Transcription
Buenas tardes. Pase, por favor. Siéntese.
Nos da su nombre completo, por favor.
Joven, Gabriel Valles.
Ma... se escucha. Ah, señores intervinientes, bajo, pero se escucha. Vamos a pedirle que repita otra vez su nombre un poquito más fuerte. El micrófono.
Le pedimos, por favor.
Ángel Gabriel Valles Maciel.
¿Se escucha ahí, señores?
Sí, ahí se escucha, señor.
Bien, muchas gracias, joven. Le informo que fue usted citado a declarar como testigo porque el Ministerio Público ofreció su testimonio en el juicio oral que se sigue contra Sergio Rafael Barraza Bocanegra por el delito de homicidio calificado en perjuicio de Rubí Marisol Fraire Escobedo. Le vamos a pedir que, eh, nos platique la verdad de lo que usted conozca. Lo invitamos a que así nos lo haga saber a nosotros como tribunal para saber su su versión en cuanto a los hechos. Y para tal efecto, le voy a pedir su nombre completo de nuevo.
Ángel Gabriel Valles Maciel.
Su edad.
16.
Estado civil.
Soltero.
¿Tiene alguna profesión o oficio?
No.
Eh, si gusta proporcionarme su domicilio o no hacerlo porque la ley le autoriza a no comunicarlo públicamente, a menos que así lo desee usted.
Como usted guste. Si desea dar su domicilio o reservarlo.
No darlo.
No, no lo quiero.
Bien. Entonces, al micrófono, por favor.
El el testigo ha manifestado reservar su domicilio. Por eso, en términos del artículo 339 adjetivo, se toma nota reservada y queda prohibida su divulgación. Hacemos constar que en este momento el menor se encuentra asistido por. A ver, vamos a darle la la palabra.
María Eugenia Rivera.
Por María Eugenia Rivera. Soy psicóloga de la unidad de atención a víctimas. ¿Si se escucha, señores?
Sí, señoría.
Gracias. Eh, su edad, licenciada.
30.
Estado civil.
Casada.
Casada. Muchísimas gracias. Le hago saber también, Ángel Gabriel, que eh, va a ser usted interrogado por el Ministerio Público, que es la persona que ha ofrecido que usted se encuentre con nosotros este día. También lo puede hacer el señor defensor, la defensa del acusado, en este caso Sergio Rafael Barraza Bocanegra. Es posible que usted escuche eh, la palabra objeción, objeción, por parte de alguno de ellos cuando lo estén interrogando. Cuando en cuanto escuche esa palabra, usted tenga un momento su relato y lo va a continuar hasta que se la autorice por parte del tribunal. Por último, le pregunto si usted tiene algún vínculo de parentesco con el acusado.
No.
No tiene vínculos. Bien, muchas gracias. Señor agente del Ministerio Público, su testigo.
Gracias, señoría. Adelante.
Buenas tardes, Ángel Gabriel.
Buenas tardes.
¿Me escuchas bien?
Sí.
Ángel Gabriel, ¿le podrías decir al tribunal? Perdón, reformulo, señoría. ¿Sabes cuál es el motivo por el cual fuiste llamado ante este tribunal?
Sí, por la muerte de tú a esta muchacha de nombre Rubí.
Dos o tres veces que la vi con Sergio, que iba para allá para la colonia a visitar a los papás de Sergio.
Nos puedes decir quién es Sergio.
Un flaco alto, está frentón.
Perdón, Ángel. A lo mejor no entendiste la pregunta. Si nos puedes decir quién es Sergio.
Como qué necesita. Como qué pregunta necesita. Dígame.
Reformulo, señoría.
Adelante, señor.
Sí. ¿De dónde nos puedes decir de dónde conoces a Sergio?
Ah, de ahí de la colonia donde yo vivía.
¿Cómo es que lo conociste?
No, pues ahí cayó ahí al al barrio, ahí donde yo vivía y de ahí lo conocí.
Ahí. ¿Sabes, Ángel, qué tiempo tenía de vivir juntos Rubí y Sergio?
No, no sé.
Ángel Gabriel, nos nos acabas de manifestar que el motivo de tu de tu de tu presencia ante este tribunal es con respecto al homicidio de de Rubí. ¿Qué nos puedes decir con respecto a estos hechos?
No, pues nos dijo Sergio. No nos dijo Sergio que que había matado a su esposa y que le había echado un tambo de basura a Mer abajo. La echó a ella y encima le echó basura y que él y su hermano de nombre David la fueron y se la llevaron para para el camino real, más adelante de las marraneras. La fueron y la quemaron allá y ahí la tiraron.
Okay, Ángel. ¿Cómo te enteraste de esto?
No es que él nos dijo. Estamos ahí en una lumbre y él nos dijo todo lo que él había hecho.
¿Nos puedes decir si es que lo recuerdas la fecha en que pasó esto?
Como casi casi como el 20 de agosto, por ahí acabándose el mes.
¿Nos puedes decir de a qué año?
2008.
¿Recuerdas quiénes más estaban junto contigo cuando les te dijo esto?
No. Estamos yo y otro compa y el hermano de él y otro. El hermano se llama Andy y el otro se llama Marcelino.
Ángel, manifestó. ¿Cuál fue el motivo por el cual la privó de la vida?
Me la vuelve a a decir. No. Sí.
¿Por sabes por qué la mató?
Porque la había hallado con otro vato ahí donde vivía Sergio.
¿Te comentó quién era a esta esta otra persona a la que se refería?
No, no, no dijo quién era ese vato.
¿Te dijo qué pasó con esta persona?
No, dijo que le había tirado en un carro, que ahí fue, lo dejó ahí.
¿Con respecto a lo que nos manifestar eh, te hizo algún pronunciamiento o te dijo qué fue lo que hizo con el cuerpo de Rubí?
No, pues la mató. Le tiró un balazo y la un tambo. La fue y la quemó.
¿Sobre el lugar donde dices que la quemó, nos puedes decir o describir este lugar que que te haya mencionado él?
Ahí por el camino real, más adelante de las marraneras.
Un momento, señoría. Ángel Gabriel, ¿recuerdas haber declarado ante alguna autoridad sobre estos hechos?
Vuelvo a repetir la pregunta.
Sí.
Ángel, ¿recuerdas tú haber declarado ante alguna autoridad sobre esto que nos acabas de narrar o lo que nos acabas de decir?
No.
Sí. ¿Puedes decirnos ante qué autoridad acudiste a ver, Ángel? Si no, si no entiende la pregunta, dígaselo al ministerio público.
Aquí.
La sí. Vuelve a repetir.
Cuando no entiendan, no dice.
Sí, Ángel. ¿Recuerdas ante qué autoridad les dijiste lo que lo que acabas de narrar?
Sí, aquí al ministerio público.
Con respecto a lo que refieres que les dijiste al ministerio público sobre estos hechos, Ángel, ¿cambió tu forma de vida?
No.
Sí. Cambió mi forma de vida. Hasta tuve que salir de la ciudad porque nos amenazó Sergio y los hermanos, que si decían no algo, no nos mataba.
