Transcription
Esta nota al calce es traída a ustedes con la colaboración de Libros787.com.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Hemos regresado con su podcast preferido, Plan de Contingencia. Nos encontramos en Viejo San Juan con el profesor Rafael Acevedo Cruz. No, no, no. Okay, es ese amigo mío, pero Rafael CR, eh, Rafael Acevedo, no. Rafael Acevedo es amigo mío. Saludos a Rafo, joven historiador. Yo he conversado con nosotros en el podcast con Rafael Acevedo. Este, por Rodríguez, es la madre. Rodríguez. Rafael Acevedo Rodríguez. Porque mañana, 23 de febrero, se cumplen 89 años de la ejecución del coronel de la policía Francis R. Por Elías Bochan. Irán Rosado. Saludos, saludos.
Eh, estamos, estamos aquí con la intención de hacer algo así como una ruta Ricks, que hable de toda la historia del evento. Eh, claro, y entre medio, pues vamos a hablar de las razones por las cuales ocurrió el evento, ¿verdad? Que no es, no es un hecho aislado. Siempre haciendo la salvedad, ¿verdad?, de que las novelas tienen elementos de ficción. Eh, eh, y que, pues, si leen la novela, pues hay algunos elementos que son pura invención, pero básicamente la historia como tal es una historia documentada, eh, que como muy bien dicen, mañana se conmemoran 89 años de de esa de esa situación, que es quizás el asesinato político más importante que ha ocurrido en la historia de de Puerto Rico, eh, y que de manera muy extraña, prácticamente olvidado.
Nike, y quiero también saludar a los compañeros que se han acercado. Tenemos un público ahí, tenemos un público para el podcast. Y nada, esperamos que esto sea histórico y divertido a la vez, si es posible, ¿verdad?
Mira, 23 de febrero del 36, domingo. El, el, estamos en el lugar. El domingo 23 de febrero de 1936, el coronel de la policía, jefe de la policía, entonces, Elías Francis Ricks, estaba de regreso en la República Dominicana el día anterior, donde había estado en la inauguración de la Avenida Washington en Santo Domingo, junto a Trujillo, el dictador. Trujillo, pan fuerte. No, gobierno militar en Puerto Rico y dictadura en la República Dominicana. Pues eran, eran socios. Regresando entonces de ese viaje, donde debe haber tomado ron como loco, estaba en la Catedral de San Juan. Y curiosamente, Ricks era católico, eh, igual que Albizu, ¿no? Y muchos de los nacionalistas. Y estaba ahí en la Catedral. Eh, y saliendo de la Catedral, hay varias obras literarias, sobre todo un poema que recuerdo de Edwin Reyes, que plantea que a la salida de la Catedral es que ocurre el suceso, donde donde Elías Francis Ricks recibe los tiros de Bochan. Eh, eso es una creación del poeta, porque el suceso no ocurrió ahí, ¿verdad? Ah, ahí, digamos que es el inicio del viaje de Ricks hacia la muerte. Eso quedó como literario. Pero el, además de que esto no es gracioso, bien. El tipo sale de la Catedral y se dirige entonces a la calle Fortaleza, que entonces se llamaba Allen. Y entonces ahí uno puede decir que inicia esa tensión dramática con respecto al suceso particular.
Ahora, si ustedes me preguntaran, y no me han preguntado, la razón por la cual Ricks, por qué Francis Ricks, por qué ese grupo de nacionalistas decide ejecutar a Francis.
Mi próxima pregunta.
Ah, bueno, bueno, bueno. Hay muchas cosas. Por qué antes de llegar ahí, por qué llega Francis Ricks a Puerto Rico. Exacto. Ricks no es ningún, no es poca cosa, para no decir que no era ningún. Era ningún. El Ricks estuvo, eh, durante la Revolución Rusa allí, haciendo operativos de inteligencia, agregado militar, agregado militar. Un operativo de inteligencia. Kerensky escapa de Rusia gracias a un operativo de inteligencia de Ricks. Es decir, este no es un militar cualquiera. Aparte de que tiene un bachillerato en literatura, por eso es que la gente que estudia literatura siempre es sospechosa. Entonces tienen como una cosa rara. El, entonces Ricks está durante la firma de la Paz, al final de la Primera Guerra Mundial. Ricks participa en el operativo de inteligencia con el que se elimina a Sandino en Nicaragua. Y Ricks viene a Puerto Rico por sus cualidades, no, como como hombre de inteligencia militar, a militarizar a la policía de Puerto Rico.
Pero qué estaba pasando en Puerto Rico. Hacía falta que viniera este tipo a darnos lecciones de democracia. Y de lecciones de democracia en Puerto Rico. Estaba en auge el independentismo, no solamente en el Partido Nacionalista, sino otras organizaciones. Eh, y la idea de que el Partido Nacionalista se convirtiera en un, en un partido, en una agrupación que hiciera frente al gobierno norteamericano en Puerto Rico, era peligrosa. Sobre todo, además, en el contexto que ahorita lo hablábamos, ahí en la iglesia, Gloria al Señor. Estábamos diciendo que en esa época, eh, hay un, digamos, un cambio en la política exterior norteamericana. Recordemos la Gran Depresión en el 29. Había bastante miseria en Estados Unidos y en Puerto Rico. Y entonces Roosevelt, poco después, decide hacer esa política del "buen vecino". Pero desde antes está esta intención de detener al Partido Nacionalista, que es el partido más radical, eh, que hay en Puerto Rico, que es el que decide, sin miramientos, oponerse de manera, eh, digamos, militar en el contexto, no, del partido, a la permanencia de Estados Unidos en Puerto Rico.
También la década del 30, además de la Gran Depresión, bueno, y a causa de la Gran Depresión, es una época de mucha conflagración laboral. Los movimientos de trabajadores estaban en huelga en todos lados, este, peleando por sus derechos, por mejores sueldos, lo que sea. Y claro, en parte también se trae a Ricks para proteger esos intereses de la clase hacendada, que ya no era solamente las antiguas intermediarias con el Imperio español que dieron toda esa riqueza, sino que también tenía funcionarios del gobierno de los Estados Unidos con haciendas y con centrales. Eran accionistas también. Y eso que tú estás...
Perdones que me entusiasme.
