จากนั้นเราก็เห็นชีบาที่อยู่ข้างนอกกำลังนั่งอยู่บนตัวของการ์ดคนหนึ่ง โทรศัพท์กลับไป "หัวหน้า พวกนี้ทำงานไม่เต็มที่นะ" เขาเงยหน้ามองการ์ดที่เขานั่งทับอยู่ และพูดว่า "คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนั้นเป็นลูกของคุเนสึ โรคุอะ คุณเคยได้ยินชื่อเขาใช่ไหม ช่างตีดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชื่อเสียงในเทคนิคพิเศษที่ไม่มีใครทำได้"
หัวหน้าก็ถูกล้อมรอบด้วยลูกสมุนจำนวนมาก และเขาก็มองไปที่จิฮิโระและถามว่า "แกต้องการอะไร" และจิฮิโระก็พูดว่า "ผมมาถามอะไรบางอย่าง แต่ผมก็ไม่อนุญาตให้พวกสารเลวอย่างคุณใช้ดาบคาตานะ"
หัวหน้าโกรธมากกับสิ่งนี้ และก็รวบรวมลูกสมุนทั้งหมดและพูดว่า "จับมันมา เราจะแขวนมันและฆ่ามัน"
จากนั้นเราก็เห็นจิฮิโระเอื้อมมือไปหยิบดาบของเขา และขณะที่เขาทำเช่นนั้น เราก็กลับไปที่ชีบาที่ยังคงคุยกับลูกสมุนคนหนึ่ง และเขาพูดต่อว่า "คุเนสึ โรคุอะ ได้ปลุกเสกดาบคาตานะของเขา ดาบที่เขาทำเป็นดาบต้องมนต์ที่มีพลังพิเศษ"
จากนั้นเราก็เห็นดาบของจิฮิโระเริ่มเหมือนหยดน้ำลงมาขณะที่เขาพูดว่า "ทานิน"
จากนั้นเราก็ได้รับภาพที่สวยงามอย่างยิ่งของจิฮิโระที่ถูกล้อมรอบด้วยปลาทอง ethereal สองตัวที่เขาดูเหมือนจะอัญเชิญมา และหัวหน้ากับลูกสมุนก็เริ่มตื่นตระหนก
และชีบาก็พูดต่อว่า "ดาบคาตานะที่เด็กคนนั้นใช้ คือดาบคาตานะเล่มสุดท้ายของคุเนสึ เล่มที่เขาสละชีวิตเพื่อสร้างมันขึ้นมา"
จากนั้นเราก็เห็นจิฮิโระยกดาบขึ้นและพูดว่า "คุโด" หรือ "สีดำ"
เราได้รับภาพที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งของจิฮิโระที่เกือบจะผ่าห้องทั้งห้องด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว และเด็กหนุ่มของเราก็ยังไม่หยุด เพราะเขาได้กระโดดขึ้นไปในอากาศ จากนั้นก็ลงสู่พื้นแบบซูเปอร์ฮีโร่สามจุดกลางกลุ่มลูกสมุนทั้งหมด
และเขาก็ยังไม่หยุด เพราะทันทีที่เด็กหนุ่มของเราลงมา เขาก็พูดว่า "นิชิกิ" ซึ่งเป็นชื่อของปลาสามสี แต่เราก็ไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
และด้วยบรรยากาศแบบ Tarantino อย่างเต็มที่ เราก็ตัดไปที่นกที่นั่งอยู่บนสายไฟ และชีบากำลังสูบบุหรี่อย่างยาวนาน เขาพ่นควันออกไป วางมันลง แล้วก็เดินเข้าไปในโกดังหลังจิฮิโระ และเราก็ได้พบกับฉากที่โหดร้ายอย่างยิ่ง ศพและเลือดอยู่ทุกหนทุกแห่ง และจิฮิโระก็ยืนอยู่เหนือหัวหน้า
จิฮิโระพูดว่า "บอกผมหน่อยว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฮากุ" และหัวหน้าก็พูดว่า "ฮากุ คุณกำลังพูดถึงอะไร" และจิฮิโระก็พูดว่า "ถ้าคุณอยากจะแกล้งโง่ก็ไม่เป็นไร ผมแน่ใจว่าลูกน้องของคุณกำลังรอคุณอยู่ในนรกอยู่แล้ว"