Son todas las preguntas, señoría.
Gracias, señor agente del Ministerio Público. Señor defensor, ¿desea contrainterrogar?
Adelante, por favor.
Ángel Gabriel, acabas de manifestar que Sergio te dijo el día 20 de agosto del 2008 que había matado a su esposa, ¿cierto?
No.
Sí, es cierto.
¿Recuerdas qué día de la semana fue?
Cómo. ¿Qué día de la semana fue el 20 de agosto?
No, ya no me acuerdo. Es que pasó mucho tiempo.
¿Te dijo Sergio cómo mató a su esposa?
Sí.
¿Si me dijo que le había tirado?
¿Y dónde le dio?
No, no me dijo en dónde exactamente.
¿Te dijo qué pasó con el vato con que la encontró?
No, no más dijo él que lo había tirado en un carro y ahí lo había dejado.
¿No más te dijo que también mató al otro vato?
Sí.
¿Con qué?
Con la pistola.
¿Y dónde le pegó?
No, no sé exactamente tampoco.
¿Qué pistola?
No, pues no sé. No dijo. No más dijo que le había tirado unos balazos.
Esa noche en que le dijo eso, ¿traía pistola?
Mande.
¿Traía pistola Sergio?
No, pues no me la enseñó. No, no la enseñó a nadie.
¿Ahí les describió qué tipo de pistola?
No.
¿Por qué recuerdas que era el día 20 de agosto?
Señoría, objeción.
Señoría. A ver, adelante, señor agente del Ministerio Público.
Sí, señoría. El testigo refirió aproximadamente, no refiere que fue exactamente ese día.
A ver, señor defensor, ¿cuál fue la pregunta que por qué recuerda que fue el día 20 de agosto?
Ahora sí, de contestación, por favor, a la objeción del ministerio público. Está objetada su pregunta.
Señor defensor, hágase cargo. La pregunta que planteé no es insidiosa, engañosa, no tiene como testigo, no de un hecho, por lo tanto, es legal y de ser contestada. Vamos a resolver.
Planteada, señor defensor. Ha decidido no acoger la objeción del agente del Ministerio Público porque en el mismo examen de contrainterrogatorio, el testigo aquí presente le contestó precisamente al señor defensor que eh, Sergio le había dicho que el 20 de agosto había matado a el 20 de agosto le dijo que había matado a su esposa, que le había tirado un balazo. Entonces, en virtud de esa respuesta, dado precisamente en el contrainterrogatorio del defensor, el tribunal considera legal y ajustada a derecho la pregunta del del señor defensor. Así que, por favor, vuélvala a hacer en los términos idénticos que lo hizo.
Señor defensor.
¿Por qué recuerdas que fue el 20 de agosto?
No, pues que ya no me acuerdo. Pero eran en esos días, acabándose el mes, aproximadamente. Más adelante el 20.
Agosto. ¿Te dijo Sergio por qué los mató?
No, pues por celos.
No, pues estaba con otro vato. Si era su esposa, él te dijo que era por celos.
No, pues yo digo que sí.
No, no que si él te dijo. Tú estás pensando eso.
Mande. Que si él te dijo o tú piensas eso, que era su esposa y lo tuvo que matar por eso. Pero Sergio dijo que fue por celos o tú piensas eso.
No, no, no. Yo no pienso. Pero él nos dijo que por celos.
¿Te dijo en qué había llegado el vato con su esposa?
¿Cómo te dijo Sergio? ¿Si vio algún vehículo en el que llegara la persona que estaba con su esposa?
No, no dijo.
No más preguntas.
Gracias, señor defensor. Señor agente del Ministerio Público, ¿desea preguntar de nuevo al testigo?
Sí, señoría. Gracias.
Adelante. Ángel, ¿recuerdas las características de este vehículo en el que te refirió Sergio que trasladó el cuerpo de Rubí?
Como una For, así como ven, cremita con con guinda, con café. Crema con café. Cerrada. Una For de esas cerradas.
Ángel, la persona a la que tú te has referido con el nombre de Sergio, ¿se encuentra en esta sala?
Sí.
¿Puedes decirnos dónde se encuentra?
Ahí donde está el el ofensor. El que me está llamando a mí. A un lado está una señora. En un lado está él.
¿No lo puedes describir?
Una camisa blanca. Está flaco, altillo. Está frentón de aquí de la frente.
No más preguntas, señoría.
Gracias, señor agente del Ministerio Público. Únicamente, señoría, eh, para efectos de de constancia de registro, que quede asentado que a la persona que él se refiere como Sergio, eh, es el acusado Sergio Rafael Barraza Bocanegra.
Bien. Vamos a hacer constar entonces para efecto del registro que ha señalado a Sergio Rafael Barraza Bocanegra. Señor defensor, ¿algún otro cuestionamiento?
Sí.
A ver, adelante. Ángel Gabriel, ¿viste personalmente a Sergio trasladar el cadáver de Rubí Marisol hacia alguna parte?
No, pues él llegó ahí. Pero él nos dijo que ahí la llevaba. Él llegó ahí por su hermano para que la ayudara para ir a ayudarle a quemarla.
¿Viste el vehículo en que la llevaron?
Mande.
¿Viste el vehículo en que la transportaron?
Sí.
¿Dónde lo viste?
Cuando llegó ahí al a la colonia. Llegó por el hermano.
Pero la pregunta es, ¿tú viste que metieran a ese vehículo al cadáver de Marisol?
No, no vi.
¿Tú viste que metieran a un tambo al cadáver de Marisol?
Eh, no. Pero él nos dijo.
¿Tuviste que quemar el tambo donde metiste a Marisol?
Cómo. ¿Tú viste que quemaran el tambo?
Sí.
¿Tú lo viste?
¿Cómo es que que hubieran quemado el tambo?
No, no vi.
Es todo.
Gracias, señor defensor. De nuevo, agente del Ministerio Público, únicamente sobre las últimas cuestionamientos del defensor.
Por favor.
Ninguna pregunta, señoría.
Gracias. El licenciado Zúñiga Vázquez, relator, tiene una pregunta aclaratoria para el testigo.
Adelante, señor.
Tú dices que tú dices que el 20 de agosto estabas en una lumbre cuando llegó Sergio, les platicó en ese momento, les platicó que había llevado por las marraneras, mató a su esposa, que había matado a su esposa y que había llevado el cuerpo más allá de las marraneras y que lo había quemado.
Así es.
Así es. Cuando llegó, ¿iba en el vehículo que dices el Comufor cerrado?
Sí.
Llegó ahí donde estábamos en la lumbre, llegó y luego de ahí le pidió ayuda a su hermano para ir a a tirar el cuerpo.
Sí.
Cuando llegó él en la ven, ¿y le dijo a su hermano que se iba con él a quemar a Rubí?
Después.
¿Volviste a platicar con con el acusado, con Sergio, sobre esto?
No.
Ya cuando había pasado todo eso, él llegó y nos dijo todo lo que había hecho.