Y eso que tú estás diciendo está nítido, porque otra cosa de Ricks. Ricks no solamente es un estratega militar. Ricks es el hijo de una de las familias más ricas de los Estados Unidos. Hijo de banquero. O sea, acciones. La familia. La familia Ricks, de hecho, los banqueros desde el bisabuelo hasta el abuelo hasta el padre de Ricks, eran conocidos como los banqueros de los presidentes. Entonces, este tipo que es inmensamente rico está en Puerto Rico para proteger, obviamente, el capital norteamericano. Y si algo sabe de algo sabe la familia Ricks, es del capital, ¿verdad?, de las inversiones. Así que en todos los flancos que tú puedas pensar, lo militar, político y económico, Ricks es el hombre adecuado.
Y entonces, eh, aparte de eso, ¿por qué Ricks? Bueno, porque Ricks llega. Ah, perdóname. Eso que dices de la huelga en el 34 es la huelga general de la caña en Puerto Rico. Una de las cosas que hace ver al gobierno norteamericano en Puerto Rico la peligrosidad de Albizu es precisamente que los trabajadores de la caña, que no están muy de acuerdo con su sindicato con respecto a las negociaciones con el patrono, pues le reclaman entonces a Albizu que los anticipe, ¿no?, que esté ahí como representante de los trabajadores, cosa que él hace. Y ese vínculo de Albizu con los trabajadores llama la atención de los norteamericanos y piensan: "Este tipo nos va a meter en un serio problema si si los trabajadores". La época de Robert Highs Gore, el infierno de Gore en Puerto Rico, finalmente tiene que irse porque todos los sectores de este país, sectores productivos, estaban en huelga.
Sí, en el sentido laboral, el país se convirtió ingobernable. Y no era por los nacionalistas, era por la situación económica. ¿Verdad? Los sindicatos que habían traicionado a la clase trabajadora y que pedían acción. ¿Verdad? Y sí, y el problema estribaba precisamente el pensamiento más allá de lo que está ocurriendo del gobierno norteamericano es si esa situación, si a esa situación le añadimos a Albizu, Campo y el Partido Nacionalista y su radicalidad, es decir, su actitud de que si hay que disparar, hay que disparar, ¿verdad? Eh, eso motiva un cambio en la política norteamericana en Puerto Rico, o sea, añade represión. ¿Verdad? Y por eso es que viene Ricks.
Y lo ponemos en un contexto en el que, discúlpame, que en el Caribe, en todo el Caribe, estaba pasando exactamente lo mismo. Porque hubo huelgas, ¿verdad?, en el 34, pero ya desde el 30, esa década completa estuvo llena de huelgas en todo el Caribe. En Dominicana, pero más que todo en lugares como Jamaica. Lo que pasa es que en Dominicana, Trujillo las aplastaba. Trujillo se dedicó a erradicar las uniones. ¿PR Cuba? ¿En Trinidad? Yo, Bago, que fueron lugares también clave en términos de que estaban pendientes y habían unas comunicaciones directas, ¿verdad?, con mucho de lo que estaba ocurriendo en esos otros lugares. Y esa información llegaba a Puerto Rico. Así que me imagino que dentro de ese contexto, pues Estados Unidos también tenía que amarrar, ¿verdad?, la situación en Puerto Rico, porque esto era candela para el Partido Nacionalista.
Dos datos más que no quiero abrir otra hora entera de conversación. Lo que pasa es que, mano, también está. Número uno, meses después del asesinato de Francis Ricks, está ya la Guerra Civil Española, ¿verdad?, en la que una cantidad sorprendente de puertorriqueños se embarcan y se van a pelear del bando republicano. Este, y también están los comienzos de los trabajos de la Puerto Rico Reconstruction Administration, que fue un intento de atemperar esas tensiones socioeconómicas, ¿verdad?, esas tensiones de clase en Puerto Rico.
Quiero hablar, menciono ese dato porque hay una secuela, junto a la PRRA, luego del asesinato de Francis Ricks, en la que el dirigente de la PRRA en Puerto Rico exige, me parece, a Muñoz Marín, unas declaraciones. Exige unas declaraciones. Exige que Muñoz Marín las rechace. Y la respuesta de Muñoz Marín es bien interesante. Él dice: "Yo voy a condenar que en aquel momento, parece que tenía [__] el muchacho". Eh, "Voy a condenar el asesinato de Francis Ricks si ustedes desde allá condenan la masacre de..."
Ese dato no es que... es un dato bien interesante. No lo conocía.
¿Algún oportunismo vio Muñoz Marín eso? Porque yo no creo que tuviese muchos [__].
Todo el mundo tiene dos. Las personas normales. Pero quiero decir que...
Mira, pero antes de que se me olvide, porque eso que tú estabas diciendo, ¿no?, ubicando en el contexto del Caribe, esas son otras de las razones por las cuales Ricks se asocia con este muchacho, con Trujillo, porque socio, el socio en el Caribe. Y de allí venía justamente el día anterior. Había estado con Trujillo, cuando lo... una creación de la Guardia Nacional, básicamente, a los Estados Unidos, de la Marina. Perdona, que no es que es un tema que sigue y sigue y sigue, porque la República Dominicana estaba la sede verdadera de la South Puerto Rico Sugar Company, este, que es una compañía que no es nacional en el sentido de que los dueños son estadounidenses, pero la compañía no estaba en Puerto Rico. La sede estaba en República Dominicana. Pero como una de las centrales estaba en Guánica y la otra estaba en La Romana, pues había una manera de evadir ciertos aranceles, ¿verdad?, que se estaba también protegiendo todo un enramado capitalista.
Eso va con la Ley 60. Solamente. Exacto. Exacto. Yo... es complicado el panorama. Sí, sí, sí. Y si mi memoria no me falla, y me puede fallar, eh, el director de la PRRA en Puerto Rico, el que administraba la PRRA en Puerto Rico, eh, era un general puertorriqueño a quien se le ofrece la jefatura de la policía cuando ejecutan a Ricks. Así que todo esto es bien, muy, muy interesante, muy, muy complejo. Eh, y que sí llama la atención el que el evento sea como prácticamente olvidado, cuando es parte integral de todo este entramado de lo que ocurre en Puerto Rico años después, ¿no?, con la creación del Estado Libre Asociado. Nosotros en el podcast hemos discutido y de hecho tenemos una serie sobre violencia política del Estado y violencia contestataria en la década del 70. Este, pero luego uno se pone a estudiar en la década del 30 y es igual de complicada, igual de interesante, igual de violenta. En que la década del 70, en la que hubo todos estos grupos armados, pues contestando la violencia.
