Transcription
أين يمكن للشيطان أن يكون روميو؟ ألم يعد إلى المنزل الليلة الماضية؟ ليس إلى منزل والده، سألت خادمة. تلك الحسناء ذات البشرة الفاتحة والقلب القاسي، روزالين، ستعذبه حتى يصاب بالجنون. أخبرني تيبال أن ابن أخ كابوليت أرسل رسالة إلى منزل والد روميو. أراهن أنها تحدٍ. روميو سيجيب على التحدي. أي رجل يعرف كيف يكتب يمكنه الإجابة على رسالة. لا، روميو سيرد على الكاتب ليخبره ما إذا كان يقبل التحدي. يا لروميو المسكين، إنه ميت بالفعل. لقد طعنته فتاة بيضاء بعين سوداء. لقد تم قطعه عبر الأذن بأغنية حب. لقد انقسم مركز قلبه بسهم كيوبيد الأعمى. هل هو رجل بما فيه الكفاية في هذه المرحلة لمواجهة تيبالت؟ ماذا؟ ما هي قصة تيبالت؟ إنه أقوى من أمير القطط. يفعل كل شيء وفقًا للكتاب. يقاتل مثلما تغني في حفل موسيقي، مع الانتباه إلى الوقت والمسافة والتناسب. يأخذ فترات راحة مناسبة، واحدة واثنتان، والثالثة في قلبك. إنه الجزار الذي يمكنه ضرب أي زر حريري. سيد المبارزات. إنه رجل نبيل من أرقى مدرسة للمبارزة. يعرف كيف يحول أي جدال إلى مبارزة بالسيف. يعرف الباسادو، الدفعة الأمامية، البونتو ريفيرسو، الدفعة الخلفية، والعالية، الدفعة التي تمر مباشرة. يعرف ما أكره هؤلاء الرجال الأذكياء الفعالين الذين يستخدمون عبارات أجنبية وتعبيرات جديدة. أكره سلوكهم الغريب ولهجاتهم الغريبة. أكره عندما يقولون "باسم يسوع، هذه شفرة جيدة جدًا، رجل شجاع جدًا، جيد جدًا". أليس هذا أمرًا محزنًا يا رجل طيب؟ لماذا يجب أن نتحمل هؤلاء النسور الأجانب، هؤلاء التجار الموضة، هؤلاء الرجال الذين يقولون "عفوًا"، هؤلاء الرجال الذين يهتمون كثيرًا بالآداب لدرجة أنهم لا يستطيعون الجلوس على مقعد دون أن يتأوهوا. آه، عظامي المؤلمة. ها هو روميو، ها هو روميو. يبدو نحيفًا. يمكنني أن أكون سمك الرنجة المجفف بدون بيضه، وليس لديه فتاته. آه، احمر، احمر، لقد شحب وجهك وضعفت مثل السمكة. الآن هو مستعد لشعر باتريك. قارن بين فتاتي روميو. لورا كانت خادمة مطبخ. بالتأكيد لديها حب أفضل لتأليف القوافي لها. ديدو كانت ترتدي ملابس أنيقة. كليوباترا كانت فتاة غجرية. هيلين وهيرو كانتا بغايا. ربما كانت ثيسبي لديها عين زرقاء أو اثنتين، لكن هذا لا يهم. سينيور روميو، بونجور. هذه تحية فرنسية تتناسب مع بنطلونك الفرنسي المتدلي. لقد خدعتنا جيدًا الليلة الماضية. صباح الخير لكما. ماذا تقصد خدعتكم؟ لقد أفلتت منا يا سيدي. الأفلات، ألا تفهم ما أقوله؟ عفوًا، يا ميركوتيو الطيب، كان لدي عمل مهم جدًا لأقوم به. كان الأمر مهمًا لدرجة أنني اضطررت إلى نسيان المجاملة والآداب. بعبارة أخرى، العمل المهم جعلك تظهر مؤخرتك. تقصد أن تقوم بانحناءة؟ لقد أصبت الهدف يا سيدي. هذا تفسير مهذب ومجامل جدًا. نعم، أنا زهرة وردية، سيد المجاملة والآداب. زهرة وردية، صحيح؟ حسنًا، إذن زهوري مزينة جيدًا بالزهور. حسنًا يا صديقي العزيز، هذه النكتة أتلفت مضختك. جلدها الرقيق قد أُتلف بالكامل. النكتة هي كل ما تبقى لديك. هذه نكتة سيئة. إنها كلها سخافة. تعالوا، أنهوا هذا. في فاليخو، أنا أخسر هذه المبارزة الذهنية. استمروا، استمروا، وإلا سأعلن نفسي الفائز. الآن، إذا ذهبت نكتتنا في مطاردة برية، فأنا انتهيت. لديك المزيد من المطاردات البرية في إحدى نكاتك أكثر مما لدي في خمس نكات لي. هل كنت قريبًا منك في مطاردة الأوزة؟ لم تكن معي أبدًا في أي شيء. إذا لم تكن هناك من أجل الأوزة. آه، لكنك على الأذن لتلك النكتة. لا، أوزة جيدة، لا تعضني. نكتتك تفاحة مرة جدًا. حس الفكاهة لديك صلصة حارة. إذن، أليست هي الطبق المناسب للأوزة الحلوة؟ آه، هذه نكتة مصنوعة من الجلد تنتشر رقيقة من عرض بوصة إلى سمينة مثل ياردة. أمد نكتتي لتلك الكلمة "سمين". إذا أضفت تلك الكلمة إلى كلمة "أوزة"، فهذا يظهر أنك أوزة سمينة. أليس كل هذا المزاح أفضل من التنهد عن الحب؟ الآن أنت اجتماعي، الآن أنت روميو، الآن أنت ما تعلمت أن تكون وما أنت عليه بطبيعتك. هذا الحب الخاص بك كان مثل أحمق ثرثار يركض صعودًا وهبوطًا بحثًا عن حفرة ليخفي فيها لعبته. توقف هناك، توقف هناك. تريدني أن أتوقف عن حكايتي قبل أن أنتهي. وإلا فإن حكايتك ستكون طويلة جدًا. آه، أنت مخطئ. كنت سأجعلها قصيرة. لقد وصلت إلى أعمق جزء من حكايتي وخططت لعدم قول المزيد حول هذا الموضوع. ها هو شيء جيد، شراع، شراع. هناك رجل وامرأة. بيتر، أنا في خدمتك. أعطني مروحة. بيتر، بيتر الطيب، أعطها مروحتها لإخفاء وجهها. مروحتها أجمل من وجهها. صباح الخير أيها السادة. مساء الخير يا سيدة جميلة. هل هو الآن بعد الظهر؟ ليس قبل ذلك، أقول لك. يد الساعة النشيطة الآن تقرع الظهيرة. اخرج من هنا. ما نوع الرجال أنتم؟ أنا رجل يا سيدتي، خلقه الله لنفسه ليدمره. أقسم أنك تقول الحقيقة، ليدمره هو. يقول السادة، هل يمكن لأي منكم أن يخبرني أين أجد الشاب روميو؟ لا أستطيع أن أخبرك، لكن الشاب روميو سيكون أكبر سنًا عندما تجده مما كان عليه عندما بدأت البحث عنه. أنا أصغر رجل بهذا الاسم، لأنه لا يوجد أصغر أو أسوأ. تتحدث جيدًا. هذا هو الأسوأ. حسنًا، جيد جدًا. أعتقد أنك حكيم جدًا. إذا كنت روميو الذي أبحث عنه يا سيدي، أود أن أكون لدي ثقة معك. ستحيله إلى حفلة عشاء. قواد، قواد، قواد. لقد اكتشفت ذلك. ماذا اكتشفت؟ إنها ليست بغي إلا إذا كانت تستخدم قبحها لإخفاء فسادها. الأرنب القديم، إنه جيد للأكل إذا لم تحصل على شيء آخر. ولكن إذا كان قديمًا لدرجة أنه يفسد قبل أن تأكله، فقد كان مضيعة للمال. روميو، هل ستذهب إلى والدك لتناول الغداء؟ لنذهب إلى هناك. سأتبعك بعد ذلك. وداعًا يا سيدة عجوز. وداعًا يا سيدة، سيدة، سيدة. من فضلك أخبريني يا سيدي، من كان هذا الشاب الفظ الذي كان مليئًا بالنكات الفظة؟ الممرضة، إنه رجل يحب سماع صوت صوته. يقول أكثر في دقيقة مما يقوله في شهر كامل. إذا قال شيئًا ضدي، فسأهينه حتى لو كنت أقوى منه وعشرين شابًا مثله. إذا لم أستطع فعل ذلك بنفسي، فسأجد شخصًا يمكنه ذلك. هذا الجرذ القذر، أنا لست واحدًا منهم. أنا لست واحدًا من أصدقائه الشباب الذين يحملون سكينًا. وأنت تقف هناك وتدع كل أحمق يسخر مني للمتعة. لم أر أحدًا يستخدمك للمتعة. لو رأيت شيئًا كهذا، لكنت قد سحبت سلاحي بسرعة. صدقني، سأسحب سيفي بسرعة أي رجل آخر إذا رأيت قتالًا يبدأ والقانون في جانبي. لا، أقسم أنني غاضب جدًا لدرجة أنني أرتجف في كل مكان. هذا الوغد المتعفن. لا، من فضلك، هل لي بكلمة معك يا سيدي؟ طلبت مني سيدتي الشابة أن أجدك. ما طلبته مني أن أقوله، سأحتفظ به لنفسي، ولكن دعني أخبرك بهذا أولاً. إذا قمت بقيادتها إلى جنة الحمقى، كما يقول المثل، فسيكون ذلك جريمة شنيعة لأن الفتاة صغيرة جدًا. وإذا حاولت خداعها، فسيكون ذلك شيئًا شريرًا أن تفعله بأي امرأة وسلوك سيء جدًا. الممرضة، سلمي تحياتي لسيدتك. أقسم لك أن لديك قلبًا جيدًا، وصدقني، سأخبرها بذلك. اللورد، اللورد، ستكون امرأة سعيدة. ماذا ستقولين لها يا ممرضة؟ أنت لا تنتبهين إلي يا سيدي. سأقول لك أنك تحتج لديها، وهو ما أعتقد أنه الشيء النبيل. أخبرها أن تضع خطة للخروج من منزلها وتأتي للاعتراف في الدير بعد ظهر اليوم في زنزانة الأب لورانس. يمكنها الاعتراف والزواج هنا. هذه مكافأة لجهودك. لا، حقًا، أريد أن آخذ قرشًا. تفضل، أصر. خذها. بعد ظهر اليوم يا سيدي، ستكون هناك. انتظر، ممرضة طيبة، في غضون ساعة، سيأتي أحد رجالي إليك خلف جدار الدير ويعطيك سلمًا حبليًا. سأستخدم السلم الحبلي للتسلق فوق الأسوار ليلاً. ثم سألتقي بجولييت بفرح وسر. وداعًا. سيكون صادقًا ومفيدًا وسأرد لك جهودك. وداعًا. غنِّ لي مديحي لسيدتك. باركك الله في السماء. الآن، من فضلك استمع يا سيدي، ماذا لديك لتقوله؟ يا ممرضتي العزيزة، هل يمكن لرجلكم أن يحفظ سرًا؟ ألم تسمعي المثل القائل "اثنان يمكنهما التآمر لوضع واحد؟" أؤكد لك أن رجلي صادق كالفولاذ. حسنًا يا سيدي، سيدتي هي أحلى سيدة في اللورد، اللورد. عندما كانت طفلة صغيرة، لم تكن هناك امرأة في المدينة. رجل يدعى باريس، سيكون سعيدًا بالمطالبة بها كزوجته. جولييت تفضل النظر إلى ضفدع على النظر إليه. أغضبها أحيانًا بقولي إن باريس أجمل منك. ولكن عندما أقول ذلك، أقسم أنها تشحب كقطعة قماش. هل لا تبدأ روزماري وروميو بنفس الحرف؟ نعم يا ممرضة، ماذا عن ذلك؟ كلاهما يبدأ بالحرف R. آه، يا أيها المزاح، هذا اسم الكلب. اسمنا، لمن يعرف. أعرف أنه يبدأ بحرف آخر. تقول أجمل الأشياء عنك وعن روزماري. سيكون من الجيد لك أن تسمع الأشياء التي تقولها. سلم تحياتي لسيدتك. نعم، ألف مرة. بيتر، أنا مستعد. تفضل، اذهب بسرعة.