¿Fue una sola vez que llegó?
Fueron dos.
No, ya cuando ya cuando había quemado a Rubí, ya cuando llegó, pues ahí ahí vivía él. Ya nos llegó ahí con ya llegó ahí con nosotros.
Bien, gracias. Gracias, señor juez. Bien, no habiendo más preguntas aclaratorias para el testigo, le agradecemos su presencia este día ante el tribunal, no sin antes preguntarle a los intervinientes, agente del Ministerio Público, señor defensor, en cuanto a estas últimas respuestas del testigo dadas al señor juez, si tienen algún cuestionamiento para para el menor.
Señor agente del Ministerio Público.
Ninguno, señoría.
Gracias.
Señor defensor.
Ninguno.
Gracias. Muy amables. Puede retirarse. Muchísimas gracias por haber comparecido. Nada más le pedimos, por favor, que no se comunique con ninguna otra persona que falta por declarar. Muchísimas gracias.
Eh, señor agente del Ministerio Público, en estas circunstancias de sesión privada.
Sí, señoría. Son todos los los menores de edad que se llevarían bajo esta formalidad especial.
Bien, entonces para trasladarnos al tribunal de origen, vamos a a pedir un receso de unos 5 minutos únicamente para trasladarnos al al tribunal, sin que las partes ni el público se muevan de sus lugares. Sala dos. Suspende grabación. Sala dos. Constituyo nuevamente en la sala que dio origen a este juicio y continuamos con el desahogo de la prueba del agente del Ministerio Público. Tenemos aquí presente al señor Lorenzo Esteban Treviño Ruiz.
Señor.
Sí. Treviño Ruiz. Vamos a ver cómo fue pedido en el auto de apertura. En el auto de apertura se advierte, señores intervinientes, que fue solicitado Lorenzo Esteban Treviño Ruiz. Es la misma persona, señor agente del Ministerio Público.
Así es, señoría. Este, por un error al momento de la transcripción se puso eh, Treviño, cuando el correcto es Treviso. Treviso.
Bien, señor defensor, ¿tiene algo que manifestar al respecto?
Nada.
Bien, entonces se tiene por hecha esa corrección formal que nada afecta al fondo del asunto. Bueno, señor Lorenzo Esteban Treviso Ruiz, le hago de su conocimiento que fue citado a declarar como testigo por parte del agente del Ministerio Público en el juicio oral que se sigue contra Sergio Rafael Barraza Bocanegra por el delito de homicidio agravado en perjuicio de Rubí Fraire Escobedo. Le hago saber que el Código Penal establece una pena máxima de prisión para las personas, máxima de prisión de 7 años para las personas que se conducen con falsedad ante una autoridad judicial. Le pregunto, señor, ¿si protesta usted conducirse con verdad?
Protesto.
Gracias. Le pido de nuevo su nombre completo, por favor.
Señor Lorenzo Esteban Trevizo Ruiz.
Treviso Ruiz. Sí, con Z. Gracias. Su edad, señor.
54.
Estado civil.
Casado.
¿Tiene alguna profesión, algún oficio?
Comerciante.
La ley le autoriza a no proporcionar públicamente su domicilio, a menos que así sea ese su deseo. ¿Desea proporcionarlo o se reserva?
Me reservo.
Bien. En términos del artículo 339 adjetivo, se toma nota reservada al domicilio del testigo y en consecuencia, queda prohibida su divulgación. Señor Treviso, ¿tiene algún parentesco con el acusado?
No.
Bien. Le hago saber, señor, también que va a ser interrogado por el agente del Ministerio Público. Su testimonio no es libre, sino va a ser a preguntas e interrogantes del Ministerio Público y tal vez le interrogue también el señor defensor del acusado. Es posible que escuche la palabra objeción. Cuando escuche esa palabra, objeción, señor, usted tenga un momento su relato y lo va a continuar hasta que se le autorice de acuerdo.
Gracias.
Señor agente del Ministerio Público.
Gracias, señoría. Adelante.
Buenas tardes, señor Lorenzo.
Buenas tardes.
¿Sabe cuál es el motivo por el cual fue citado ante este tribunal?
Sí, es con respecto al homicidio de de una mujer.
¿Sabe el nombre de esta mujer, señor?
No.
¿No la conoció?
No.
¿Conoce usted al señor Rafael Gómez Rojas?
Sí, señor.
Bueno, lo conozco porque él es de profesión de albañil y ha trabajado conmigo. Estuvo trabajando en algún tiempo en algunas ocasiones, que incluso en una ocasión le di una una ven de mi propiedad por por un trabajo.
¿Nos puede decir, señor, si lo recuerda, la fecha en que refiere que le dio esta ven?
Fue en marzo del 2008.
¿Nos puede ampliar un poquito, señor, sobre las características de este vehículo, ven?
Es una una Ben Ford, modelo 82, de color crema con franjas negras, seis puertas.
¿Nos puede decir cuál es el destino final de este vehículo? ¿Qué pasó después de que hizo la transacción con él?
Bueno, se lo recogí porque no no me lo no me lo pagó.
¿Nos puede referir, señor, si es que lo sabe, si lo recuerda, la fecha en que manifiesta que se lo recogió?
Fue a primeros de de noviembre.
¿Recuerda el año?
El mismo año, 2008.
¿Nos puede decir en qué condiciones recibió este vehículo?
Trabajando.
¿Cuánto tiempo tiene de conocer a este señor Rafael Gómez Rojas?
Pues será unos 7 años.
¿Conoce también a su familia?
Conozco a su esposa y alguno algunos de sus hijos.
¿No los puede referir, señor, si es que lo recuerda o lo sabe?
Bueno, el más chico, parecer, se llama Raimundo. El otro David. El otro Andy, que no me no me acuerdo muy bien de él. Y el otro Sergio, creo.
¿A la persona que usted se está refiriendo como Sergio, se encuentra en esta sala?
Sí.
¿Nos lo puedes señalar y describir cómo está vestido?
Sí, pues es el joven que está ahí.
Sea un poquito más específico.
A ver, ¿cuál?
Mande. ¿Qué joven se refiere?
¿Cómo está vestido?
El que está enseguida de la dama que está ahí de camisa blanca.
Bien, señor, de registro se hace constar que el señor Lorenzo Esteban Treviso ha señalado al acusado Sergio Rafael Barraza Bocanegra. Continúe, por favor.
Son todas las preguntas, señoría.
Gracias, señor agente del Ministerio Público. Señor defensor, ¿tiene preguntas para el testigo?
Adelante.
Señor, ¿nos puede usted decir quién le pidió que viniera a declarar?
Me citaron.
¿Quién?
Pues no sé cómo se se le llama. Ah, a las oficinas. Me llegó un aviso de que viniera a declarar.
Usted acaba de decir que vino a declarar sobre un homicidio de una mujer, ¿cierto?
Sí.
¿Por qué dice usted que fue un homicidio?
Porque eso me lo hicieron, me lo hicieron saber.
¿Quién?
