Transcription
我们拥有计划、能力和韧性，可以共同应对这一切。
如果中东关键的能源供应和运输路线在相当长的时间内受到限制，其后果将是严重的。这不仅仅意味着更高的价格。我们可能面临全球能源危机，扰乱日常生活和生产活动，并给各地的经济带来巨大压力。
为了协调我们的国家应对措施，我已经召集了“homeront”危机部长级委员会。该委员会由国家安全协调部长“kanmugum”主持，副总理“Gimyong”担任顾问。该团队已经开始工作。他们正在根据这些前所未有的事态发展，更新现有的应急计划并制定新的计划。
首先，我们正在采取积极措施加强我们的能源和供应链韧性。目前，我们已经能够应对眼前的中断。我们的炼油厂和化工公司正在调整，缩减产量，并从中东以外地区采购原油和原料。我们的液化天然气进口商正在从全球生产商那里获得替代供应。
其次，我们将缓冲对家庭和企业的即时影响。今年预算中宣布的援助措施正在逐步实施。其中包括额外的“USA”安全回扣，以帮助家庭应对更高的电费。
鉴于油价飙升和前景不明，政府将采取更多措施。我们将加强现有措施，并将其中一些措施提前实施，以提供更早的缓解。我们还将为受影响更严重的行业提供有针对性的支持。部长们将在下周在议会分享更多细节。
第三，也是最重要的，我们必须团结一致。在这样的时刻，我们的力量在于我们的团结。政府的支持很重要，但我们人民互相照应、负责任地行事、作为一个社会共同努力的决心同样重要。
我们以前曾经历过亚洲金融危机、非典、全球金融危机，以及最近的“COVID”疫情。每一次我们都能挺过去，因为我们团结一致，坚定、果断、统一。而这一次，我们也将如此。