Este, vamos para la iglesia. Quiero, antes de... hay un dato en la novela que... Quién va a leer la novela y piensa que es exactamente igual a la historia. Eh, Libros787.com, obviamente, en base a la historia. Pero en la novela, en Puerto Rico está de gobernador Blanton Winship. Y luego llega Ricks. La realidad es, en la historia, no en la historia documental, digamos, es que Ricks llega primero que Winship. Pero con propósitos dramáticos, digamos, pues yo puse a Winship antes de la llegada de Ricks.
Vamos allá. Estamos en las escalinatas de la Catedral de San Juan. Eh, estas mismas escalinatas, digo yo. No sé si son las mismas, mismas. Creo que estarían más sucias de lo que están, ¿verdad? Sí, ¿verdad? Está muy... gruesas. Esta imagen del Viejo San Juan, super higienizado, en el que nos encontramos ahora mismo, es super artificial. Algo que, de hecho, algo que hace bien cool en la novela es revivir un tiempo histórico a través de personajes, ya sean ficticios o ya sean reales.
Supongo que te nutriste de propaganda del periódico, La Cuestión, de los cigarrillos.
Sí, el periódico. Y tengo el, tenía el privilegio de que mi, de que mis viejos vivieron en el Viejo San Juan en esa época. Eh, y siempre me hablaban de San Juan usando los nombres que se usaban antes, casi todos en inglés, como como el, la calle Fortaleza, M. Eh, entonces de ahí tengo mucha, mucha información. Pero sobre todo los periódicos de la época son una fuente de datos.
Esta novela es un ejercicio tremendo de memoria, en el sentido, no solamente, creo que se nutrió también de mucha historia oral. ¿O me equivoco?
Sí, sí. Por eso, por eso te digo que los cuentos de mi viejo.
No creo que hayan sido los únicos.
No, claro, claro. Chico, pero para mí, este, mis tías, mis tíos, etcétera. Eh, pero además de eso, sí, los periódicos. Lo bueno de los periódicos es que tienen detalles que un historiador, bueno, hay microhistoria, ¿no? Pero digamos, un historiador no se preocupa demasiado, a menos que sea un estudio específico, ¿verdad?, la gastronomía puertorriqueña, el 36 al 39. Bueno, no sé, pero pero esas cuestiones, qué comían, qué bebían, cómo se vestían, cómo eran los carros, etcétera, etcétera, ¿verdad? Eso le da carne a las cosas como que parecen un poco marginales, pero no lo son. La radio, la programación, el juego de pelota de ese domingo.
Ah, eso es una maravilla, porque el 36, justamente cuando estaba ocurriendo todo esto de que de que Ricks está en la Catedral, sale de la Catedral, pasa Ramírez Brau, el periodista, y le, y Ricks lo invita a almorzar. Y él decide, quizás salvando su vida, que no, que no puede almorzar, que tiene que llevar una gallina a su casa y tiene que ir después al correo. Eh, y todos esos detalles. Ese hombre va y llega entonces a la calle Allen, la calle Fortaleza, y ahí se inicia como toda esta vaina trágica griega, pero puertorriqueña. Sea decadente, puer... que es cinematográfico, ¿no? El asunto. Uno se queda con el sabor de... esto fue un final feliz. No sé, una tragedia. Todo el mundo se murió. Es una tragedia. Por eso digo que es como una tragedia clásica, pero acá en el Viejo San Juan del 36.
Tiene todos los elementos. Como, como, por ejemplo, Ricks debía saber, o por lo menos tenía que haber sospechado. Y en ese sentido, también algo como a mí me resulta como raro, misterioso. Él tenía que saber que después de la Masacre de Ríopedras de 35, ¿no?, que es, digamos, la causa directa de la, de por qué ejecutan a Ricks, aparte de lo que dijimos ahorita. El tipo andaba por la vida como si nada, con una tranquilidad absoluta, como si, como si no...
Pensar. Bueno, este tipo no era oficial de inteligencia alrededor del mundo. Yo creo que el exceso de confianza de que, de hecho, el chofer de Ricks en ese momento, que se llamaba Ángel. Dime tú que eso no es clásico. Tragedia clásica. El tipo es un ángel, nada más. Un mensajero de Dios. Eh, y eso, y esa sobreconfianza es interesante, porque en Puerto Rico, en esa época, hubo trabajadores que se fueron y le hicieron cositas, ¿verdad?, a los dueños del capital en Puerto Rico, en las centrales o en las salinas en Cabo Rojo. O sea, que hubo atentados de acción directa, no solamente contra esas figuras del capital, sino también con las figuras de la autoridad, como era la policía.
Sí, llama mucho la atención. Yo pienso que la Masacre de Ríopedras quizás le hizo pensar a Ricks y al gobierno norteamericano en Puerto Rico que esto estaba ya tranquilizado por la Masacre de Ríopedras. Pero, pero no, obviamente no. Eso no fue lo que ocurrió. Contrario, contrario a lo que pueda pensar mucha gente, cuando el Estado ejerce violencia sobre sus sujetos, yo creo que casi nunca el efecto es que las cosas se tranquilizan. Tú haces una masacre, la gente no se va a tranquilizar. Masacre de Ponce, la Masacre de Ríopedras, los asesinatos del Cerro Maravilla. Todos fueron contestados. Y el resultado de toda esta violencia del Estado fue más violencia. De hecho, algunas veces hay algunas veces en las que en Puerto Rico ha estado la represión con militancia a niveles, pues quizás insospechados para mucha gente.
Pero esto es como un fotonote, ¿verdad? La canción, la canción de El Topo. El bueno, el topo. Bueno, la redundancia. Canción. La canción sobre Antonia, que tiene un versito que dice: "Antonia, los pueblos no perdonan". Y después del asesinato de Antonia, también después del asesinato de Antonia, un año después, un año después, 1971. Exacto. Eh, en la Universidad de Puerto Rico, la respuesta fue justamente en marzo del año siguiente.
De los militares que fueron ejecutados en esta área.
Por eso digo que cada vez que ha habido un acto represivo, la tendencia es siempre hablar del independentismo desde la perspectiva de la víctima y del abusado. Pero las veces en las que los puertorriqueños han respondido, eh, también habría que contarlo. Digo yo, la cuando volaron los aviones de la Guardia Nacional en el aeropuerto. Eso no es una respuesta digna de ser mencionada. O sea, son cosas como que se, como que se olvidan.
No, pero se puede contar sin romantizar.
