Transcription
Welcome to a German everyday spoken conversation. ABL. We listen to the conversation with only German subtitles first, and then again with the English translation. There's a quick vocab review at the end of the video, and you can download any PDF. The link is in the description. Let's listen to the conversation with only German subtitles.
David ruft in einem Hotel an, um ein Hotelzimmer für seine Geschäftsreise nächste Woche zu buchen. Die Empfangsdame des Hotels nimmt den Anruf entgegen.
"Hallo, hier ist das Hotel Phoenix. Wie kann ich Ihnen helfen?"
"Guten Tag. Ich möchte bitte ein Zimmer für Montag für eine Person buchen."
"Kein Problem. Wie viele Nächte werden Sie bei uns bleiben?"
"Für drei Nächte."
"Okay. Wir haben noch ein paar Zimmer frei. Es gibt ein Zimmer mit einem Einzelbett. Das ist unser günstigstes Angebot mit 326 € für 3 Nächte."
"Danke schön. Hat dieses Zimmer zufällig einen Balkon?"
"Leider nicht. Nur unsere Zimmer mit zwei Doppelbetten haben einen Balkon, und die kosten 398 € für 3 Nächte."
"Ich verstehe. Kein Problem. Kann ich jetzt auch das Frühstück buchen?"
"Aber natürlich. Da ich am letzten Tag meines Aufenthalts frühmorgens abreise, brauche ich nur zweimal Frühstück."
"Das ist kein Problem. Der Preis für das Zimmer mit Frühstück beträgt 356 €. Wäre das in Ordnung?"
"Ja, das ist großartig. Danke. Ich bin auch Mitglied in Ihrem Prämienprogramm. Habe ich Anspruch auf einen Rabatt?"
"Ah, ja. Wir können Ihnen einen Rabatt von 20 € gewähren. Ich bräuchte nur Ihre Mitgliedsnummer."
David gibt der Empfangsdame seine Mitgliedsnummer, und die Empfangsdame fügt den Rabatt der Buchung hinzu.
"Und wenn ich meine Meinung ändere, kann ich die Buchung dann kostenlos stornieren?"
"Ja, wir bieten eine kostenlose Stornierung für alle unsere Zimmer an, sofern Sie bis zu einem Tag vor Ihrem Aufenthalt stornieren."
"Perfekt. Lassen Sie uns mit der Buchung fortfahren."
Die Empfangsdame nimmt Davids persönliche Daten auf und bestätigt die Buchung.
"Oder, da fällt mir gerade ein, hat Ihr Hotel einen Parkplatz?"
"Ja, wir haben einen kostenlosen Parkplatz, aber er ist ziemlich klein, und wir können nicht garantieren, dass Sie einen Platz finden."
"Ich verstehe. Wenn ich keinen Parkplatz finde, gibt es in der Nähe noch andere Parkhäuser?"
"Ja, das nächstgelegene befindet sich im Einkaufszentrum. Es ist etwa 5 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt."
"Okay, gut. Das funktioniert. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?"
"Nein, das war alles. Vielen Dank."
"Gern geschehen. Danke, dass Sie bei uns gebucht haben."
Now listen to the conversation with German and English subtitles.
David ruft in einem Hotel an, um ein Hotelzimmer für seine Geschäftsreise nächste Woche zu buchen. Die Empfangsdame des Hotels nimmt den Anruf entgegen.
"Hallo, hier ist das Hotel Phoenix. Wie kann ich Ihnen helfen?"
"Guten Tag. Ich möchte bitte ein Zimmer für Montag für eine Person buchen."
"Kein Problem. Wie viele Nächte werden Sie bei uns bleiben?"
"Für drei Nächte."
"Okay. Wir haben noch ein paar Zimmer frei. Es gibt ein Zimmer mit einem Einzelbett. Das ist unser günstigstes Angebot mit 326 € für 3 Nächte."
"Danke schön. Hat dieses Zimmer zufällig einen Balkon?"
"Leider nicht. Nur unsere Zimmer mit zwei Doppelbetten haben einen Balkon, und die kosten 398 € für 3 Nächte."
"Ich verstehe. Kein Problem. Kann ich jetzt auch das Frühstück buchen?"
"Aber natürlich. Da ich am letzten Tag meines Aufenthalts frühmorgens abreise, brauche ich nur zweimal Frühstück."
"Das ist kein Problem. Der Preis für das Zimmer mit Frühstück beträgt 356 €. Wäre das in Ordnung?"
"Ja, das ist großartig. Danke. Ich bin auch Mitglied in Ihrem Prämienprogramm. Habe ich Anspruch auf einen Rabatt?"
"Ah, ja. Wir können Ihnen einen Rabatt von 20 € gewähren. Ich bräuchte nur Ihre Mitgliedsnummer."
David gibt der Empfangsdame seine Mitgliedsnummer, und die Empfangsdame fügt den Rabatt der Buchung hinzu.
"Und wenn ich meine Meinung ändere, kann ich die Buchung dann kostenlos stornieren?"
"Ja, wir bieten eine kostenlose Stornierung für alle unsere Zimmer an, sofern Sie bis zu einem Tag vor Ihrem Aufenthalt stornieren."
"Perfekt. Lassen Sie uns mit der Buchung fortfahren."
Die Empfangsdame nimmt Davids persönliche Daten auf und bestätigt die Buchung.
"Oder, da fällt mir gerade ein, hat Ihr Hotel einen Parkplatz?"
"Ja, wir haben einen kostenlosen Parkplatz, aber er ist ziemlich klein, und wir können nicht garantieren, dass Sie einen Platz finden."
"Ich verstehe. Wenn ich keinen Parkplatz finde, gibt es in der Nähe noch andere Parkhäuser?"
"Ja, das nächstgelegene befindet sich im Einkaufszentrum. Es ist etwa 5 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt."
"Okay, gut. Das funktioniert. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?"
"Nein, das war alles. Vielen Dank."
"Gern geschehen. Danke, dass Sie bei uns gebucht haben."
Let's recap vocab in the conversation: Hotel, Hotel receptionist, balcony, breakfast. Subscribe for more videos like this. Head over to the website for more language learning resources. Un-games. Thanks for watching.