El no sé, el señor o licenciado de los que están ahí en el de los que están ahí en las en las enseguida oficinas de enseguida. Desconozco estos puntos.
¿Le dijeron cuándo ocurrió ese homicidio?
No.
Es todo.
Gracias, señor defensor. ¿Tiene usted alguna otra pregunta?
Señor agente del Ministerio Público.
Ninguna, señoría.
Gracias. Bien, le agradecemos de nuevo su presencia este lugar, señor Esteban Treviso. Puede retirarse o bien permanecer como público en esta audiencia, si desea hacerlo. Puede pasar por este lugar. Nada más le pido que no se comunique con las demás personas que faltan por declarar. Muchas gracias.
¿Puedo permanecer?
Me dijo o salgo.
Sí, si se puede retirar de aquí de la de la audiencia o bien permanecer como público si usted lo desea.
Como usted guste.
Gracias.
¿Con quién seguimos, señor defensor?
Agente.
Sí, con el agente de Policía Municipal Juan Manuel At de Gameros.
Gracias, señoría. Perdón, señoría, es Gabriel Gameros.
Está presente.
Adelante.
Señor. Buenas tardes. Tome asiento, por favor. Señor Gabriel Gameros.
Así es.
Bien. Buenas tardes. De nuevo, le informo que usted fue citado a declarar como testigo por petición del agente del Ministerio Público en el juicio oral que se sigue contra Sergio Rafael Barraza Bocanegra por el delito de homicidio agravado en perjuicio de Rubí Marisol Fraire Escobedo. Le hago saber también que el Código Penal establece una pena máxima de 7 años de prisión para aquellas personas que se conducen con falsedad ante una autoridad judicial, y usted se encuentra precisamente ante una de ellas. ¿Protesta usted conducirse con verdad?
Protesto.
Gracias. Le pido me dé su nombre completo, por favor, de nuevo.
Gabriel At Gameros.
Gracias. Su edad.
28 años.
28. Gracias. Estado civil.
Casado.
¿Tiene alguna profesión u oficio?
Agente de la Policía Municipal.
Gracias. Si usted teme por su integridad, una persona que viva con usted, puede reservar su domicilio o bien proporcionarlo en una forma pública, como usted lo desee.
Muy bien. 16 de Septiembre y Oro.
Gracias. ¿Tiene algún parentesco, algún vínculo de parentesco que lo una usted con el acusado?
No.
Gracias. Le hago saber también, señor Taide, de que va a ser interrogado en primer lugar por el agente del Ministerio Público, quién es la persona que solicitó su presencia esta mañana, y es posible que también lo haga el señor defensor. También puede escuchar usted la palabra objeción por parte de alguno de ellos. Le pido, por favor, que detenga un momento su relato y lo continúe hasta que se le autorice hacerlo.
Muy bien.
Gracias. Señor agente del Ministerio Público.
Gracias, señoría. Adelante.
Buenas tardes, Gabriel.
Buenas tardes.
¿Puedes repetir al tribunal cuál es tu ocupación?
Agente de la Policía Municipal.
Actualmente, ¿dónde trabajas?
En la estación Delicias.
¿Cuánto tiempo tienes de trabajar como Policía Municipal?
7 años.
¿Nos puedes explicar un poco en qué consiste tu trabajo?
Mi trabajo es realizar patrullajes en el sector, sobre la vigilancia y para salvaguardar la integridad pública y privada.
¿Recibiste algún tipo de capacitación para el desempeño de este trabajo?
Así es, una academia de 4 meses y medio.
Aproximadamente. Durante este tiempo que refieres que tienes trabajando como Policía Municipal, ¿has recibido adicionalmente más cursos de capacitación?
Sí, cursos de retroalimentación, armamento, tácticas de arresto, derechos humanos y del nuevo sistema de justicia penal.
Bien. ¿Sabes el motivo por el cual fuiste llamado ante este tribunal?
Sí, señor.
¿Nos puedes referir qué cuál es el motivo?
Por el homicidio de la de la señorita Rubí Fraire.
¿Nos puedes decir cómo tuviste conocimiento de estos hechos?
Tuve conocimiento de los hechos porque recibimos un llamado de la de la central que nos acercáramos a la estación de Delicias, que se encontraba un quejoso.
¿Recuerdas el nombre de este quejoso?
Gabriel Rafael Gómez.
¿Recuerdas qué te refirió él?
Recuerdo que al entrevistarlo, lo que nos manifestó fue que que su hijastro o su hijo se había acercado a a su domicilio bastante alterado porque había matado a había encontrado a su a su esposa teniendo relaciones sexuales con con un hombre y que había los había matado a los a los dos. Y nos acercamos al domicilio.
¿Solamente te refirió en ese momento de la entrevista dónde se encontraba su hijastro?
Así es, en en el domicilio del quejoso, de Rafael Gómez.
¿Nos puedes referir, una vez que te entrevistaste con este señor Rojas, qué fue lo que hiciste después?
Abordamos al al señor, al señor Rafael Gómez para acercarnos al domicilio, ahí en la colonia 16 de Septiembre.
¿Nos puedes decir qué hicieron una vez que llegaron a ese domicilio de la colonia 16 de Septiembre?
Al llegar ahí, nos entrevistamos con con Sergio Barraza, que él fue el que nos, de igual forma, nos confirmó el el hecho, la el hecho, la versión del padre.
¿Nos puedes referir, si es que lo recuerdas, la versión que te dijo Sergio Barraza?
Él nos manifestó que que al llegar a su casa, este, había encontrado su esposa y a otro hombre teniendo relaciones, por lo que lo estuvo agrediendo, los agredió físicamente solamente y que los había matado.
¿Recuerdas, Gabriel, si te manifestó Sergio Barraza qué hizo con el cuerpo o con los cuerpos?
Que los había tirado.
¿Sergio?
Recuerdas la fecha de esta intervención.
El 30 de de agosto del 2008.
¿Recuerdas la hora aproximada?
Entre las 3, 3:30 de la mañana.
Gabriel, una vez que te entrevistaste con Sergio Barraza, ¿qué hiciste posterior a esto?
Nos acercamos al domicilio de de Sergio y la señorita Rubí, en el fraccionamiento Cuernavaca.
¿Nos puedes decir si alguien más te acompañaba? ¿Algún compañero?
Así es, el compañero Juan Arguijo.
¿Nos puedes decir qué fue lo que hicieron al momento de llegar a este domicilio del fraccionamiento Cuernavaca?
El joven Sergio no nos, nos abrió el domicilio y y al buscar el cuerpo, bueno, bueno, al menos no encontramos el cuerpo, no encontramos este, pues algún rastro, alguna sospecha de que hubo o sangre o que hubo violencia en ese lugar.
¿Nos puedes decir, Gabriel, una vez que inspeccionaron el domicilio, qué sucedió con Sergio Barraza?
Lo estuvimos, estuvimos preguntándole a ver dónde había dejado los cuerpos y se puso muy, muy agresivo. Se puso agresivo con nosotros y que no nos iba a decir nada.
¿Dónde los había tirado?
