Transcription
[Musique] ces murs ont vu des décennies d'effusion de sang je suis venu à Belfast en Irlande du Nord et j'ai réservé une visite des soi-disant murs de la paix mon chauffeur Peter a grandi à l'ombre de ces structures conçues pour séparer catholiques et protestants donc il connaît le chemin ils disent que parce que ce sont des structures temporaires ils ne les ont pas cartographiées mais cela fait 46 ans vous ouvrez votre Google Maps aujourd'hui et regardez où se trouve le mur il n'y a pas de mur là parce qu'il n'existe pas mais pour beaucoup à Belfast les murs sont une triste réalité Tina Patrick qui vit dans un quartier protestant me dit qu'il est encore trop tôt pour abattre les murs la porte à côté de laquelle elle vit n'est ouverte que pendant la journée et il y a de bonnes raisons à cela le dernier meurtre qui a été commis ici l'a été à vélo ou à moto donc c'est aussi dans l'esprit des gens il y a beaucoup beaucoup de travail à faire dans l'esprit des gens plutôt que sur la chose physique elle-même près de 20 ans après l'accord de paix du Vendredi Saint entre nationalistes catholiques et unionistes protestants elle se fait encore jeter des pierres et des bouteilles sur sa maison elle a participé à la pétition pour obtenir ce qui est aujourd'hui le plus long mur de la paix de Belfast j'échoue si le mur était monté notre communauté aurait subi un effet domino car des maisons ont été détruites et brûlées donc le mur a alors été érigé et n'a pas sauvé notre communauté c'était comme une barrière de force autour de notre communauté le concept s'est avéré si populaire auprès des communautés protestantes et catholiques que le nombre de murs permanents a en fait augmenté après l'accord de paix en 199 mais mon chauffeur Peter, un catholique, me dit qu'il y a encore de l'espoir sur un site commémoratif pour les combattants du groupe terroriste de l'IRA, il explique que certains résidents ont abattu les cages protégeant leur jardin, pouvez-vous voir une ruelle sur le mur ou elle existait donc il y a 14 semaines ils l'ont enlevée à nouveau c'est la perception de votre normalité et de ma normalité ma normalité était ces cages et ces clôtures et cette protection votre normalité est sans cela mais donc pour moi ces deux maisons les abattre est un grand pas en avant un très grand pas en avant donc c'est le genre de progrès que nous recherchons c'est le progrès que nous recherchons selon ces normes les événements sur Crumlin Road, mon prochain arrêt, sont quelque chose d'analogue à une révolution c'est là que le premier mur de la paix est tombé pour être remplacé par des balustrades je continue ma visite en taxi notre prochain arrêt est un parc divisé dans le nord de Belfast il a maintenant un passage reliant les deux côtés une nouvelle porte ouverte quelques grilles métalliques disparues un mur tombé mais 98 murs à venir Belfast est la preuve vivante de la difficulté de surmonter les lignes de division invisibles du côté protestant de la clôture le travailleur communautaire qui a aidé à faire tomber le premier mur à Belfast est Ian mclin il pense que les murs restants ne tomberont que s'il y a la perspective d'une vie meilleure pour la population locale un bon accord F a promis des emplois, des investissements et un avenir meilleur pour cette société, dans de nombreux cas, cette promesse n'a pas encore été tenue, nous avons donc toujours des zones de privation multiple, des niveaux de pauvreté élevés et ces zones aujourd'hui reproduisent les zones où les pires parties du conflit ont eu lieu dans ce pays, le chauffeur de taxi Peter dit que le moment du mur de Berlin est encore un rêve lointain pour Belfast en attendant la ville peut au moins profiter des touristes qui viennent visiter les murs