Bueno, si tú me lo preguntas a mí, yo no, yo no creo haber romantizado. Yo, creo haber romantizado, puede ser que se me salió la vaina. Pero, por ejemplo, yo entrevisté a uno de los participantes del operativo que se llevó a cabo en la base Muñiz. Y él no lo cuenta de una manera ni épica ni romantizada. Él lo cuenta como algo que había que hacer y se hizo. Obviamente, lo disfruta. Lo disfruta mucho cuando lo relata, precisamente porque se trata de una respuesta que pocas veces... la idea esta de que el puertorriqueño diluido, complejo, fuese cierta. Y eso es un discurso que se puede desmontar rápidamente con un montón de...
Va bajando por aquí, va bajando por ahí un Packard que recoge al coronel de la policía. Ángel conducía el Packard. Que de hecho, no era chofer de Ricks, pero el chofer de Ricks estaba en una práctica en una banda militar, una banda policial. Y Ángel estaba de... de pinche. De pinche. Hablando de béisbol, ¿verdad? Eh, está bajando el Packard. Él se monta en el Packard. Yo, yo trabajo con la cuestión de dos eventos que están ocurriendo al mismo momento. Eh, porque en esos años es que se está formando la liga de béisbol en Puerto Rico, el interés por el béisbol profesional en Puerto Rico. Y lo traigo a colación por una cuestión, digamos, puro azar. Irán Rosado está esperando al Packard y al coronel. Más abajito, ahorita, vamos por la calle Fortaleza. Eh, mientras está lanzando en el Escambrón, Irán Born. Así que hay dos Irán en la historia. Es como como los lanzadores. Es la primera vez que Irán B está lanzándole a un equipo norteamericano, un equipo que vino a hacer su entrenamiento en Puerto Rico, como el entrenamiento primaveral. Estaban haciendo aquí. Y esos muchachos siempre me han simpatizado mucho.
Andando. ¿En qué diría el? Eso es patria. Eso es país. Te imaginas algo llegando a un meeting. Eso es bueno. Eso es bueno. Jennifer lo hizo y ganó. Bien. Bueno, el hombre se monta en su Packard y baja hacia la calle Fortaleza. Y lo que uno piensa, digo yo, lo pienso, ¿verdad?, como escritor. No tiene en su cabeza la más mínima idea de lo que le espera ahí al lograr la esquina, ¿verdad? Eh, y pasa frente a La Fortaleza. El gobernador no está en Fortaleza en ese momento, está en Ducay. Yo, así que hay como una especie de vacío que él no puede reconocer. Y ahí es que entonces yo marco la vaina de la cuestión trágica, de que todo el mundo sabía que iba a morir, pero aparentemente él era el único que no lo sabía. Eso, digamos, hablando ya más como estructura literaria que otra cosa.
En esta época, porque hay una cuestión también de los nombres de las calles. Esta era la calle de Santo Cristo, siempre la calle, la calle del Cristo, la calle Allen, nombrada por el primer gobernador, eh, que duró un año nada más en Puerto Rico, porque como ahorita hablábamos de los intereses del capital, Allen lo que hizo fue adquirir un montón de relaciones con inversionistas de la caña. Y él se dedicó a la caña. La Domino, que es una marca de azúcar refinada bien famosa, Domino Sugar, comp... Domino Sugar Company, la funda el gobernador Allen, Charles Allen. Eh, así que todo está, sí, vinculado, ¿verdad? No es nada como un suceso que ocurrió ahí sin, sin...
Que no hay coincidencia. No hay coincidencia. Esta cuestión de que durar un año, el que vino, no fue coincidencia. El que duró un año, tampoco. Tampoco fue coincidencia. Sí, sí. Cuando hablamos de corrupción, no es una cosa moderna. Imagínate, un año. El tipo dijo: "Espérate, si yo me puedo hacer más rico todavía con este conocimiento de campo que tengo", y fundó la Domino Sugar Company. Sí, es como un Fortuño, porque aquí la cuestión de la puerta giratoria, eh, ha sido, yo creo, más tradición que cualquier otra cosa. Sí. Y pensar que, y pensar que desde Estados Unidos va a venir el, no sé, los salvadores del país contra la corrupción. Es, no tener idea de la historia de todos los corruptos que han llegado a poner orden, a poner orden en el país y terminan enriqueciéndose y dejándolo igual o peor. Yo recuerdo cuando la Junta, que la gente pensaba que la Junta venía a poner orden, que de hecho la Junta gozaba casi de un apoyo popular de "vamos a enseñarle una lección a nuestros políticos, que venga esta gente a ponerles orden, a cortar presupuesto". La misma...
Es que, bueno, la misma vaina con el Dodge. Esa es la genialidad, ¿miso?, del personaje. Ese "vamos a poner orden americano". Eso no pasa así.
Bueno, pues mira, ahí está el Packard cogiendo la curvita a la izquierda. Y esta Fortaleza. Mira, mira qué maravilla de tragedia criolla, ¿no? Eh, ahí está al fondo La Fortaleza. El gobernador no está. Es como una especie de vacío. Y entonces aquí va en dirección a la tragedia, el, el... esta calle, por ahí para allá. Eh, a mí eso me, también me entusiasma como estructura literaria, ¿no? Simbólico. Lo simbólico también de morir bajo la sombra del poder, porque tú sabes, tienes La Fortaleza mirando hacia tu dirección, ¿verdad?
Entonces, lo curioso del asunto es que debemos suponer que este muchacho, perdón, bajaba por aquí también un poquito antes, eh, para ubicarse en el lugar en el que se, en que estaba trazado que se iba a ubicar. Está bajando por aquí. Y su antiguo patrono lo encuentra por el camino. Recordemos que es domingo y la gente está paseando por aquí. Se lo encuentra. Y el expatrono anda con un policía. Policía que se llama Francisco Velázquez. Y se lo presenta a Elías. Y Elías, como es un chamaco este simpático, "Ah, encantado, qué sé yo". Este es el tipo que va a ejecutar al jefe de la policía. Le presentan un policía. Y "Ah, que papi, ¿cómo está?". "Dio, no dio papi, ¿cómo está?". "Encantado, qué sé yo". "Y nos vemos". Y siguió su camino. O sea, esta mentalidad de que tienes, vas a cumplir con un deber y te pusiste la mejor ropa, te vestiste de domingo. De hecho, bastante así calado, que salió blanco con su corbatita gris. El arma la tendría, qué sé yo, en la cintura. Eh, y por aquí va bajando y saluda a un policía. Y después va al Recinto Sur, donde está apostado allí, entonces, donde llegaremos ahorita, está Irán Rosado, esperando que pase el Packard.