Ya no nos quiso decir nada.
Gabriel, ¿cuestionaste tú en algún momento a Sergio Barraza sobre la familia de Rubí?
Sí.
¿Si le estuvimos preguntando sobre los padres o algún familiar para si nos puede dar información, ver si se encontraba con con algún familiar, pero no quiso darnos ningún dato de nadie?
Gabriel, ¿recuerdas el en qué condiciones estaba Barraza al momento de esta intervención?
En pues miraba drogado. Se lo notaba por la forma en que hablaba.
¿Toda esta intervención, Gabriel, que tú nos estás narrando, la documentaste?
Sí.
La documentamos en un parte informativo, en una remisión.
Gabriel, la persona a la que tú te has referido como Sergio Barraza, ¿se encuentra en esta sala?
Así es.
¿Nos lo puedes señalar?
¿Cómo anda vestido?
Trae una camisa blanca.
Que la vestimenta, único que le miro, camisa blanca.
¿Nos puedes señalar qué ubicación tiene?
Está al frente de mí, a la derecha, junto a una señorita.
Únicamente, señoría, para efectos de constancia, que registrado que señala a Sergio Rafael Barraza Bocanegra como la persona a que se refiere como Sergio Barraza.
Bien, para efectos de registro, el declarante Gabriel Taide ha señalado al acusado Sergio Rafael Barraza Bocanegra. Continúe, por favor.
Son todas las preguntas, señoría.
Gracias, señor agente del Ministerio Público. Señor defensor, ¿tiene preguntas para el testigo?
Adelante, por favor.
Señor Arguijo, usted acaba de manifestar que recibió una queja y al acudir a ver, se encontraron a que una persona le dijo que su hijo había maltratado a dos personas, ¿cierto?
Cuando nosotros referimos, atendemos la queja, nos hablaron de ahí de estación Delicias. Nos entrevistamos con el un señor, el cual dijo era padrastro de del joven Rafael Sergio, y fue lo que nos comunicó el señor, que su hijastro había llegado a a su domicilio y le había mencionado que había hecho eso.
El propio joven Sergio les dijo la misma versión, ¿cierto?
¿Cómo? ¿Perdón? ¿Les dio la misma versión de que había matado a dos personas?
Así es.
Que había encontrado a su pareja sentimental con otro sujeto teniendo relaciones y que los había matado a los dos, ¿cierto?
Así es.
¿Les dijo con qué los golpeó?
No.
Él no más refirió que no más los había agarrado a golpes. Pues no dijo si con algún objeto o con los puños.
Usted y su pareja ingresaron al domicilio donde supuestamente pasaron los hechos, ¿cierto?
¿Dónde? ¿Perdón? ¿Donde supuestamente pasó el evento?
Sí.
¿Compañía del mismo joven Sergio y creo del padrastro? Fuimos al domicilio y no encontraron ninguna huella de sangre, ¿cierto?
Cierto.
¿Cierto? ¿No encontraron huellas de violencia, ¿cierto?
Cierto.
La cama, ¿cómo estaba la cama?
Estaba desordenada, como que alguien había estado acostado ahí.
¿Vieron algún rastro de sangre?
Rastros de sangre, no, señor.
¿Toda la casa?
Así es.
¿Encontraron algún cartucho percutido?
No.
¿Qué hicieron con el joven?
Lo trasladamos a la estación de de policía.
¿Por qué?
Por la por la versión que nos daba y nosotros lo trasladamos a la estación por por las agresiones que nos empezó a decir.
¿La que nos empezó a decir?
Sabe usted qué pasó con esa consignación.
Con la qué.
Perdón. Esa consignación.
Se quedó 36 horas.
¿Y qué pasó después?
Ya no supimos nada nosotros.
Estamos, lo dejamos ahí las 36 horas para ver si aparecía o recibíamos un llamado para localizar a la señorita.
Gracias, señor defensor. ¿Agente del Ministerio Público?
¿Alguna pregunta?
Ninguna, señoría.
Gracias. Gracias por haber acudido al llamado del tribunal. Agradecemos su presencia de nuevo. Puede retirarse o bien permanecer como público en esta audiencia, únicamente que en silencio y con respeto, y le pido por favor que no se comunique con ninguna otra persona que falta por declarar.
Bien, gracias.
¿Y que le vaya bien?
¿Con quién seguimos, señor agente?
Sí, con el señor Juan Manuel Arguijo, también agente de Policía Municipal.
Por favor. Gracias.
Buenas tardes. Tome asiento, por favor.
Señor Juan Manuel Arguijo.
Así es.
Bien. Buenas tardes. Le informo, señor, que usted fue citado a declarar como testigo a petición del agente del Ministerio Público que tramita el juicio oral contra Sergio Rafael Barraza Bocanegra por el delito de homicidio agravado en perjuicio de Rubí Marisol Fraire Escobedo. Mi obligación es también hacerle de su conocimiento que la ley penal establece una pena máxima de 7 años a las personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial, y usted se encuentra precisamente ante una de ellas. ¿Protesta usted conducirse con verdad?
Sí, protesto.
Gracias. Le pido por favor que me proporcione su nombre completo.
Juan Manuel Arguijo.
Gracias. Su edad.
35 años.
Estado civil.
Unión libre.
¿Alguna profesión, oficio, ocupación?
Es agente. Trabajo en seguridad pública municipal. Agente. Sí.
¿Su domicilio? ¿Lo puede proporcionar o reservárselo si usted desea hacer?
Lo reservo.
En términos del artículo 339 del Código Procesal Penal, se toma nota reservada al domicilio del testigo y en consecuencia, queda prohibida su divulgación. Señor Arguijo, ¿tiene algún vínculo de parentesco con el acusado?
No.
Bien. Eh, le hago saber también que será interrogado en primer lugar por el señor agente del Ministerio Público, que es quien solicitó su presencia este día ante nosotros, y tal vez lo puede hacer también el defensor del acusado. Es posible también que escuche la palabra objeción por parte de alguno de ellos al momento que lo estén interrogando. Le pido por favor que detenga un momento su relato y haga una pequeña pausa antes de contestar y y conteste hasta que se le autorice por parte del tribunal.
Gracias.
Adelante, por favor.
Gracias, señoría. Adelante.
Buenas tardes, Juan Manuel.
Buenas tardes.
¿Puedes repetir al tribunal cuál es tu ocupación?
Soy agente de seguridad pública municipal.
Actualmente, ¿a qué estación te encuentras adscrito?
A estación Delicias.
¿Cuánto tiempo tienes de trabajar como agente de Policía Municipal?
Tengo 5 años, 11 meses, aproximado.
¿Puedes explicarnos un poquito en qué consiste tu trabajo?
Pues, primero que nada, es andar dando recorridos en el área que me corresponde, que me asignan, y prevenir, salvaguardar la la integridad de las personas, así como los bienes.
¿Recibes algún tipo de capacitación para el desempeño de esta labor?
Cuando ingresé, acudí a una academia, son alrededor de 4 meses, y ahí se han ido haciendo cursos, no seguidos, pero sí hay varios cursos para retroalimentación en el desempeño del policía.