ขณะที่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น ชีบาก็เดินไปช่วยนักโทษ ขณะที่หัวหน้าพูดว่า "พวกฮากุพวกนั้นเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ ถ้าคุณอยากจะไปหาเรื่องกับสัตว์ประหลาดแบบนั้น คุณก็บ้าไปแล้ว" และจิฮิโระก็พูดว่า "ผมดูเหมือนคนบ้าไหม ผมไม่สนว่าพวกเขาจะเป็นสัตว์ประหลาดหรือไม่ ผมต้องโค่นล้มพวกเขา"
และนั่นคือจุดที่บทที่ 1 ของ คางุระบาจิ จบลง และเป็นบทแรกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ผมลงทุนไปแล้ว ภาพบางภาพและแผงภาพนั้นสวยงาม และนั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่ผมได้ยินเกี่ยวกับ คางุระบาจิ คือภาพบางภาพนั้นเท่มาก ดังนั้นผมแทบรอไม่ไหวที่จะลงลึกไปกว่านี้
นอกจากนี้ ผมยังสงสัยเกี่ยวกับระบบพลังของเรื่องนี้มากเลยใช่ไหมครับ เรามีการต่อสู้ด้วยดาบและเวทมนตร์ เรามีดาบต้องมนต์ที่ผมเดาว่าทำให้สามารถใช้เวทมนตร์ได้ ซึ่งอาจจะไม่ใช่คำที่ดีที่สุด แต่ก็อยู่ในรูปแบบหนึ่งใช่ไหมครับ บวกกับเราได้เห็นนักเวทย์ชั่วร้ายคนนั้นก่อนหน้านี้ และอย่างน้อยเราก็ไม่เห็นเขาใช้ดาบ ดังนั้นเขาอาจจะมี แต่ผมสงสัยว่าคุณสามารถใช้เวทมนตร์ได้โดยไม่ต้องใช้ดาบ หรือว่าดาบมีเวทมนตร์ของตัวเอง หรือคุณรู้ไหม ผมไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นเหมือนตัวนำที่ช่วยให้คุณทำได้ แต่เราจะได้รู้ใช่ไหมครับ
และโปรดเก็บความคิดเห็นให้ปราศจากสปอยล์ หรืออย่างน้อยก็ติดแท็กสปอยล์ในความคิดเห็นนะครับ เพราะผมรู้ว่าบางคนในพวกคุณที่อ่านไปแล้วคงจะสนุกกับการอ่านซ้ำในซีรีส์นี้ ดังนั้น โปรดสำหรับทุกคนที่ยังไม่ได้อ่าน ให้ติดแท็กสิ่งของคุณหากคุณจะคาดเดาหรือสปอยล์ในอนาคต
แต่ใช่ ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นว่าเรื่องนี้จะไปทางไหน ผมได้ยินมาว่ามันจะดีขึ้นเรื่อยๆ แต่หลังจากบทที่ 1 ผมก็ลงทุนไปแล้ว ผมอยากรู้มากว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเขา และอะไรที่ทำให้เขาต้องออกไปตามล่าล้างแค้น โดยที่เขาเก็บแผลเป็นไว้เพื่อให้มีแรงจูงใจจากความเกลียดชังทุกวัน เหมือนใช่ ผมอยากเห็นว่าเรื่องนี้จะไปทางไหน
ดังนั้นอีกครั้ง หากคุณอ่านมาถึงตรงนี้ นี่เป็นตอนที่ยาวกว่าปกติ เพราะบทแรกๆ ของมังงะมักจะยาวกว่าปกติ ผมคิดว่านี่ประมาณ 55-56 หน้า วิดีโออื่นๆ คงจะไม่ยาวเท่านี้ แต่ตามที่ผมกล่าวไป ขึ้นอยู่กับการตอบรับของเรื่องนี้และสองสามบทแรก จะเป็นตัวกำหนดว่าเราจะทำเรื่องนี้ไปตลอดทั้งมังงะหรือไม่ ดังนั้น โปรดบอกผม ผมยินดีที่จะทำ แต่ผมก็อยากจะตามให้ทันเร็วๆ นี้เช่นกัน ดังนั้นหากผู้คนไม่สนใจเรื่องนี้ เราก็จะตามทัน แล้วเราก็จะเริ่มทำเรื่องนี้สำหรับฉบับที่ออกใหม่เท่านั้น
แต่ไม่ว่าอย่างไร สำหรับพวกคุณที่กำลังดำดิ่งลงไปเป็นครั้งแรกเหมือนผม โปรดบอกความคิดเห็นของคุณว่าคุณชอบหรือไม่ และ ใช่ หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้กับบทที่ 2