Entonces, ya imagínatelo nada más. El tipo aquí en el Packard y aquel hombre allí en aquella esquina esperando, pensando: "Este tipo no pasa, no llega. Estoy, lo ya por meterle este tiro para irme". Parciales. Eh, no había WhatsApp, nadie le estaba mandando un texto. Va por ahí. No. Otra cosa que sabemos de Elías Bochan y de Irán Rosado, en cuanto a verdad, porque a veces los conocemos por un nombre o una foto inmortal, ¿verdad? Pero, ¿qué sabemos de esta gente? ¿Quiénes eran estos muchachos?
Bueno, Irán, Irán era un músico, eh, que además fue a estudiar lo que hoy en día llamamos administración comercial. Se fue a estudiar a Nueva York, administración comercial. Eh, y además recibió entrenamiento como policía aquí en Puerto Rico. De hecho, terminó todo lo que tenía que hacer para ser policía. Pero entonces decide, obvio, no ser policía. Simplemente recibió el entrenamiento, lo cual te puede llevar a pensar que es parte de todo el plan, la planificación del evento. Irán Rosado, que tampoco es algo que se conozca mucho, era militar del Partido Nacionalista. Tenía un rango en el Ejército Libertador. Yo no te puedo decir el rango porque no sé mucho de los militares, pero digamos que él era de hecho de los que entrenaba a otros nacionalistas. Que tampoco es como que, "Mira, Irán, tú eres el que vas a hacer esto". Bueno, lo va a hacer porque él tiene el rango, ¿verdad?, tiene el conocimiento.
En el caso de Bochan, es un caso interesantísimo. Elías Bochan trabajaba en una empresa de tabaco. Irán, Elías, perdón, era el que llevaba el dinero de sitio a sitio. Y en unos años anteriores, creo que tres años antes del 36, lo van a robar. Y entonces Bochan se defiende y muere uno de los asaltantes y el otro resulta herido. Sale absuelto. Lo llevan a juicio y sale absuelto porque era en defensa propia. ¿No? Así que Elías sabía usar las armas. Las había usado ya. De hecho, el arma que él usa para la ejecución de Ricks, eh, la conjetura es que es esa arma. Por eso es que cuando yo te aviso, yo te guío. Pensé que iba a parar, pero después, ¿cómo va a parar si no está? Pero en fin. Asunto es que Elías sabía usar las armas, ya las había usado. Cuando entregan el arma, él dice, le dice al policía. Por eso es que digo, la actitud de Elías Bochan también es como muy literaria y cinematográfica. Es: "Guarda esta arma, que es muy buena, y quiero que me la devuelvan". Eh, uno piensa en la [risas] en la mente de este tipo que acaba de ejecutar al jefe de la policía y le está diciendo a los guardias que lo están arrestando: "Guárdame esto bien, que yo quiero que lo devuelvan. Esta arma es muy, muy buena". Y ya la usó.
Entonces, caminando tan poquito, pero imagínatelo en carro. Vaya. Imagínatelo en el Packard. Al jefe de la policía. Vamos en dirección a una antigua imprenta, eh, que está en el callejón del Gambaro, justamente en la esquina ahí de Fortaleza con Gambaro. Allí había una imprenta. Y en esa esquina, que está Irán Rosado esperando para llevar a cabo lo que lo que tenía que hacer, ¿verdad?, según lo que sabía.
Dato curioso de Bochan. Este, en los últimos años han surgido unas publicaciones que son investigaciones sobre quién verdaderamente creó la bandera del Grito de Lares, no crearla, sino más bien, pues, bordarla. Este, y salió a relucir el nombre de una señora llamada Eduvigis Bochan, que es familia de personas exiliadas de Haití para la Revolución Haitiana que se asentaron en Puerto Rico, si no me equivoco, en el área de Hormigueros.
Corri. Y elige. Bueno, la familia Bochan, digamos, la vinculación de los Bochan es desde antes del 68. De 1868. Ex. Sí. Eh, así que, eh, tiene esa, digamos, eh, esa tradición. Esa tradición familiar.
Tiene entonces. Pero en el caso de Irán también, que es un músico, aficionado a la música, eh, que recibió entrenamiento en la policía. Y además, su padre es policía. [__]. Un tipo que pasaba desapercibido. Pudo haberlo pensado. Un muchacho hijo de policía. Para que veamos, ¿no? Como que no es algo que salió de manera, en fin. A mí estas cosas me entusiasman. La capacidad de organizar esto. Aquí no hay 10 personas organizando el evento. Aquí, como mucho, hay tres personas. Siempre se ha hablado de una cuarta persona, pero nunca he encontrado un documento en el que se hable de esa cuarta persona. Y por eso me la inventé para la novela. Pero es probable que haya sido así también.
Ahí sí, sí. Y de hecho, las mujeres nacionalistas. Y alguna gente dice: "Sí, pero que las mujeres no participaban". Tenían, no sé qué cuánto. Pero vamos a cogerlo suave, porque de las cosas que hacían las mujeres nacionalistas era precisamente operativos de inteligencia. Porque eso que no aparecen en los nombres, yo creo que también usaban de ventaja, eh, el hecho de que la mujer, en la década del 30, 40, 50, era invisible en la sociedad puertorriqueña. Y esa invisibilidad, por así decirlo, de que nadie le presta atención, o "esta mujer no puede estar haciendo algo peligroso". Sí, ¿quién puede mover armas de un sitio a otro sin llamar la atención? Bueno, mujeres. Yo creo que, y creo que la época. Exacto. Sí, sí. Yo creo que por eso lo impactante también, ya moviéndonos un poco más en el futuro, en relación a la época, Lolita Lebrón. Yo creo que por eso también impactó tanto que hace esta mujer preciosa, que quién lo hubiera pensado. Un tipo de fatal. También, una geota pegando tiros y asumiendo el liderazgo. Asumiendo, asumiendo el liderazgo.
Hay un, hay un r de las noticias cuando arrestan a todos, ¿no? Que está Lolita con Rafael, etcétera, que antes de hablar, Lolita se arregla las pantallas. A mí me parece un gesto tan... Es brutal. Es que antes muerta que sencilla.