¿Recuerdas los temas de estos cursos de retroalimentación?
Pues son varios, son de derecho, técnicas policiales, este, físico, entre otros.
¿Sabes cuál es el motivo por el cual fuiste llamado a declarar?
Por la desaparición y el asesinato de la joven Rubí Fraire.
¿Nos puedes decir cómo tuviste conocimiento de estos hechos?
Me puede decir la pregunta.
Sí. ¿Cómo es que tuviste conocimiento de estos hechos?
Cuando andábamos laborando yo y mi compañero, recibimos una una llamada que nos acercáramos a atender un quejoso allá a estación Delicias. Cuando llegamos, nos entrevistamos con un señor Rafael Gómez, algo así, este, al cual nos comunicó que a su casa había llegado su su hijastro y que momentos antes él había llegado a su domicilio y había encontrado a su pareja sentimental teniendo relaciones con otro sujeto, por lo que pues los golpeó hasta matarlos. Posteriormente, pues nos fuimos a fuimos a la casa del señor, donde nos indicó que ahí se encontraba el jovenazo.
El joven ya nos entrevistamos ahí con él, comunicándonos lo mismo, que pues eso que había pasado, de que había llegado a su trabajo, había encontrado su pareja con otro sujeto y que fue a que los había matado y que los había tirado. Entonces, nosotros abordamos al joven, nos indicó el domicilio donde donde vivían ellos, está en la en la calle Bucanas, no recuerdo bien el fraccionamiento, Villa Hermosa, algo así. Llegamos ahí al domicilio, él nos abrió la puerta, nos abrió la puerta y revisamos, pues nosotros buscando primero que nada los, a ver si había pues cadáveres, huellas de violencia, sangre, y no, no localizamos nada. Había si había este polvo porque el mismo joven nos comunicó que estaba en remodelación la casa, pero en sí no, no hallamos rastros de violencia, rasgos.
Juan Manuel, ¿nos puedes decir la fecha de esto que nos estás narrando, si es que lo recuerdas?
Fue el el 30 de agosto del 2008.
¿Recuerdas la hora aproximada de esta intervención?
Pues fue en la madrugada, entre la 1, aproximado entre las 2, 3 de la mañana.
Juan Manuel, luego que se te entrevistaste con el señor Rafael Gómez, ¿nos puedes decir qué hicieron posterior a ello?
Luego de la entrevista con este señor, le vuelvo a repetir, cuando nos entrevistamos con el señor ahí en estación Delicias, donde nos hicieron el llamado que nos acercáramos, ya nos relata los hechos y nos trasladamos a la al domicilio de él, donde nos comunicó que ahí se encontraba su hijastro.
¿Recuerdas la ubicación de ese domicilio del señor Rafael Gómez?
Sobre la calle Isla Tasmania e Islas Marías, creo, ahí en la Colonia 16 de Septiembre.
Juan Manuel, ¿recuerdas el nombre del hijastro de este señor Rafael Gómez?
Es Sergio Rafael Barraza. No recuerdo bien el otro pedido.
Al momento de que llegan al domicilio de este señor en la Colonia 16 de Septiembre, ¿qué fue lo que hiciste? ¿Qué fue lo que hiciste al llegar a ese domicilio del señor Rafael Gómez?
Pues nos entrevistamos con el con el hijastro del señor Rafael, él nos hizo mención de quién era su hijastro, ya nos entrevistamos con él y y nos explicó igual que el señor, que había llegado a su domicilio, había encontrado su su esposa, su pareja sentimental con con otro sujeto y que los había golpeado hasta matarlos.
Posterior a ello, Juan Manuel, ¿qué fue lo que hicieron?
Nos trasladamos a al lugar donde nos dijo él que vivían como matrimonio, ahí en el domicilio de la Bucanas.
¿Recuerdas el nombre de de la Colonia o fraccionamiento de ese lugar?
No sé si es el Villa Hermosa, Cuernavaca.
¿Nos puedes decir qué realizaron o qué hicieron al llegar a este domicilio?
Pues llegamos, el joven nos abrió la puerta y empezamos a revisar en compañía de él, buscando tanto en el baño, recámara, sala, y no, no hallamos nada. El objetivo nosotros que era ir a buscar un cuerpo o pues sangre, rastros de violencia que nos indicara que lo que nos había dicho el El joven.
Juan Manuel, ¿recuerdas el nombre de la concubina de Sergio Rafael?
Rubí Fraire Escobedo.
Una vez que Sergio Rafael les refirió que la había privado de la vida y que fueron al domicilio y no encontraron su cuerpo, ¿en algún momento le cuestionaron sobre la familia de esta de esta persona de Rubí Marisol?
Pues sí, le preguntamos por lo que si sabía que nos dijera dónde vivían los padres para pues a ver si la muchacha, al no encontrarla ahí, a ver si se encontraba con los papás, y no, pues no, no nos dijo ni nombre, ni dónde vivía, ni ningún algún teléfono o algo que nos llevara a ver si podíamos dar con el paradero de la muchacha.
¿Cómo percibiste físicamente a esta persona al momento de esta intervención, Juan Manuel? Me refiero a Sergio Rafael Barraza.
Pues se miraba algo, algo alterado. Miré, no puedo decir si andaba drogado o no, porque pues no soy experto en la materia, pero sí se miraba algo alterado, ojos rojos.
¿En algún momento de esta de esta intervención o entrevista, Juan Manuel, tuviste algún roce con esta persona, con Sergio Rafael Barraza?
Pues de hecho, ya fue casi al último, por lo cual lo trasladamos nosotros a con la autoridad competente, que es el juez de barandilla, porque al estarlo cuestionando, pues él ya, somos se mostraba molesto por tantas preguntas y ya no nos quiso ya ni decir ni dónde había dejado los cuerpos ni nada. Empezó que ya no estuviéramos dando lata.
¿Recuerdas si te refirió dónde había dejado los cuerpos?
Oh, él no más mencionaba que que los había dejado. Primero nos dijo que los había dejado ahí en la casa. Posteriormente, ya entró en contradicciones y nos dijo que los había tirado y pues en ningún momento nos indicó, no nos...
Juan Manuel, a la persona que tú te has referido con el nombre de Sergio Rafael Barraza, ¿se encuentra ahorita en esta sala?
Sí.
¿Nos lo puedes describir y señalar?
¿Cómo anda vestido?
Trae una camisa blanca.
Que la vestimenta, único que le miro, camisa blanca.
¿Nos puedes señalar qué ubicación tiene?
Está sentado con el licenciado de saco gris, con la secretaria licenciada de blusa blanca, enseguida está él.
A la mano derecha, traía una camisa blanca. No distingo el pantalón.
Para efecto de registro, se hace constar que el declarante se refiere a Sergio Rafael Barraza Bocanegra. Continúe, por favor.
Son todas las preguntas, señoría.
Gracias, señor agente del Ministerio Público. El señor defensor tiene preguntas para el testigo.
Adelante, por favor.
Señor Arguijo, usted acaba de manifestar que recibió una queja y al acudir a ver, se encontraron a que una persona le dijo que su hijo había maltratado a dos personas, ¿cierto?
Cuando nosotros referimos, atendemos la queja, nos hablaron de ahí de estación Delicias. Nos entrevistamos con el un señor, el cual dijo era padrastro de del joven Rafael Sergio, y fue lo que nos comunicó el señor, que su hijastro había llegado a a su domicilio y le había mencionado que había hecho eso.
El propio joven Sergio les dijo la misma versión, ¿cierto?
¿Cómo? ¿Perdón? ¿Les dio la misma versión de que había matado a dos personas?
Así es.
Que había encontrado a su pareja sentimental con otro sujeto teniendo relaciones y que los había matado a los dos, ¿cierto?
Así es.
¿Les dijo con qué los golpeó?
No.
Él no más refirió que no más los había agarrado a golpes. Pues no dijo si con algún objeto o con los puños.
Usted y su pareja ingresaron al domicilio donde supuestamente pasaron los hechos, ¿cierto?
¿Dónde? ¿Perdón? ¿Donde supuestamente pasó el evento?
Sí.
¿Compañía del mismo joven Sergio y creo del padrastro? Fuimos al domicilio y no encontraron ninguna huella de sangre, ¿cierto?
Cierto.
¿Cierto? ¿No encontraron huellas de violencia, ¿cierto?
Cierto.
La cama, ¿cómo estaba la cama?
Estaba desordenada, como que alguien había estado acostado ahí.
¿Vieron algún rastro de sangre?
Rastros de sangre, no, señor.
¿Toda la casa?
Así es.
¿Encontraron algún cartucho percutido?
No.
¿Qué hicieron con el joven?
Lo trasladamos a la estación de de policía.
¿Por qué?
Por la por la versión que nos daba y nosotros lo trasladamos a la estación por por las agresiones que nos empezó a decir.
¿La que nos empezó a decir?
Sabe usted qué pasó con esa consignación.
Con la qué.
Perdón. Esa consignación.
Se quedó 36 horas.
¿Y qué pasó después?
Ya no supimos nada nosotros.
Estamos, lo dejamos ahí las 36 horas para ver si aparecía o recibíamos un llamado para localizar a la señorita.
Gracias, señor defensor. ¿Agente del Ministerio Público?
¿Alguna pregunta?
Ninguna, señoría.
Gracias. Gracias por haber acudido al llamado del tribunal. Agradecemos su presencia de nuevo. Puede retirarse o bien permanecer como público en esta audiencia, únicamente que en silencio y con respeto, y le pido por favor que no se comunique con ninguna otra persona que falta por declarar.
Bien, gracias.
Quiso decir dónde los había tirado. Ni dónde los había [Música] dejado.
Recuerda la fecha en que pasó esto, el 30 de agosto del 2008.
Es gracias, señor defensor. Agente del Ministerio Público, ¿alguna cuestionamiento para el señor aquí presente?
Ninguna, señoría. Gracias, señoría.
Tengo pregunta para el señor.
A ver. Perdón. Tengo otra pregunta para el señor.
Adelante.
Señor Juan Manuel, en la revisión que hicieron en el domicilio de Sergio, ¿encontraron algún cartucho, casquillo percutido?
En la revisión que hicimos al domicilio, no, señor. No, no encontramos [Música] nada.
Es todo. Es todo. Muchísimas gracias.
Señor Ministerio Público, si desea cuestionar al respecto.
Un momento, señoría, por favor.
Así nos adamos otros dos por.
Señoría, únicamente quiero hacer dos, dos cuestionamientos adicionales al testigo. Únicamente, nada más.
Restras a este último cuestionamiento del defensor.
Adelante.
Sí, Juan Manuel, ¿nos puedes decir quiénes intervinieron en esta revisión de este domicilio?
Fue mi compañero, mi oficial, el joven. No recuerdo si fue el el padrastro también, pero fue, pues fue mi oficial, mi mi superior, un compañero de él, mi pareja, yo.
El joven, ¿puedes decirnos si es que lo recuerdas el nombre de este quejoso que dices que también te te acompañó a esta revisión?
Se refiere al padrastro.
Sí, ¿nos puedes decir el nombre si es que lo recuerdas?
Rafael Gómez. No recuerdo lo otro.
Pido un momento, señoría, por favor.
Sí, Juan Manuel. Entonces, ¿nos estás diciendo entonces que en la revisión del domicilio participaron el acusado y su padrastro?
No recuerdo bien si acudió el padrastro con nosotros, pero del el acusado sí fue el que nos abrió la puerta. Él intervino en esta revisión. Pues mientras nosotros revisamos, mi superior y su acompañante lo lo custodiaba.
¿Puedes decirnos el tiempo aproximado que que duró esta revisión?
Pues no recuerdo muy bien, pero fue entre unos 20, 25 minutos más o menos.
No más preguntas, señoría.
Gracias.
Señor agente del Ministerio Público, señor defensor, ¿tiene algún cuestionamiento en cuanto a estas últimas preguntas?
Ninguna. Gracias.
Señor Juan Manuel Arguijo, le agradecemos su presencia este día ante este tribunal. Muchísimas gracias. Puede retirarse o bien permanecer como público en esta audiencia, nada más que en silencio, y le pedimos que no se comunique con las demás personas que faltan por declarar en el juicio. Muchísimas gracias.
Gracias.
Con no que se retracta, dice que no se acuerda lo que les dijo a los policías, pero 2008 acudió a la estación de policía, llevó a la policía a su casa, es que lo dio que no.
¿Con quién seguimos? ¿Quién seguimos, señor agente?
Sí, con el señor Rafael Gómez Rojas. Claro que sí. Rafael, por favor, si está, por favor. [Música]
Buenas tardes. Tome asiento, por favor. [Música]
Señor Rafael Gómez Rojas, Rojas, Gómez, Rafael Gómez Rojas, Gómez Rojas, ¿verdad, señor?
Bien. Le hago su conocimiento, señor Gómez Rojas, que se encuentra aquí presente con nosotros en virtud de que así lo pidió la agente del Ministerio Público para que usted declarara como testigo en el juicio oral que se sigue contra Sergio Rafael Barraza Bocanegra por el delito de homicidio agravado en perjuicio de Rubí Marisol Fraire Escobedo.
Antes de eso, le pregunto si tiene algún parentesco usted con el acusado. ¿Tiene algún parentesco?
Nada que ver, o sea, o sea, que casi no lo miraba yo a él, o sea, no, nada más.
Si tiene algún parentesco con él.
Ah, no, no. Ninguno.
Bien. Sigo entonces informándole, señor Gómez Rojas, que la ley establece una pena máxima.
A ver, ¿se llama usted?
Gómez Rojas.
Bien. Eh, le hago de su conocimiento, señor, le decía que la ley penal establece una pena máxima de siete años de prisión para aquellas personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial. Usted se encuentra ante una autoridad judicial, precisamente. Y le pregunto si protesta usted conducirse con la verdad.