¿Qué pasa? El, bueno, el asunto entonces es que ahí está ese hombre en la esquina del Gambaro. Ya está Elías Bochan en el área de Recinto Sur. Y según, según lo que contaba Corregel, pues él está en el área. Si Irán falla, entonces, y que tiene que hacerse cargo de la situación. Si Bochan falla, pues entonces sería Corregel el que se haría cargo de la situación. Eh, corroborar eso, pues en este momento está un poco difícil. Pero lo dice Corregel. Y no tenemos por qué no dudar de lo que diga Corregel, ¿verdad? Eh, lo de la cuarta persona, eso se lo escucha a otra gente y nunca han dado un nombre. Pero me gustó la idea, por eso fue que entonces inventé al personaje. Lo de Corregel, este, no dudar de él, no tiene que ver por un endiosamiento, una romantización de la figura de Corregel. Lo que pasa es que Corregel, eh, se ha visto en el epicentro de otras acciones armadas en Puerto Rico, en las que él tampoco ha tenido que mentir sobre ellas. Y había, y había otras personas y hay otras personas vivas que pueden corroborarlo. Alguna, aunque no necesariamente ya siendo un señor mayor, en tiempos de Nueva Lucha, no necesariamente en el epicentro allí con un fusil o lo que sea, pero sí tuvo que ver. No se ha mentido sobre eso. Pues no hay, no sé, dudar de otro. Y además ha sido bien, bien objetivo también con la propia figura de Albizu, de cómo él, de cómo él, de ser prácticamente su mano derecha, se convierte en un crítico de la política del Partido Nacionalista y de Albizu, sin dejar de tener respeto hacia la figura de Don Pedro.
Ahí, en este edificio, eh, al lado, donde está esa bandera, los Tres Reyes Magos. Entonces, si nos fijamos, pues ahí está al fondo La Fortaleza. El hombre viene pensando en el almuerzo, en el Escambrón Beach Club. La otra, donde está Roberta J. haciendo danza exótica, que no era otra cosa que baile desnudo, una niña de 14 años. 14 años tenía. Entonces, aquí justamente en esa esquina, donde está el edificio de Casa Galguera, Fortaleza 350, aquí estaba este muchacho Irán esperando en esta esquinita. Estaba el hombre aquí. Fue la... Estaba como peronaja. Entonces, yo me lo imagino, el tipo en gabán, porque todo el mundo estaba en gabán en esa época, con sus cigarrillos, esperando. No viene este tipo. Y entonces, imagínatelo nada más, que el tipo, el Packard, y agarra la...
Y entonces, como te decía, aquí, si él falla, ya tienen la ruta de escape, eh, porque no disparó en medio de la calle Fortaleza. Disparó justo aquí en la esquina del Gambaro, porque por aquí llega el Recinto Sur corriendo. Eh, y entonces el, el asunto es, si tú fallas, ya tenemos a otro allá esperando. Eh, si ese falla, pues entonces está el, el tercero. El fallo, más bien, que también es otra cosa como de literatura y de tragedia griega, es que el hombre que está entrenado por la policía, que sabe el manejo de arma, eh, tiene un arma que falla el primer disparo. Y el otro, masca el disparo. Es como que el [__]. Qué suerte tiene este tipo. No, porque no le tocaba. Irán, eh, en la tragedia clásica criolla, no le tocaba.
Así que Irán falla los tiros, corre, falla un tiro, se le masca la bala y sigue entonces corriendo hacia allá, hacia por el Gambaro, hacia Recinto Sur. Lo que hace este muchacho Ricks es, obviamente, se detiene el Packard. Eh, por la confusión de la cuestión, el chofer, Ángel, se va del automóvil. Pero ya Irán se fue por ahí. Así es que entonces tomar dirección hacia el teatro, entonces, Teatro Municipal, no se llamaba como se llama ahora. Y allí doblan entonces a la derecha hacia el Recinto Sur, donde está Elías, rigurosamente vestido de blanco, esperando su turno, si le toca, obviamente. Él tenía que saber lo que estaba sucediendo, porque en el momento en que disparan y entonces van en persecución, Irán suena la sirena del Packard. Eh, y lo que dicen los periódicos es que todo el mundo se enteró en San Juan de que algo está ocurriendo, porque este, recuerden que es 1936. No están pasando estos carros, ni está... Era domingo temprano en la mañana, realmente.
Y aquí está, mira, por ejemplo, este el Packard. Este el Packard. Entonces, bim, bim. Pero falla el primer. Mira que miraron para acá. Ya no está Yurí con su chofer. Baja por aquí. Esto es un solar baldío en febrero del 36. Entonces, él se detiene aquí en esta justa esquina. Si ven la foto, no aparece la foto donde está Ricks, obviamente, es un embuste. Y piensa que va a encontrar esa foto, pero está el carro, el Packard, con fotos, no, la policía posando al lado del Packard, justamente aquí, obviamente. Eh, y entonces, el, debemos con el durar que Elías estaba por el área esperando. Y Corregir. Los carros públicos se tomaban aquí. En la foto, este edificio que era entonces una empresa que vendía goma de carro. Pier Anony, creo que era la marca. Digo, la tienda. Entonces, ahí está. Ahí muere.
¿Cómo muere? Bueno, llegan aquí, se estacionan. El chofer arresta en el carro a Irán Rosado en el carro público. Y entonces, en ese momento, de manera también inconcebible, Ricks está solo en el carro. Se fue su chofer. Sale corriendo y arresta al pistolero, que supone entonces que es un pistolero único, ¿verdad? Lo arresta y lo van a llevar al cuartel. Arrastra. Ricks está aquí. Hay policías, pero no están prestando la atención a Ricks, sino... Y entonces ahí aparece la figura, Elías Bochan, vestidito de blanco, y le dice a Ricks que sabe un poquito de español. "Coronel, yo lo vi todo". Y Ricks, de nuevo, con no sé, ¿ubris? ¿Sabes eso? Que yo, la ubri, el orgullo, no sé, la confianza excesiva. Pues le dice a Bochan: "Ah, pues móntate en el carro y vamos al cuartel para que tú sirvas de testigo". Porque el tipo ha dicho que lo ha visto todo. Entonces, ahí le abren paso a Bochan y Bochan le dispara.