Sí, la verdad.
Le pido por favor que se acerque un poquito al micrófono para escucharlo mejor.
Sí, está bien. Gracias.
Su nombre completo, señor, de nuevo.
Rafael Gómez Rojas.
Gracias. Su edad, señor.
Ya tengo 49 años.
49. Gracias. Su estado civil, señor.
De aquí de Juárez, digo, es soltero, casado. Soy este, estoy juntado con mi señora.
Unión libre.
Unión libre.
¿Tiene alguna profesión u oficio?
Ha trabajado siempre en la obra y este, pues trabajos que me han salido en la calle y y andado trabajando, pues vendiendo zapatos, de todo. Gracias a Dios que le ha hecho de todo.
Este, no ha tenido una profesión.
Es con eso. Gracias.
La ley le autoriza no dar públicamente su domicilio, a menos que quiera hacer saber, señor. Si si usted desea proporcionar su domicilio o no.
Proporcione.
No, pues no estoy viviendo en ninguna parte porque me estoy quedando en diferentes.
Pues a ver, ¿dónde quedo? Porque pues ahorita como están las situaciones, como los han buscado ahí en la casa, ahorita no tenemos un domicilio.
O sea que esté. Entonces, ¿entiendo que no desea proporcionar su domicilio?
No, porque pues este, así como lo están buscando ahí en la casa, ahora van a empezar otra vez a buscarnos. Como han pagado bien, van a estar haciendo todo este trabajo y yo no sé ni qué pasa. Yo lo que quiero es este, pues que se aclare todo el todo el conocimiento, pero pues que tampoco vamos a.
Perdón que lo interrumpa, señor Rafael Gómez. Para seguir con el protocolo y la formalidad de la audiencia de juicio, son unas preguntas únicamente para individualizarlo, para saber de usted sus datos que la ley nos exige tenerlos. Y otra pregunta que le quiero hacer, señor, es si, eh, viene, me dijo que no, no desea proporcionar su domicilio, ¿verdad?
No.
Okay. Le hago saber también que será interrogado usted por el agente del Ministerio Público, que es quien pidió que usted estuviera esta mañana con nosotros como testigo, y es posible que también lo haga el señor defensor de Sergio Rafael Barraza. Su testimonio no es en forma libre, se va a basar a través de preguntas que le haga el Ministerio Público o el defensor. También es posible, señor Gómez, que escuche cuando lo estén interrogando que escuche usted de repente la palabra "objeción". Cuando usted escuche esa palabra, eh, haga una pausa a su relato y lo va a continuar hasta que se la autorice por parte de su servidora.
¿Sí está correcto?
Pues sí, pues es que como no sé nada de leyes, pues yo no sé más o menos, pero pues sí me puedo.
Sí, pero sí le quedó entendido.
Sí, me lo explicó y todo eso.
Sí. Muy bien. Muchísimas gracias, señor. Su testigo.
Adelante.
Gracias, señoría.
Adelante. Buenas tardes, señor Rojas.
Buenas tardes.
Señor, le pido únicamente que se acerque un poquito al micrófono.
Así es.
Y cuando dé las respuestas a las preguntas, lo haga dirigiéndose hacia nosotros.
Gracias, señor.
Sí. Gracias. Señor Rojas, ¿sabe el motivo por el cual ha sido citado ante este tribunal?
No, pues realmente, pues por la, por la culpabilidad de Sergio, no más es lo que sé. No más porque como no tenía yo relaciones con él ni nada, como casi no lo miraba, pues él creció, pues yo lo creé desde chico, va, pero este, ya creció él y ya buscó su vida, yo ya no supe, pues, pues sí, ya no supe nada de él porque él no más iba para la casa con con mi señora, no más, pero yo casi no lo miraba porque pues yo que trabajaba en la obra, ya llegaba tarde, yo ya no, ya no me daba cuenta si llegaba o no llegaba. Y pues realmente no sé nada.
¿Nos puede repetir su estado civil?
¿Cuál es?
Sí, pues yo sol, o sea, pues nos estoy juntado con mi señora.
¿Nos puede decir el nombre de su señora?
Leticia Bocanegra Ríos.
¿Nos puede decir cuál es el parentesco de su señora con el joven Sergio?
No, pues ella, su madre. Ella es su madre de él.
Señor Gómez, mire, este juicio está siendo videograbado, entonces mucho le agradecería que un poquito más pausado de su relato para entenderle mejor porque tenemos un poquito de problema para entender su su narración. ¿Le parece?
Un poquito más pausado, únicamente cuando le le dé las respuestas.
Muchas gracias, señor.
Adelante.
Gracias, señor Rojas. ¿Nos puede decir cuánto tiempo tiene de convivencia con esta señora Leticia?
Ya tengo 18 años con ella, lo que tengo con ella.
18 años. ¿Conoce, señor Rojas, conoce a Sergio Rafael Barraza Bocanegra?
No, desde chico lo conozco más. Ya grande.
No. ¿Nos puede referir cuál es el estado civil de Sergio?
No es como le digo, yo nunca casi nunca lo miraba a él y como yo trabajaba en la obra, yo en veces llegaba tarde porque trabajaba hasta San Lorenzo y en veces no tenía para la ruta y en veces andaba así, por eso yo llegaba tarde siempre a la casa.
No sabe. Nunca iba a la casa.
No sé.
Señor Rojas, ¿nos puede decir si Sergio Rafael ha vivido con alguna mujer en concubinato?
No, pues este, estuve viviendo con una mujer más, no sé, no sé. Es porque se haga o sí, separado de ella. No sé. Es como le digo yo.
Este, Rojas, ¿nos puede decir quién es esa mujer?
El nombre.
Se llama Verónica.
Señor Rojas, aparte de de esta mujer que usted refiere con el nombre de Verónica, ¿sabe de alguna otra relación de concubinato de de Sergio Rafael?
No, ya no sé nada de él. No más hasta allí.
Señor Rafael, ¿conoce, conoció usted a Rubí Marisol?
Pues no muy bien. No, no la conocí muy bien porque casi nunca la miraba. Nunca la, o sea, que nunca la miré pues ahí en la casa. No, no sé. No, eso le igual, tenía su, pues su este, aparte yo. No.
Señor Rojas, perdón que lo interrumpa. Este, ¿nos puede referir por qué motivo conoce usted a esta persona, Rubí Marisol? ¿Cómo? ¿Sí, el motivo por el cual la conoce usted? Dice que ha ido en una o dos ocasiones a su casa. ¿Por qué motivo la conoce?
Por qué motivo. Una vez que me lanzó un retraso ahí, que fuimos a ver una fiesta ahí. Mi señora, no más un retraso, no más ahí. Pero más no sé si, no sé de ella. Más bien, no, como era de una gente pues de dinero, pues no sé, era muy, muy este.
Yo creo.
Señor Rojas, ¿nos puede decir si Rubí vivió con Sergio Rafael?
No, pues no sé. No, no sé su vida de ellos porque como le digo, siempre.