Entonces, ahí las descripciones de los tiros de Bochan también tienen como un cargo literario, que Ricks levanta el misal para defenderse y una bala atraviesa el misal y le entra en el pecho, que es como literatura, ¿verdad? Eh, sí. Esto, recuerden, ¿verdad?, que él es católico, acaba de salir de misa y todo. Cosas. Nadie dice en ese momento que él se dirigía al Escambrón Beach Club, al muelle, y una niña. Esos son conjeturas mías. Pero si iba para allá y allí estaba ese espectáculo, dudo que él se hubiese dicho: "Ah, no, yo no voy a ver eso". Pero en fin. El asunto es ese, ¿no? Pero yo creo que es una buena licencia poética y literaria que le deja saber al lector cuál era, por así decirlo, el espíritu de los tiempos en cuanto a esta clase política. Que don mi, digamos, referencia oral del asunto es mi viejo, que vivía aquí.
Cuando tenía 18 años, y él siempre que me contaba eso, pues yo lo yo lo lo paba para que hablara del asunto. Siempre me decía, y bajando la voz, como si nos estuviesen grabando, "Parano de la gente que se crió en esa época, eh".
"Este sí, pero es que eso estuvo muy mal porque entonces bajaba la voz y me decía, porque ese hombre salió de la iglesia". Entonces, todo el asunto de la iglesia, claro, todo eso, una narrativa bien interesante que convierte a Rick en un chivo expiatorio perfecto. O sea, es una una víctima pura que recibe este est. Porque supongo que habías recibido absolución acá en misa, así que salió puro de después de haber pasado todo ese fin de semana en Dominicana, que yo no me quiero imaginar. Dime, dime tú, que no estás genial, que es como una tragedia clásica. Por eso te digo, o sea, el tipo está puro, ya ha recibido el cuerpo de Cristo, viene aquí puro y como ya está puro, pues puede pecar de nuevo. Así que porque el otro domingo vuelve y hace lo mismo. Eh, esos son conjeturas literarias, ¿verdad? Yo no sé. Claro, claro. Este, pero me gustaría pensarlo de esa manera.
Aquí es la la muerte de de Rick. Eh, eh, corregel dice que es el tercero, así que debería estar en el área también. Eh, y en y en la novela, pues está la cuarta, que es Carmen Lozada, que entonces está un poquito más alejada. Y los dos se juntan con con la gente, con el público para pasar inadvertido. Eh, y los y los otro personaje real, porque no me lo invento yo, Joe Malinski, que es un boxeador de la época, estaba pasando justamente y iba a tomar la lancha hacia hacia Cataño. Pero él escucha los tiros y sigue andando porque eso no es lo que le interesa a él. El lo que quiere ir a almorzar porque tiene hambre y se va a montar en la lancha. No importa que el mundo se acaba de ahí.
Entonces pasan a a la Tetuán, donde arrestan a Bamp, y ahí es que se toma esa famosa foto de saludo militar de Bamp. Y lo arresta justamente el policía que había conocido cuando venía bajando por la fortaleza. Francisco Velázquez se llama, como el escritor. Francisco Vel y en ese momento, pues de nuevo, es como una una cosa que parecería haber sido escrita como un libreto, pero es la realidad. Tipo conoció a ese policía, que es el que lo arresta, cuando está en un elemento de algo. Hing, que que da la historia, ¿verdad? Suben al cuartel y ahí entonces que ocurre el, digamos, el fin de la de la historia del suceso aquí en el Viejo San Juan. Porque vale destacar que la violencia no termina aquí. En Tuado, un poquito más tarde, unas horas después, también ocurre un tiroteo donde muere un nacionalista y un policía es herido. Pues la policía se entera de lo que ocurrió en San Juan, está buscando a quien cazar en ese momento y encuentran a estos dos nacionalistas y hay otro tiroteo en Tuado. Pero el evento, digamos, en San Juan culmina entonces en el en el cuartel de la policía en la calle San Francisco. San Francisco, ahorita vamos allá a enseñarles unos tiritos. Okay.
Efectos inmediatos del asesinato de Francis R. Bueno, los efectos inmediatos fue la represión contra el ese mismo día y el día después. O sea, la persecución del periódico que se publicaba, eh, Buenaventura Rodríguez, publicado aquí en el Viejo San Juan. El arresto de personas que no tenían absolutamente nada que ver con el asunto, como un muchacho que estaba eh en el peor momento para estar pintando una puerta de color rojo, era ese día. Eh, y este muchacho lo arrestan porque ven que tiene rojo en los pantalones y piensan que es sangre. Eh, pero pero básicamente, la declaración de guerra que eh que se ha hecho antes, eh, hay un libro que se llama War Against los puertorriqueños. No es exactamente lo que dijo, lo que dijo eh Rick era más bien guerra contra el Partido Nacionalista. Pues ahí toma un auge muchísimo mayor. Y y debo pensar entonces que la la masacre de Ponce, que ocurre el año siguiente, es una venganza obvia que que toma el gobernador contra los nacionalistas, ¿no? Eh, porque la tesis no histórica, sino más bien simbólica, que que yo hago es que la la masacre de de Río Piedras lleva a este evento en marzo del 36 y lleva la masacre de de Ponce en el 37. Y que luego también deberíamos incluir el intento de de ejecutar al gobernador Winship en Ponce, cuando Esteban Antongiorgi intenta asesinarlo, falla el tiro y muere un, iba a decir algo que no viene al caso, pero un policía que estaba al servicio de de Winship. Entonces se para al frente y detiene la bala con su cuerpo. Y entonces ejecutan un episodio sumamente frustrante de la historia. Ejecutan mis declaraciones, no las de. Ejecutan a Antongiorgi. Y es como del 35 al 39, antes también, ¿verdad? Y después. Pero quiero decir, esos 4 años, eh, el espiral de violencia es casi como una tragedia, como una tragedia clásica, ¿no? En el sentido de que es una venganza con otra venganza, es como que hay que lavar la sangre de otro con con más sangre. Eh, y eso no termina hasta hasta en fin, hasta hasta nunca ha terminado, ¿verdad? Pero digamos, eh, pero ese día particularmente, en en pocas horas, cuando suben al al cuartel de la policía, también llama mucho la atención la la tranquilidad con la que parece estar Bamp y la tranquilidad con la que parece estar la policía. Este hombre acaba de de ejecutar al jefe de ellos, al jefe de la policía, a quien le tenían mucho cariño, le decían el viejo, el viejo, como de cariño, ¿no? Este tipo acaba de matar al viejo. Y cuando ves la foto, Carlos Aguilita, que es un personaje de novela también, está saludando, ni siquiera está esposado. Los policías están también en pose, como incluso en la cuestión en la perspectiva del tiro de la foto, le dan espacio, como están echados para atrás. Yo pienso que la confusión del momento lo lleva a un estado en el que ni siquiera entienden muy bien lo que está pasando, porque Bamp no responde como alguien que acaba de ejecutar de la policía. Eh, y el saludo militar, yo pienso que eso lo trastocó la la cuestión, ¿verdad? Es una foto espectacular. Carlos Carlos Torres Aguilita aparecía en todos los lugares que era necesario un fotógrafo, ahí estaba él. Eh, la foto del del grafiti de sangre de la masacre de Ponce es de Carlos Aguilita Torres. Él estaba allí. Eh, la foto del del primer disparo, hay un fotógrafo del mundo y Aguilita, que también toma una foto. O sea, él estaba donde había que estar. Es otro personaje interesantísimo. Había alguna conexión ahí, simpatías con el nacionalismo que estaba presente. El el presidente, el director del Imparcial, había sido presidente del Partido Nacionalista, Ayuso Valdivieso, pero tenía grandes diferencias con Albizu. Pero uno podría pensar, como quiera, había comunicación entre algunos nacionalistas y Ayuso Valdivieso, que es otro personaje de novela. Eh, porque en su oficina ocurrió también un asesinato. Del fotógrafo Aguilita, es decir, el que tomó la foto del del chamaco, murió en la oficina de su jefe. ¿Cuánto tiempo después? Eh, dos años después. Le debía $5, creo. Y y Ayuso Valdivieso, parece que no se los quería pagar en ese momento. $85 en el 1938, un par de pesos, digo, ahora mismo yo lo cojo, ¿verdad? Pero pero si quieren, vamos allá. Vamos allá. Este es el viejo cuartel de la policía de la calle San Francisco. Aquí es que llegan arrestados Bamp y Rosado, que ya ya estaba aquí cuando cuando llega Elías Bamp. Los llevan a un salón en el cuartel. Las ventanas del del callejón de Tamarindo, creo que se llama, están están cerradas porque antes de que llegaran ya habían cerrado para que el público no se asomara por la ventana, porque en Puerto Rico siempre ha sido así, ¿no? Este hecho, la gente se estaba asomando por las ventanas para ver qué qué iba a pasar, ¿verdad? El el asunto con cómo ocurrió la la muerte de de Bamp y de Rosado en el cuartel también siempre tuvo como un aura así misteriosa de de de por qué ocurrió. La tesis de Paulino Castro y de Juan Antonio Corregidor es que la policía no sabía qué hacer realmente con estos dos eh jóvenes y la orden de ejecutarlos viene de una manera casi como puramente tangencial del el jefe de la 65 Infantería, que se encontraba en el Morro, que era que era parte de la del entramado militar de Puerto Rico, ¿verdad? Era como una base militar. Eh, el policía a cargo llama, eh, ¿por qué llama a un militar? Pues no sé. El asunto es que al al minuto de estar hablando el militar, lo que pregunta es, pero están vivos. El tipo interpreta entonces que esa pregunta es una orden, básicamente de, ¿por qué están vivos todavía? Sí. Eh, es como mataron a a Rick, al Coronel Rick, el jefe de la policía, y están vivos. Es como interpretaron como una orden. El asunto entonces es que ejecutan a a Bamp y a Rosado justamente ahí en el cuartel. Enrique Ramírez Brau, hermano del segundo, hermano en la policía, periodista, que es el único periodista que logró entrar porque es hermano del subjefe de la policía. Él ve eso, es lo que dice él, ¿verdad? No tenemos por qué pensar que que miente. Él ve cuando ejecutan a pues Trump y Rosado. Creen haber ejecutado a Bamp y a Rosado. Bamp muere, pero Rosado estaba vivo hasta que dejan entrar a los fotógrafos para que tomen fotos. Y entonces, en el momento en que están tomando fotos, un fotógrafo nota que Rosado está vivo. Lo llevan al hospital y en el hospital entonces él muere mientras mientras está hablando con una enfermera. Con una enfermera, porque esta gente no pierde el el estilo en ningún momento. Y en primera pregunta, ¿este reloj es suyo? Y entonces Rosado, que está herido de muerte, le dice, y suyo también, por si acaso sobrevive. [Risas] Entonces, y ese es como el el, digamos, el fin de esta historia particular, que como sabemos, ¿verdad?, no ocurrió de la nada, sino que tiene un contexto bien amplio y muy muy complejo, que que ya lo has discutido. Eh, yo cierro la la historia con con los boxeadores Joe Malinski y Germán Nakov, que son personajes reales históricos. Nakov es un boxeador dominicano que hace su carrera aquí. Eh, de hecho, peleó con Kid Gavilán, perdió el. Y lo y lo hago para de nuevo, como crear el contexto de todo el asunto, ¿verdad? Qué se come, qué se bebe, cómo se viste, cuáles son los deportes, el béisbol, el boxeo, etcétera. Eh, y ahí cierra entonces el el relato. Que mañana se conmemoran 89 años de de hecho. Que debo suponer, por lo menos esta es mi idea al respecto, esto cambia un poco, bueno, cambia bastante el modo en el que se trata al Partido Nacionalista y al independentismo en general. Eh, esa es la que hay. Esa es la que hay. Compren, muere Rick. Enseña la portada. Un millón de copias. Obligado. [ __ ] Eso ya no se usa porque ya no hay copias, ahora es streaming. Este, si no me equivoco, está disponible el libro. 77.com. Lo tengo que mencionar porque no, hombre, faltaba más. Vayan allí, utilicen el código Plan de Contingencia y lo tiene. Está chulísimo. Es una nueva manera de contar esta historia que uno normalmente la lee a través de libros, a través de historiografía. Esto es una crónica que está chulísima. Muy agradecido por por la invitación y agradezco a a los compañeros y compañeras que se han dado la vuelta con nosotros. [Risas] Chévere. Gracias. Chévere. Gracias a ustedes. Con esa hemos sido con ustedes. Plan de Contingencia a fuego. Esta nota al pie también es traída a ustedes por jabonesdongato.com. Los jabones Dongato son hechos a mano, sin químicos dañinos ni detergentes, elaborados con aceites naturales, esenciales y aromáticos, seguros para la piel. Pruébalos y siente la diferencia. Visítanos en www.jabonesdongato.com. Jabones Dongato. Váyase a bañar. Ev.